EN port
volume_up
{sustantivo}

1. general

port (también: waterfront, harbor, harbour, haven)
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
Specifies using Serial as the connection type and the serial port.
Especifica que se usará el puerto serie como tipo de conexión y puerto serie.
Se indica la conexión de la impresora.
Such printers must have a network port or wireless connection that allows them to connect directly to the network.
Dichas impresoras deben tener un puerto de red o conexión inalámbrica que les permita conectarse directamente a la red.
port (también: port side)

2. náutica

port (también: docks)
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
port
port

3. "for ships"

port
volume_up
portuario {sustantivo}
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Si un Estado de pabellón no cumple, el Estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
I would like to briefly mention certain other elements of the port package.
Quisiera hacer una breve mención a otros elementos del paquete portuario.

4. gastronomía

port
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?
¿Por qué el puerto de Oporto, por ejemplo, tiene algo menos de actividad que el puerto de Rotterdam?
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
I should like to refer to just one example, which you will appreciate is very close to my heart, namely that of Port wine.
Citaré solo un ejemplo que, como comprenderán, me es muy cercano: el vino de Oporto.

5. Informática

port

6. industria

7. automóvil

port

Sinónimos (inglés) para "port":

port

Ejemplos de uso para "port" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Port Services Directive constitutes an example of superfluous EU legislation.
Así funcionan también las cosas en las empresas constituidas por los puertos europeos.
EnglishCan we not rebody Vectras at the Ellesmere Port plant in my constituency?
¿No podemos montar Vectras en la planta de Ellesmere Port en mi circunscripción?
EnglishThere are two amendments that we are concerned about regarding port state control.
Hay dos enmiendas que nos atañen en relación con el control del estado de los puertos.
EnglishThere has to be legal certainty for the ports and for the port companies.
Tiene que haber una seguridad jurídica para los puertos y las empresas portuarias.
EnglishFor the people working in the ports, this port directive only causes them.
Para las personas que trabajan en los puertos, esta directiva solo los causa.
EnglishErnest Hemingway noted that one could find an Estonian in every port in the world.
Ernest Hemingway dijo que en todos los puertos del mundo podía encontrarse a un estonio.
EnglishThere are important financial channels that run from authorities to port companies.
Existe una estrecha relación financiera entre las autoridades y las empresas portuarias.
EnglishIf it is a USB cable, it will plug into any USB port on your computer.
Si se trata de un cable USB, se conecta en uno de los puertos USB del equipo.
EnglishThe implementation of the Port Services Directive would not lead to big changes for us.
La aplicación de la Directiva de servicios portuarios no nos aportará grandes cambios.
EnglishA moment ago, Mrs Langenhagen said that port inspectors have a lot of work to do.
Hace un momento la Sra. Langenhagen decía que los inspectores en los puertos trabajan mucho.
EnglishIt does not simply cover the port itself, but mainly the port users.
No afecta únicamente a los puertos, sino también a los usuarios de los mismos.
EnglishI think that we agree that ships have to dispose of waste and residues in port.
Creo que coincidimos en que los buques deben eliminar sus residuos y desechos en los puertos.
EnglishFirstly, this means tightening up the present system of port state control.
En primer lugar, tenemos que reforzar el sistema actual de control estatal de los puertos.
EnglishThere are two amendments that we are concerned about regarding port state control.
. (EN) Hay dos enmiendas que nos atañen en relación con el control del estado de los puertos.
EnglishOf course NATO should be and is our first port of call when security is threatened.
Por supuesto, la OTAN debe ser y es nuestro primer recurso en caso de amenaza a la seguridad.
EnglishIn Denmark, it is not only the case of the 1 500 or so port workers that is on the agenda.
Cabe la posibilidad de que se plantee hacerlo extensivo a otros grupos de trabajadores.
EnglishOur Community fleet needs efficient and competitive port services.
La flota comunitaria necesita servicios portuarios eficientes y competitivos.
EnglishJOB OFFERS - Urban Design and Heritage Adviser in the City of Port Phillip.
The presidents of the UIA (International Union of Architects) and Docomomo will be attending.
EnglishSo they must be the first port of call when it comes to raising revenue as I see it.
De modo que, en mi opinión, es allí donde tenemos que centrarnos.
EnglishPort reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga