EN

port {adjetivo}

volume_up
1. general
To face these challenges, we need an effective and efficient European port system.
Para afrontar estos retos, necesitamos un sistema portuario europeo eficaz y eficiente.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
The importance of the port sector, Mr President, needs no added emphasis.
No hace falta insistir en la importancia del sector portuario, señor Presidente.
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
Para ello se requiere un esquema claro:¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
Para ello se requiere un esquema claro: ¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Cuarto, la aplicación de la normativa sobre las instalaciones de recepción portuaria.
2. "lights"
ES

porta {femenino}

volume_up
1. anatomía
porta
volume_up
porta {sustantivo}
La fe, en efecto, crece cuando se vive como experiencia de un amor que se recibe y se comunica como experiencia de gracia y gozo» (Porta fidei, 11 octubre 2011, 6.7).
Faith grows when it is lived as an experience of love received and when it is communicated as an experience of grace and joy” (Porta Fidei 6, 7).
porta
2. náutica
porta (también: ojo de buey)

Ejemplos de uso para "port" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishWe have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
EnglishFourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Cuarto, la aplicación de la normativa sobre las instalaciones de recepción portuaria.
EnglishThe importance of the port sector, Mr President, needs no added emphasis.
No hace falta insistir en la importancia del sector portuario, señor Presidente.
EnglishThe Port Services Directive constitutes an example of superfluous EU legislation.
Así funcionan también las cosas en las empresas constituidas por los puertos europeos.
EnglishCan we not rebody Vectras at the Ellesmere Port plant in my constituency?
¿No podemos montar Vectras en la planta de Ellesmere Port en mi circunscripción?
EnglishThere are two amendments that we are concerned about regarding port state control.
Hay dos enmiendas que nos atañen en relación con el control del estado de los puertos.
EnglishPlug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del dispositivo Extender.
EnglishCorinth whose population was largely composed of immigrants working in the port,
formada en gran parte por emigrantes que trabajan en el puerto, el Señor
EnglishThere has to be legal certainty for the ports and for the port companies.
Tiene que haber una seguridad jurídica para los puertos y las empresas portuarias.
English("Scope" refers to the set of computers that can use this port opening.)
Por "ámbito" entendemos el conjunto de equipos que pueden usar el puerto abierto.
EnglishFor the people working in the ports, this port directive only causes them.
Para las personas que trabajan en los puertos, esta directiva solo los causa.
EnglishTo face these challenges, we need an effective and efficient European port system.
Para afrontar estos retos, necesitamos un sistema portuario europeo eficaz y eficiente.
EnglishAs far as I know, the Viking was not denied access to a port of refuge.
Según tengo entendido, al Viking no se le negó el acceso a un puerto de refugio.
EnglishErnest Hemingway noted that one could find an Estonian in every port in the world.
Ernest Hemingway dijo que en todos los puertos del mundo podía encontrarse a un estonio.
EnglishThe initial proposal was limited to rules applicable within a given port.
La propuesta inicial se limitaba a unas normas aplicables dentro de un puerto dado.
EnglishThere are important financial channels that run from authorities to port companies.
Existe una estrecha relación financiera entre las autoridades y las empresas portuarias.
EnglishPlug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
Conecte el otro extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet del dispositivo Extender.
EnglishI would like to briefly mention certain other elements of the port package.
Quisiera hacer una breve mención a otros elementos del paquete portuario.
EnglishIn the Name box, type a name that will help you remember what the port is used for.
En el cuadro Nombre, escriba un nombre que le ayude a recordar para qué se usa el puerto.
EnglishIn actual fact, Port-au-Prince is a vast refugee camp at the moment.
La realidad es que Puerto Príncipe es hoy por hoy un enorme campo de refugiados.

"portable gadgets" en español

portable gadgets
Spanish
  • dispositivos portátiles
  • gadgets portátiles
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"portable generator" en español

portable generator
Spanish
  • generador portátil
Más chevron_right

"portfolio growth" en español

portfolio growth
Spanish
  • crecimiento de la cartera
Más chevron_right

Sinónimos (inglés) para "port":

port

Sinónimos (español) para "porte":

porte