EN powder
volume_up
{sustantivo}

1. general

powder (también: dust, grit)
They cover the following subjects: milk powder, butterfat, cereals and swine fever.
Abarcan los sectores de la leche en polvo, de la grasa láctea, cereales y peste porcina.
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (
Períodos de intervención de 2009 y 2010 para la mantequilla y la leche desnatada en polvo (
There are examples of painkillers that contain talcum powder, and I think that this is unacceptable.
Algunos analgésicos contienen polvo de talco, y eso me parece intolerable.
It has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.
Es un barril de pólvora desde hace tiempo y lo hemos dicho una y otra vez.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Todo lo demás lanza teas encendidas al depósito de pólvora de Europa.
The Kosovo powder keg can at any rate have an effect on surrounding areas and states.
El barril de pólvora de Kosovo puede tener repercusiones sobre las zonas y Estados circundantes.
powder
polvos producidos al revestir con materia pulverizada
los polvos de talco chupan la grasa
Almost every day, one more tiger is lost, processed into supposedly curative powders and pills.
Casi a diario desaparece un tigre porque es molido para obtener polvos y pastillas supuestamente curativas.
powder (también: talc)
los polvos de talco chupan la grasa
Because of the delicate nature of enzymes it is difficult for most companies to manufacture them without adding fillers such as: talcum powder or sugar.
Por la delicada naturaleza de las enzimas, es difícil para la gran mayoría de las compañías fabricarlas sin agregar rellenos tal como: polvos de talco o azúcar.
powder (también: talcum powder)
volume_up
talco {m} [AmL.]
There are examples of painkillers that contain talcum powder, and I think that this is unacceptable.
Algunos analgésicos contienen polvo de talco, y eso me parece intolerable.
los polvos de talco chupan la grasa
Because of the delicate nature of enzymes it is difficult for most companies to manufacture them without adding fillers such as: talcum powder or sugar.
Por la delicada naturaleza de las enzimas, es difícil para la gran mayoría de las compañías fabricarlas sin agregar rellenos tal como: polvos de talco o azúcar.

2. "snow"

3. medicina

powder
polvos producidos al revestir con materia pulverizada
los polvos de talco chupan la grasa
Almost every day, one more tiger is lost, processed into supposedly curative powders and pills.
Casi a diario desaparece un tigre porque es molido para obtener polvos y pastillas supuestamente curativas.

Sinónimos (inglés) para "powder":

powder

Ejemplos de uso para "powder" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishJust like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.
Al igual que hace 100 años, la península de los Balcanes es un polvorín.
EnglishThe multicultural societies that you want to create are powder kegs.
Las sociedades multiculturales que quiere usted crear son explosivas.
EnglishIf We willed, We could crumble it to powder, then would you lament,
[Pues,] si quisiéramos, lo convertiríamos en broza, y os quedaríais aturdidos [lamentándoos]:
EnglishThe southern Caucasus could become a calvary but it could also remain a powder keg.
El Cáucaso meridional podría convertirse en un punto clave, pero también podría continuar siendo un polvorín.
EnglishOver the centuries the Balkan region has been Europe's powder keg and that is the case today too.
La zona de los Balcanes ha sido durante siglos el polvorín de Europa y sigue siéndolo en la actualidad.
EnglishIf we block this prospect, we shall be storing up a powder keg.
Negarles esta perspectiva es mantener allí un polvorín.
EnglishBut to move on to Turkestan, it must be said that the situation there is a veritable powder keg.
Volviendo, sin embargo, al tema del Turquestán oriental, es preciso decir que la situación allí se asemeja a un auténtico polvorín.
EnglishEurope is a powder keg waiting to be lit.
Europa es un polvorín a la espera de una chispa.
Englishput your trust in God, but keep your powder dry
confía en Dios, pero ten siempre un plan B
EnglishThe powder keg of Kosovo will not be kept under control without a trustworthy vision for the future.
Asignemos ayudas financieras para este propósito; opino que es en este terreno en el que la Unión Europea puede demostrar su utilidad.
EnglishWell, if the EU goes on meddling with powder kegs like Georgia or Ukraine, you might just need that sort of protection again.
Bueno, si la UE se entromete con polvorines como Georgia o Ucrania, necesitaría ese tipo de protección otra vez.
EnglishWe are pretending to believe that only that country has weapons of mass destruction, when the entire region is a powder keg.
Hacemos como que creemos que sólo ese país tiene armas de destrucción masiva, cuando toda la región es un polvorín.
Englishpolitically, the region is a powder keg
políticamente, la región es un polvorín
EnglishAs things stand, the only prospect is that the powder keg of which Per Gahrton spoke is likely to set off a few more explosions.
Actualmente, no es más que el polvorín del que hablaba Per Gahrton que explotará probablemente en muchas ocasiones.
EnglishArms are not washing powder.
Las armas no son un producto como el detergente.
EnglishHow and to what extent ethical aspects are to be integrated into the Directive has always been the real powder keg of this Directive.
El motivo de disputa de esta directiva ha sido y es hasta qué punto deben integrarse en la directiva aspectos éticos.
EnglishHowever, I find a great deal of advertising, soap powder for instance, pretty tedious and many people agree with me.
Ahora bien, gran parte de la publicidad, por ejemplo, la de los detergentes es, a mi juicio bastante senil y muchos comparten mi opinión.
Englishshe's gone to powder her nose
EnglishAs long as this commitment is in place, we can only export butter and skimmed milk powder with appropriate subsidies.
Como probablemente sabrá, actualmente no existe en la Unión Europea una mayoría política para modificar algo en la organización existente del mercado de la leche.
EnglishIn this respect, we in Europe, especially in the larger urban agglomerations, are sitting on a powder keg that cannot be underestimated.
A este respecto, en Europa, especialmente en las grandes aglomeraciones urbanas, estamos sentados sobre un polvorín que no se puede subestimar.