EN

praise {sustantivo}

volume_up
1. general
I also wish to praise this initiative by Denmark, which seeks to ensure that a Framework Decision on combating serious environmental crime is approved.
Y quisiera también elogiar esta iniciativa de Dinamarca que tiene por objeto la aprobación de una decisión-marco en materia de lucha contra los delitos graves que afectan el medio ambiente.
The resolution praises the fine results achieved by Croatia in 2008 in passing laws and carrying out the reforms necessary for obtaining EU membership.
La resolución elogia los buenos resultados logrados por Croacia en 2008 en la aprobación de leyes y llevando a cabo las reformas necesarias para conseguir la adhesión a la UE.
(FR) Madam President, I would like to welcome the discussion and the adoption of this European private company statute and I would like in particular to praise our rapporteur, Mr Lehne.
(FR) Señora Presidenta, me gustaría agradecer esta discusión y la aprobación de esta ley europea sobre la empresa privada y me gustaría en particular elogiar a nuestro ponente, el señor Lehne.
There is particular praise for the reform programme set in motion last year.
Es una alabanza especial al programa de reforma puesto en marcha el año pasado.
Exhortation to the Praise of God …Let every spirit praise the Lord.
Exhortación a la alabanza a Dios …Todo ser viviente alabe al Señor.
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's praise (cf.
Su existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en la gratuidad plena (cf.
Mr President, I want to start with a word of praise for the Commission.
. – Señor Presidente, quiero empezar con palabras de elogio para la Comisión.
I think this deserves praise and that the House should applaud those concerned.
Creo que esto merece el elogio y también el aplauso de la Asamblea para nuestro personal.
And thank you also for your words of praise for the Slovenian Presidency.
Y gracias también por sus palabras de elogio hacia la Presidencia eslovena.
praise
volume_up
apapachos {sustantivo} [Méx.] [coloq.] (alabanzas)
praise
The Commission deserves praise for the strategy document that it has presented to us.
La Comisión merece un aplauso por el documento de estrategia que nos ha presentado.
I think this deserves praise and that the House should applaud those concerned.
Creo que esto merece el elogio y también el aplauso de la Asamblea para nuestro personal.
Esto merece desde luego un aplauso.
praise but, as it were, of permission or tolerance.
no hay propiamente palabras de encomio, sino como de permisión, de
I want to say that at the outset, because that praise is deserved.
Yo quisiera empezar mi intervención por este punto y decir que esto también es digno de encomio.
esperaba palabras de encomio
I would like to once again thank all the shadow rapporteurs for their collaboration, and that is not idle praise.
Me gustaría de nuevo agradecer a todos los ponentes alternativos su colaboración y esto no es para devolver los halagos.
There has in addition been a good deal of - too much - praise and flattery expressed towards me: I trust it will not unduly go to my head.
También se me han hecho muchos cumplidos -demasiados-: no querría que los halagos se me hubiesen subido demasiado a la cabeza y espero que no sea así.
From the outset this was not an easy task, but I think that the cooperation in recent years has been very constructive, something for which you should receive praise.
Desde el comienzo no fue una tarea fácil, pero creo que la cooperación en los últimos años ha sido muy constructiva, algo que es digno de halago.
praise
2. "credit, applause"
praise (también: commendation)
(DE) Madam President, I would like to start with some praise for Greece.
(DE) Señora Presidenta, quisiera empezar con algunos elogios para Grecia.
Concerning the praise from President Putin, I have no particular comment to make.
En cuanto a los elogios del Presidente Putin, no tengo ningún comentario que hacer.
The SOLVIT centres have received a lot of praise, and I fully support this.
Los centros SOLVIT han recibido infinidad de elogios, a los que me uno sin reservas.
Up to now I have had nothing but praise for the Danish Council Presidency.
Hasta ahora, no he tenido más que alabanzas para la Presidencia danesa del Consejo.
The draft resolution is full of praise for EURES, the European Employment Service.
La propuesta de resolución está llena de alabanzas para EURES, los Servicios europeos de empleo.
We often have occasion to express our thanks and praise for her.
Siempre tenemos motivo de expresar agradecimiento y alabanzas.

Ejemplos de uso para "praise" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishI would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
Quisiera elogiar los sonidos europeos que llegan del sector situado enfrente.
EnglishConcerning the praise from President Putin, I have no particular comment to make.
En cuanto a los elogios del Presidente Putin, no tengo ningún comentario que hacer.
EnglishMr President, I want to start with a word of praise for the Commission.
   . – Señor Presidente, quiero empezar con palabras de elogio para la Comisión.
EnglishBy the end, the praise is sparing: by the fruits of your labours shall ye be known.
Al final solamente se encuentra la estricta frase: por sus hechos los conoceréis.
EnglishThere is particular praise for the reform programme set in motion last year.
Es una alabanza especial al programa de reforma puesto en marcha el año pasado.
EnglishThe report is courageous and decisive and deserves my praise and my support.
El informe es una pretensión valiente y decidida que merece mi elogio y mi apoyo.
EnglishI am, of course, also grateful for the good wishes and praise I have received.
Lógicamente, agradezco también los buenos deseos y las alabanzas recibidas.
EnglishI must also praise the work carried out by Mrs Schleicher during the previous stage.
También debo elogiar el trabajo realizado por la Sra. Schleicher en la fase previa.
EnglishIf you praise the Irish efforts, you cannot compare it to the situation in Greece.
Si alaban los esfuerzos irlandeses, no pueden compararlos con la situación de Grecia.
EnglishI also praise the rapporteur for his excellent work and his highly technical dossier.
Felicito asimismo al ponente por su excelente labor y su documentación tan técnica.
EnglishThe Commission deserves praise for the strategy document that it has presented to us.
La Comisión merece un aplauso por el documento de estrategia que nos ha presentado.
EnglishUp to now I have had nothing but praise for the Danish Council Presidency.
Hasta ahora, no he tenido más que alabanzas para la Presidencia danesa del Consejo.
EnglishTheir ability and willingness to adapt to change is truly worthy of praise.
Su capacidad y voluntad para adaptarse a los cambios son realmente dignas de elogio.
EnglishThe SOLVIT centres have received a lot of praise, and I fully support this.
Los centros SOLVIT han recibido infinidad de elogios, a los que me uno sin reservas.
EnglishI believe that we cannot praise this development process highly enough.
Creo que no hay palabras para elogiar este proceso de desarrollo lo suficiente.
EnglishMr President, Denmark and Mr Haarder have today received well deserved praise.
Señor Presidente, Dinamarca y el Sr. Haarder han recibido hoy una merecida felicitación.
EnglishI think this deserves praise and that the House should applaud those concerned.
Creo que esto merece el elogio y también el aplauso de la Asamblea para nuestro personal.
EnglishAnd a top official close to Khatami even had the nerve to praise them.
Y, qué desfachatez, un alto cargo, cercano a Jatami, se ha atrevido a elogiarlas.
EnglishI am also pleased to be able to praise the Commission for changing its mind.
También me agrada poder elogiar a la Comisión por haber cambiado de idea.
English(DE) Mr President, I should like to add my voice to the praise given to the Presidency.
(DE) Señor Presidente, quiero sumar mi voz a los elogios dedicados a la Presidencia.

"praised the governor for" en español

praised the governor for
Spanish
  • alabó al gobernador por
  • elogió al gobernador por
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos (inglés) para "praise":

praise