EN

precise {adjetivo}

volume_up
1. general
Mr President, this is a precise question to which I will give a precise answer.
Señor Presidente, es una pregunta precisa, a la que respondo también de manera precisa.
We therefore propose a precise definition of these types of discrimination.
Así pues, proponemos una definición precisa de estos tipos de discriminación.
disorientated and finding himself without a precise point of reference, the "new
encontrarse sin un preciso punto de referencia, la « nueva Europa »
precise (también: accurate, exact)
The more precise information there is on the content of feed the better.
Cuanto más exacta sea la información sobre el contenido de los piensos, tanto mejor.
Food must therefore be labelled to show the precise contents.
En consecuencia, es necesaria en los alimentos una etiqueta que indique su composición exacta.
. – The precise answer is that I simply do not know.
   – La respuesta exacta es simplemente que no lo sé.
The European Union needs a clear and precise set of regulations governing food safety.
La Unión necesita un sistema normativo claro y preciso para asegurar los alimentos.
It is clear, precise and says what we demand and what we expect.
Es claro, preciso y dice lo que pedimos y lo que esperamos.
How can we use the European Council to achieve clearer and more precise decision-making?
¿Cómo se puede dedicar el Consejo Europeo de un modo más claro y preciso a la búsqueda de decisiones?
precise (también: awkward, dangerous, in need)
precise (también: accurate, direct, even, exact, spot on)
This makes it extremely difficult to assess the precise degree of risk involved.
Esto dificulta mucho la evaluación del grado exacto de riesgo implicado.
The precise status of the New China News Agency should be clarified as a matter of priority.
Debe esclarecerse con carácter de urgencia el estatuto exacto de la New China News Agency.
The precise status of the New China News Agency should be clarified as a matter of priority.
Debe esclarecerse con carácter de urgencia el estatuto exacto de la New China News Agency .
precise (también: particular, specific)
We are waiting for precise, proven, discussed and written results.
Esperamos resultados concretos, fehacientes, argumentados, escritos.
Extraordinary and exceptional help should be considered in these precise cases.
Sería preciso considerar una ayuda de carácter extraordinario y excepcional para estos casos concretos.
We need very practical and precise commitments, a work plan.
Necesitamos compromisos muy precisos y concretos, un plan de trabajo.
precise (también: concrete, particular, specific)
And the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
I asked precise questions and I expect precise replies on such a serious subject.
He planteado preguntas concretas y espero respuestas concretas sobre un tema grave.
The precise aim of the digital library is to break down these barriers.
El objetivo concreto de la biblioteca digital es derribar estas barreras.
precise (también: meticulous, perfectionist)
volume_up
detallista {adj.} (minucioso)
precise
volume_up
estricto {adj.} (significado)
Fourthly, precise control of the flow of finance capital should be introduced and transfer of capital from new Member States to rich ones stopped.
En cuarto lugar, debería introducirse un estricto control del flujo de capital financiero, y deberían suprimirse las transferencias de capital de los nuevos Estados miembros a los Estados ricos.
Indeed, my plan for the future is that we will also use our own very precise rules, which we have established for the accounting process, to provide further answers here.
De hecho, mis planes para el futuro contemplan la aplicación estricta de nuestras propias reglas al proceso contable, para dar más respuestas en este terreno.
Therefore, we try to make absolutely sure that, in terms of the implementation and transposition of European law, we are very precise and very strict.
Por lo tanto, tratamos de cerciorarnos de que, en cuanto a la implementación y transposición del derecho europeo, seamos muy precisos y estrictos.
precise
volume_up
puntual {adj.} (exacto)
The gift of the spouses, which is both precise and
El don de los esposos, puntual y permanente, que supone y
it is difficult to give a precise assessment of the results
es difícil hacer un balance puntual de los resultados obtenidos
Yes, maritime transport needs specific and precise reforms.
Sí, el transporte marítimo necesita reformas puntuales y precisas.
2. "meticulous"
Through an amendment, I call on the Commission to carry out a precise study of the consequences of this crisis in our investment in this area.
Pido, a través de una enmienda, que la Comisión lleve a cabo un estudio minucioso sobre las consecuencias de dicha crisis y sobre nuestras inversiones en la zona.
Foremost priority attaches to precise and independent tests by international experts with the aid of every possible scientific method.
Ante todo, se requieren estudios minuciosos e independientes realizados por expertos internacionales con ayuda de todos los métodos científicos disponibles.
As you know, there have been discussions within the Council over the precise list of projects to be supported by the Community and how they should be funded.
Como saben, en el seno del Consejo se ha debatido acerca de la lista minuciosa de proyectos que serán apoyados por la Comunidad y acerca del modo en que serán financiados.
They are very precise that, if we should go even further in Europe, we also need the same kind of commitments from other parts of the world.
Son muy meticulosos en que, si tenemos que avanzar aún más en Europa, también necesitamos el mismo tipo de compromisos de las otras partes del mundo.
ES

preciso {adjetivo}

volume_up
1. general
Lo más urgente es garantizar un seguimiento de control preciso de la enfermedad.
Ensuring accurate monitoring surveillance of the disease is of the highest urgency.
Sólo así podrán los candidatos tener una idea precisa de la Unión en la que se integran.
Only then will the candidates have an accurate idea of the Union they are joining.
Eso no es nuevo ni extraño, pero un control preciso es esencial.
That is not new or unusual, but accurate monitoring is essential.
Señor Presidente, es una pregunta precisa, a la que respondo también de manera precisa.
Mr President, this is a precise question to which I will give a precise answer.
Así pues, proponemos una definición precisa de estos tipos de discriminación.
We therefore propose a precise definition of these types of discrimination.
encontrarse sin un preciso punto de referencia, la « nueva Europa »
disorientated and finding himself without a precise point of reference, the "new
preciso (también: exacta, exacto, fiel, pelado, textual)
aunque no sea posible establecer un preciso punto
even though it is not possible to establish an exact chronological point for
Su informe está muy bien fundamentado y su análisis es preciso.
Her report is very well researched and provides an exact analysis of the question.
No tengo elementos de información suficientemente precisos para responder a su pregunta complementaria.
I do not have information exact enough to enable me to answer your supplementary question.
preciso (también: delicado)
volume_up
fine {adj.} (detailed, accurate)
Stenzel, éste es un informe muy completo y preciso.
Mr President, Commissioner, Mrs Stenzel, this is a very fine and comprehensive report.
Para un control preciso de la edición, haz doble clic en una foto y, en el grupo Ajustes, haz clic en Ajustar.
For precise editing control, double-click a photo, and then, in the Adjustments group, click Fine tune.
fine tuning setting
preciso (también: explícito)
volume_up
specific {adj.} (explicit, unambiguous)
Esta es un preciso deber del Obispo de Roma como sucesor del apóstol Pedro.
This is a specific duty of the Bishop of Rome as the Successor of the Apostle Peter.
En este campo se necesita un compromiso preciso, específico y consecuente.
On this issue a precise, specific and consistent commitment is needed.
Para lograr transformaciones y medidas eficaces es necesario realizar análisis precisos.
If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.
preciso
volume_up
specific {adj.} (exact, precise)
Esta es un preciso deber del Obispo de Roma como sucesor del apóstol Pedro.
This is a specific duty of the Bishop of Rome as the Successor of the Apostle Peter.
En este campo se necesita un compromiso preciso, específico y consecuente.
On this issue a precise, specific and consistent commitment is needed.
Para lograr transformaciones y medidas eficaces es necesario realizar análisis precisos.
If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.
2. "como intensificador"
preciso
En este preciso instante se está produciendo una serie de nuevas explosiones en Londres.
At this very moment, a serious of new explosions is taking place in London.
Sin embargo, eso no nos proporciona la total claridad que necesitamos en este preciso momento.
However, that does not give us the 100% clarity we need at this very moment.
En el propio interés de Europa, es preciso convertirla en la institución dotada de mayor legitimidad.
In the very interests of Europe, attention must be focused on the most legitimate institution.

Ejemplos de uso para "precise" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAnd the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
EnglishIndeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous.
De hecho, las relaciones exactas entre la Fuerza y la OTAN siguen siendo ambiguas.
EnglishI asked precise questions and I expect precise replies on such a serious subject.
He planteado preguntas concretas y espero respuestas concretas sobre un tema grave.
EnglishThe Mother of the Redeemer has a precise place in the plan of salvation, for
La Madre del Redentor tiene un lugar preciso en el plan de la salvación, porque
English. – Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his precise answer.
  . – Señor Presidente, agradezco enormemente al Comisario su respuesta tan precisa.
EnglishIt is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.
Es difícil dar una respuesta exacta a la pregunta más precisa del Sr. Crowley.
EnglishI was asked by a number of speakers to be precise about the Lisbon Strategy.
Algunos oradores me han pedido que precise más sobre la Estrategia de Lisboa.
English. – Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his precise answer.
   . – Señor Presidente, agradezco enormemente al Comisario su respuesta tan precisa.
EnglishMost of the objects that we use every day conform to very precise standards.
La mayoría de los objetos que utilizamos a diario se ajustan a normas muy precisas.
EnglishIn all, over 6 500 workers (6 592 to be precise) have been made redundant.
En total, más de 6 500 trabajadores (para ser exactos 6 592) han sido despedidos.
EnglishMy question is very precise and direct, so that we can judge your position.
Mi pregunta es muy precisa y directa, a fin de que podamos juzgar su posición.
EnglishAll well and good, but these environmental indicators are not all that precise.
Todo muy bien, pero estos indicadores medioambientales no son muy exactos.
EnglishThis makes it extremely difficult to assess the precise degree of risk involved.
Esto dificulta mucho la evaluación del grado exacto de riesgo implicado.
EnglishWe therefore propose a precise definition of these types of discrimination.
Así pues, proponemos una definición precisa de estos tipos de discriminación.
EnglishMr President, this is a precise question to which I will give a precise answer.
Señor Presidente, es una pregunta precisa, a la que respondo también de manera precisa.
EnglishNor should it define the precise arrangements for the payment of benefits.
Tampoco debería definir los mecanismos precisos para el pago de prestaciones.
EnglishA legal text should be precise enough for it to be possible to comply with it.
La precisión de un texto legal debe ser tal que facilite su cumplimiento.
EnglishHelp us to be more precise with the road-map because we want to follow it.
Ayúdennos a obtener un mapa más preciso de la ruta, porque queremos seguirla.
EnglishIt does not, however, contain precise proposals for the future regulation.
Sin embargo, no figuran en él propuestas precisas sobre el futuro reglamento.
EnglishIt is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.
. (SV) Es difícil dar una respuesta exacta a la pregunta más precisa del Sr. Crowley.

Sinónimos (inglés) para "precise":

precise
preciseness
precisely
precision

Sinónimos (español) para "preciso":

preciso