Qué significa "preparation" en español

EN

"preparation" en español

volume_up
preparation {sustantivo}

EN preparation
volume_up
{sustantivo}

1. general

preparation for marriage, in the different stages, seeks to ensure that the "Yes"
una adecuada preparación del matrimonio, en las diferentes etapas, busca
Similar documents for agricultural development are also in preparation.
Están también en preparación documentos análogos sobre el desarrollo rural.
This figures naturally in the preparation of our twentieth framework programme.
Ello se inscribe naturalmente en la preparación de nuestro vigésimo programa marco.
preparation
We must not endanger the preparation of the next new environmental programme.
No debemos hacer peligrar los preparativos para el próximo programa de medio ambiente.
After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
Tras años de preparativos minuciosos, el 1 de mayo será un día de fiesta.
After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
Tras años de preparativos minuciosos, el 1 de mayo será un día de fiesta.
preparation
volume_up
apronte {m} [Cono S.] (preparativo)
preparation (también: making up)
volume_up
confección {f} (de una medicina)
preparation
volume_up
elaboración {f} (de un informe, estudio)
For the preparation of the report thanks are due especially to Mr Őry.
Debemos agradecer especialmente al señor Őry la elaboración del informe.
At last, the preparation of the services directive is coming to an end.
Por fin, la elaboración de la Directiva de servicios llega a su fin.
d) the preparation of suitable pastoral documents for the diocese,
d) elaboración de documentos pastorales idóneos, en la diócesis,

2. "arrangements"

preparation (también: preparations)
They have continued to make progress in their preparation for membership.
Han seguido avanzando en sus preparativos para la adhesión.
We must not endanger the preparation of the next new environmental programme.
No debemos hacer peligrar los preparativos para el próximo programa de medio ambiente.
After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration.
Tras años de preparativos minuciosos, el 1 de mayo será un día de fiesta.

3. "substance"

preparation (también: mix)
The enzyme preparation functions as a stabiliser in the final meat product.
El preparado enzimático funciona como un estabilizador en el producto cárnico final.
their work and pastoral concern in preparation both for my visit and for the
preparado tanto mi Visita como la misión popular que la ha precedido,
In this way, the work put into its preparation and the effort invested will not be wasted.
De esta manera, no se desperdiciará el trabajo preparado y el esfuerzo invertido.

Sinónimos (inglés) para "preparation":

preparation

Ejemplos de uso para "preparation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI feel that today' s debate is good preparation for the other two stages.
Creo que hoy, con esto, nos preparamos a dar bien también los otros dos pasos.
EnglishI feel that today's debate is good preparation for the other two stages.
Creo que hoy, con esto, nos preparamos a dar bien también los otros dos pasos.
EnglishFive more are in preparation with Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon.
A finales de 2006 elaboraremos un completo informe de progreso relativo a la aplicación.
EnglishIt attends to the preparation of whatever documents the Holy Father entrusts to it.
Se cuida de la redacción de los documentos que el Santo Padre le confía.
EnglishExtraterritorial laws against Iran and Libya are also at an advanced stage of preparation.
Las leyes extraterritoriales contra Irán y Libia ya están en una fase avanzada.
EnglishPreparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) (vote)
Cumbre UE/USA y reunión del Consejo Económico Transatlántico (votación)
Englishevents, the traditional triduum of preparation preceding the Vigil and the
a cargo de los grupos que promueven las manifestaciones, si bien el CIJMJ
EnglishThe cooperation in the preparation of the final version of the document has been exemplary.
La colaboración para elaborar la versión final del documento ha sido ejemplar.
EnglishJust two comments: the first is about the preparation for enlargement of the Union.
Sólo dos observaciones: la primera se refiere al modo de preparar la ampliación de la Unión.
EnglishMy group will therefore grant priority to this aspect during the preparation of the 2003 budget.
Mi Grupo primará, por consiguiente, este aspecto de cara al presupuesto de 2003.
Englishorganization under the direction of their Pastors, see to the preparation of new
dirección de los Pastores y en puestos claves de la organización
Englishthey can overcome the forces of evil surrounding them with adequate preparation
unidad solidaria podrán triunfar ante las fuerzas del mal que nos
English(LT) I would like to congratulate my colleague on the preparation of this important report.
(LT) Me gustaría felicitar a mi colega por la presentación de este informe.
EnglishThe preparation of individual directives has been ongoing for the past decade and a half.
Se han elaborado directivas específicas durante los últimos quince años.
Englishprocess of preparation and in this way serves as the basis for synodal
las preguntas planteadas por los Lineamenta, y ofrecer, de este modo, un
EnglishTherefore we will continue with this case, and the statement of objection is under preparation.
Así, pues, seguiremos con este caso y se está preparando la declaración de objeción.
EnglishLastly, Mr President, the preparation of concrete objectives has already proved its worth.
Por último, Presidente, la redacción de objetivos concretos ya ha demostrado su eficacia.
EnglishIn particular the preparation for citizens and companies is essential.
En particular, es fundamental preparar a los ciudadanos y las empresas.
EnglishPriests, in their catechesis and in their preparation of couples for
A los sacerdotes se les pide que, en la catequesis y en la orientación
EnglishThis preparation needs to be carried out not only at national level but also at Community level.
Tenemos que prepararnos no solo en el ámbito nacional, sino también en el comunitario.