EN

presumed {adjetivo}

volume_up
presumed

Ejemplos de uso para "presumed" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishYou are being put through this procedure as though you are presumed guilty, not innocent.
Se le somete a este procedimiento presumiendo su culpabilidad, no su inocencia.
EnglishWe should not be presumed guilty if we do not individually establish our innocence.
No deberíamos ser culpables por defecto si no demostramos nuestra inocencia individualmente.
EnglishTen days later, the 'no' countries, acknowledged or presumed, will be meeting in Luxembourg.
Diez días después, los países del "no", reconocidos o supuestos, se reunirán en Luxemburgo.
EnglishIn one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation.
En un sistema, se supone que los donantes fallecidos habrían consentido el trasplante.
English Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
    Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.
EnglishThe presumed terrorists are members of the Pakistani community.
Los autores de los atentados proceden de la comunidad paquistaní.
EnglishLastly, the question conjures up a presumed link between these practices and the Schengen Agreements.
Finalmente, la pregunta se refiere también a un presunto vínculo con los Acuerdos de Schengen.
English Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.
    Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2.
EnglishOn the basis of suspicion alone, they overturn the fundamental legal principle of presumed innocence.
Basándose únicamente en sospechas, obvian el principio legal básico de la presunción de inocencia.
EnglishNor do we have any power to bring civil or criminal actions against the presumed culprits.
No tenemos más competencias para intentar acciones civiles o penales contra personas presuntamente culpables.
EnglishAccording to my fellow Member who spoke about Scotland, presumed consent solves the problem.
De acuerdo con mi colega diputado que se refirió a Escocia, el consentimiento presunto resuelve el problema.
EnglishI regret to say I do not share the presumed optimism of the Commissioner's response to the last question.
Lamento decir que no comparto el presunto optimismo de la respuesta del Comisario a la última pregunta.
Englisha defendant is presumed innocent until proved guilty
un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario
EnglishIt is not clear which antibiotic regimen is suitable for treatment of presumed early neonatal sepsis.
No está claro qué régimen de antibiótico es apropiado para el tratamiento de la presunta sepsis neonatal temprana.
EnglishHuman semen is the biological source that is presumed to contain the highest prostaglandin concentration.
Se presume que el semen humano es una fuente biológica que contiene la mayor concentración de prostaglandinas.
EnglishHuman rights represent an on-going problem where any presumed advance must be scrutinised closely.
Los derechos humanos constituyen una problemática tenaz en que se pone duramente a prueba cualquier fe en el progreso.
EnglishEveryone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Toda persona acusada de una infracción se presume inocente hasta que su culpabilidad haya sido legalmente declarada.
EnglishYour arguments, Commissioner, do not hold water, and I find it regrettable that you have presumed to adduce them.
Sus argumentos, señor Comisario, no se tienen en pie, y me parece lamentable que se haya atrevido a aducirlos.
EnglishThe legal guarantee covers any defects presumed to have existed at the time of delivery and which become apparent within a period of two years.
Lee atentamente las condiciones de venta y la política de devolución de artículos del vendedor.
EnglishThis rigid system may have disadvantages which, in the long run, will cancel out the presumed advantages of the single currency.
Esta rigidez puede generar inconvenientes que, en el futuro, anularán las ventajas atribuidas a la moneda única.

Sinónimos (inglés) para "presumably":

presumably