EN

presumption {sustantivo}

volume_up
1. general
In its inquiries no sufficient presumption of fraud could be established.
En sus investigaciones no se pudo establecer una presunción suficiente de fraude.
Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
Por último, desdeña la presunción de inocencia y el derecho de defensa.
There is always the presumption of innocence and the right to a defence.
Siempre existen la presunción de inocencia y el derecho a la defensa.
2. "boldness"
¿Es que nuestro atrevimiento no tiene límites?
¡qué atrevimiento!
presumption (también: boldness, temerity, braveness)

Ejemplos de uso para "presumption" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe initial presumption must always, in my view, be against legislating.
En mi opinión, la hipótesis inicial debe ser siempre contraria a la legislación.
EnglishIn its inquiries no sufficient presumption of fraud could be established.
En sus investigaciones no se pudo establecer una presunción suficiente de fraude.
EnglishFinally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
Por último, desdeña la presunción de inocencia y el derecho de defensa.
EnglishWe would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.
No queremos ir más allá de la posibilidad de refutar una presunción de conformidad.
EnglishIn that way, the whole principle of presumption of innocence goes straight out the window!
De ese modo echamos por la ventana todo el principio de presunción de inocencia.
EnglishA sufficient presumption of fraud has to be established and this is the task of UCLAF.
Hay que establecer una presunción suficiente de fraude, tarea que corresponde a la UCLAF.
EnglishParents buying toys this Christmas have a presumption of safety.
Los padres que compran regalos para sus hijos en Navidad asumen que son seguros.
EnglishThere is always the presumption of innocence and the right to a defence.
Siempre existen la presunción de inocencia y el derecho a la defensa.
English"other side", of a disdain born of an unhealthy presumption.
evangélica en la condena de los « otros », de un desprecio derivado de una
EnglishThe right to the presumption of innocence must apply in this case.
En este caso debe aplicarse el derecho a la presunción de inocencia.
Englishconsidered a protest against every worldly presumption, against every
presunción mundana, de cualquier dictadura política, de toda
EnglishIn the case of the United Kingdom, is it worth us losing the presumption of innocence before guilt?
En el caso del Reino Unido, ¿merece la pena olvidar el principio de la presunción de inocencia?
EnglishOtherwise, our policies run the risk of violating the principle of the presumption of innocence.
De lo contrario, nuestras políticas corren peligro de violar el principio de presunción de inocencia.
EnglishThere seems to be a presumption inherent in the question which I am not in a position to echo in my response.
Parece que la pregunta parte de un supuesto del que no puedo hacerme eco en mi respuesta.
EnglishBut we will treat everyone on the presumption of innocence until there is clear evidence to the contrary.
Pero concederemos a todo el mundo la presunción de inocencia hasta que se demuestre lo contrario.
EnglishShould it not be recommended to every Member State to use the presumption of consent system?
¿No se debería recomendar a todos los Estados miembros que utilicen el sistema de presunción de consentimiento?
EnglishI also see the presumption of guilt of terrorism for any person going through a security check.
También percibo que cualquier persona que pasa por un control de seguridad es presuntamente culpable de terrorismo.
EnglishWe cannot accept the Liberal Group's presumption to the right to monopolise the principle of non-discrimination.
No podemos aceptar la pretensión del Grupo Liberal de monopolizar el principio de no discriminación.
EnglishBut we will treat everyone on the presumption of innocence until there is clear evidence to the contrary.
No nos dejaremos guiar por prejuicios y no permitiremos que la prensa sensacionalista escriba nuestro guión.
EnglishPresumption of innocence? Benefit of the doubt?
la presunción de inocencia o el beneficio de la duda?

"presumption of guilt" en español

presumption of guilt
Spanish
  • presunción de culpabilidad
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos (inglés) para "presumption":

presumption