EN

pretentious {adjetivo}

volume_up
1. general
pretentious
However, I am not so pretentious as to assume that our amendments improve the Commission's texts.
Pero yo no soy tan pretencioso como para suponer que nuestras enmiendas mejoran los textos de la Comisión.
I have no wish to appear pretentious, Madam President, but I too have a dream.
Ya ve, señora Presidenta, sin ánimo de ser pretencioso, que yo también soy portador de un sueño.
The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
La Unión ha quedado reducida a una doctrina liberal agresiva y pretenciosa.
pretentious (también: bumptious, showy, vain)
pretentious (también: overblown)
The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
La Unión ha quedado reducida a una doctrina liberal agresiva y pretenciosa.
pretentious
volume_up
huachafo {adj.} [Perú] [coloq.] (persona)
pretentious
volume_up
huachafoso {adj.} [Perú] [coloq.] (persona)
pretentious
volume_up
postinero {adj.} [Esp.] (persona)
2. "trying to appear profound, sophisticated"
3. "trying to appear elegant, luxurious"
4. "if also in bad taste"
pretentious (también: corny, cutesy, pretty-pretty)
pretentious (también: pretty-pretty)
volume_up
siútico {adj.} [Chile]

Ejemplos de uso para "pretentious" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
La Unión ha quedado reducida a una doctrina liberal agresiva y pretenciosa.
EnglishI have no wish to appear pretentious, Madam President, but I too have a dream.
Ya ve, señora Presidenta, sin ánimo de ser pretencioso, que yo también soy portador de un sueño.
EnglishHowever, I am not so pretentious as to assume that our amendments improve the Commission's texts.
Pero yo no soy tan pretencioso como para suponer que nuestras enmiendas mejoran los textos de la Comisión.
EnglishNot historic because of a number of pretentious things such as the APS - annual political strategy - or ABB - activity based budgeting.
No es histórico por una serie de elementos pretenciosos como la estrategia política anual o la gestión por actividad.
EnglishI find it a bit pretentious of Mr Verhofstadt (if he is still there) to tell Mrs Merkel to shut up talking about the euro.
Me parece un poco pretencioso que el señor Verhofstadt (si todavía está ahí) le diga a la señora Merkel que deje de hablar del euro.
English(DE) Madam President, if there is one thing that we really do not need in the bitter reality being experienced in Afghanistan, it is pretentious speeches.
(DE) Señora Presidenta, si hay algo que realmente no necesitamos en la dura realidad que se está padeciendo en Afganistán, es los discursos pretenciosos.

Sinónimos (inglés) para "pretentious":

pretentious
pretentiousness