Qué significa "pro rata" en español

EN

"pro rata" en español

volume_up
pro rata amount {sustantivo}
volume_up
pro rata calculation {sustantivo}
EN

pro rata {adverbio}

volume_up
All the periods will be "aggregated" (added-up) and your UK pension will be calculated on a pro-rata basis.
Todos esos periodos se "totalizarán" (sumarán), y tu pensión británica se calculará a prorrata.
The financial consideration therefore corresponds pro rata for one year to the sum established in the previous Protocol.
De este modo, la contrapartida financiera se corresponde durante un año proporcionalmente con la suma que estableció el protocolo anterior.
As they grow their GDP and their per capita income - which we all hope they do - so traffic and congestion will increase pro rata.
A medida que crezca su PIB y sus ingresos por cápita -cosa que todos esperamos que suceda- también aumentará proporcionalmente la congestión del tráfico.

Ejemplos de uso para "pro rata" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAll the periods will be "aggregated" (added-up) and your UK pension will be calculated on a pro-rata basis.
Todos esos periodos se "totalizarán" (sumarán), y tu pensión británica se calculará a prorrata.
EnglishAs indicated above, these numbers will have to be adapted pro rata in the Accession Treaty.
Como se indica más abajo, el Tratado de Adhesión de los dos países aplicará una adaptación proporcional al número total de sus escaños.
EnglishThis amount is then adjusted to reflect the actual time you were covered in that country (called the pro rata benefit).
Después se ajusta el importe para que refleje el tiempo que de hecho hayas estado cubierto en ese país (prestación prorrateada).
EnglishThe financial consideration therefore corresponds pro rata for one year to the sum established in the previous Protocol.
De este modo, la contrapartida financiera se corresponde durante un año proporcionalmente con la suma que estableció el protocolo anterior.
EnglishAs they grow their GDP and their per capita income - which we all hope they do - so traffic and congestion will increase pro rata.
A medida que crezca su PIB y sus ingresos por cápita -cosa que todos esperamos que suceda- también aumentará proporcionalmente la congestión del tráfico.
EnglishYou have dealt with nearly a hundred petitions coming from Malta since 2004, which is a rather high rate when taken pro rata to the population.
Ha gestionado casi un centenar de peticiones procedentes de Malta desde 2004, lo cual supone una cifra elevada si se prorratea a la cifra de población.
EnglishIn the event that the UK does opt out, will the Commission be repaying the Structural Funds from the deflator pro rata back to the UK Government?
En caso de que el Reino Unido decida desvincularse, piensa la Comisión reembolsar al Gobierno de este país los Fondos estructurales a partir del deflactor proporcional?
EnglishThe proposed reduction in the European Union fishing fleet should be used to redress this balance and Ireland should therefore not be subjected to pro rata cuts.
La reducción que se propone en la flota pesquera de la Unión Europea debe utilizarse para corregir esa situación: Irlanda no debe sufrir ninguna reducción por prorrateo.
EnglishIf we cancel the service in its entirety without cause, we'll refund to you on a pro-rata basis any payments that you have made based on the portion of your service that would otherwise remain.
Si cancelamos por completo el servicio sin motivo, le devolveremos la parte prorrateada de los pagos que haya realizado según la parte del servicio que ya estuviera pagada.

Sinónimos (inglés) para "pro rata":

pro rata

Traducciones similares para pro rata en español

pro sustantivo
pro preposición
pro adjetivo
pro adverbio
Spanish
pro bono adverbio
pro bono adjetivo
Spanish
pro forma adjetivo
pro forma sustantivo
Spanish
pro tem adverbio
pro tem adjetivo
Spanish
pro forma invoice sustantivo
pro tempore adjetivo