EN

probation {sustantivo}

volume_up
1. Informática
Tomorrow will be the first day of your probation.
Mañana será el primer día su período de prueba.
está cumpliendo su período de prueba
I also intend, in a general manner, to introduce a probation period for appointments to supervisory posts.
También tengo intención de instaurar, de forma general, un período de prueba para los nombramientos a puestos de dirección.
2. derecho
unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba
infringir las condiciones de la libertad a prueba
supervisión de la división de libertad a prueba
I am thinking of things like community service, probation and so on. We need to look closely at this area.
Estoy pensando en aspectos tales como el servicio comunitario, la libertad condicional, etc.
le han denegado la libertad condicional
estar en libertad condicional

Ejemplos de uso para "probation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishMr President, the vote of no confidence on probation has proved itself.
Señor Presidente, el voto de censura condicional ha merecido la pena.
EnglishIt has, at least, passed its period of probation as far as that goes.
En este sentido, ha superado su primera prueba.
Englishprobation child support enforcement unit
unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba
EnglishTomorrow will be the first day of your probation.
Mañana será el primer día su período de prueba.
EnglishI also intend, in a general manner, to introduce a probation period for appointments to supervisory posts.
También tengo intención de instaurar, de forma general, un período de prueba para los nombramientos a puestos de dirección.
Englishto violate conditions of probation
infringir las condiciones de la libertad a prueba
EnglishI am thinking of things like community service, probation and so on. We need to look closely at this area.
Estoy pensando en aspectos tales como el servicio comunitario, la libertad condicional, etc. Necesitamos analizar muy de cerca este tema.
Englishprobation division supervision
supervisión de la división de libertad a prueba
Englishhe has been refused probation
Englishshe's on probation
EnglishIn addition, they should not replace normal jobs or probation periods at the start of a work contract.
Por otra parte, estos períodos de prácticas no deberían sustituir a los puestos de trabajo normales ni a los períodos de prueba al comienzo de un contrato de trabajo.
Englishto be on probation
EnglishBut it was clear to us that you would make these announcements today, so we are putting you on probation for a year, and we shall see what is produced by these demands.
Teníamos claro que usted diría esto; por consiguiente le damos un año de prueba y luego veremos qué se ha resuelto de todas estas exigencias.
EnglishHe can now live there freely, and is unable to be arrested, whereas in Northern Ireland the penalty for breaching his probation order would be an immediate return to prison.
Ahora puede vivir libremente y no puede ser detenido, mientras que en Irlanda del Norte la pena por violar la libertad condicional sería el regreso inmediato a la prisión.
EnglishThey are fighting against the law for the First Employment Contract (CPE or Contrat de Premiere Embauche) that includes a probation period of two years for those under 26 years of age.
  Tres preguntas para… Jacques Gaillot La revuelta anti CPE (contrato para los jóvenes de menos de 26 años que contempla un período de prueba de dos años) parece crecer en las universidades.

Sinónimos (inglés) para "probate":

probate
probative
English