EN

probing {adjetivo}

volume_up
1. "question"
I have listened carefully to the critical observations; they were probing, and we shall take them into account in our Presidency.
He escuchado estos últimos con mucha atención; son críticas perspicaces y las tendremos en cuenta durante nuestra Presidencia.
2. "study"

Ejemplos de uso para "probing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Englishpolice are probing into his business affairs
la policía está investigando sus actividades financieras
EnglishWe believe that China is probing the limits of the application of the Treaty, and Europe must behave responsibly.
Creemos que China está tanteando los límites de la aplicación del Tratado; Europa debe dar muestras de responsabilidad.
EnglishWe believe that China is probing the limits of the application of the Treaty, and Europe must behave responsibly.
Es evidente el esfuerzo que este país está realizando, hablo de China, para convertirse en el centro fabricante del mundo.
EnglishWe immediately started probing.
EnglishI have listened carefully to the critical observations; they were probing, and we shall take them into account in our Presidency.
Si celebramos un debate, no es por nuestro bien ni porque estemos ejerciendo simplemente nuestra función como políticos.
EnglishThe 93/95 programme was certainly problematic as was exemplified by the probing consultant's report divining its entrails.
El programa para 1993-1995 era sin duda alguna problemático, como se ilustra en el informe del consultor que desmenuza sus entrañas.
EnglishI have listened carefully to the critical observations; they were probing, and we shall take them into account in our Presidency.
He escuchado estos últimos con mucha atención; son críticas perspicaces y las tendremos en cuenta durante nuestra Presidencia.
EnglishThe 93/ 95 programme was certainly problematic as was exemplified by the probing consultant's report divining its entrails.
El programa para 1993-1995 era sin duda alguna problemático, como se ilustra en el informe del consultor que desmenuza sus entrañas.
EnglishAs you see, my friend Albert Einstein was right: a lot of probing is needed when someone does not speak about certain things.
Como ven, mi amigo Albert Einstein tenía razón: se necesita mucha perspicacia cuando alguien no habla sobre determinadas cuestiones.
EnglishThe international community, in particular the United Nations, has to ask itself some searching and probing questions.
La comunidad internacional, en particular las Naciones Unidas, no tiene más remedio que hacerse algunas preguntas tan agudas como penetrantes.
EnglishI would also recommend, Professor Prodi, that we, as a Parliament, are given the opportunity to enter into probing discussion with you in the appropriate committee.
Señor Prodi, recomiendo también que tengamos la posibilidad como Parlamento de mantener con usted una conversación más profunda en un gremio adecuado.
EnglishMr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to thank the three presidents for their probing speeches.
Señor Presidente, señores Presidentes del Consejo y de la Comisión, Señorías, quisiera dar las gracias a los tres presidentes por sus impresionantes intervenciones.
EnglishFor this reason, I believe that the Irish presidency has been pursuing the right approach by probing for potential compromises in a host of bilateral talks.
Por esta razón creo que la Presidencia irlandesa ha tomado el enfoque adecuado al tratar de establecer compromisos potenciales en gran número de conversaciones bilaterales.

Sinónimos (inglés) para "probing":

probing
probe