EN profitable
volume_up
{adjetivo}

1. general

profitable
volume_up
rentable {adj. m/f}
In the future, a profitable mining industry must be a possibility - in the EU too.
En el futuro, una industria minera rentable debe ser una posibilidad -también en la UE-.
They also encourage economic crime, making it more profitable.
También fomentan la delincuencia económica, por lo que resulta más rentable.
We are talking about a profitable and highly productive plant.
Estamos hablando de una fábrica altamente productiva y rentable.
profitable (también: advantageous)
volume_up
ventajosa {adj. f}
It has not furnished the proof that opening up postal distribution to full competition would be profitable overall in a country like France.
La Comisión no ha demostrado que la libre competencia completa de la distribución postal sería globalmente ventajosa en un país como Francia.
However, a new concept, that is, profitable or healthy tax competition, was introduced in this report, to which my group strongly objects.
Muy en contra del deseo de mi Grupo, se ha introducido en este informe un nuevo concepto, el de la competencia fiscal beneficiosa o ventajosa.
Expedient control of the EU border with Andorra, a principality in between two large EU countries, France and Spain, will ensure a more profitable and amiable relationship in the future.
El oportuno control de la frontera de la UE con Andorra, un Principado entre dos grandes países de la UE, Francia y España, va a garantizar una relación más ventajosa y amigable en el futuro.
profitable (también: advantageous)
volume_up
ventajoso {adj. m}
Rising costs of raw materials are making recycling particularly profitable.
El aumento de los costes de las materias primas determina que el reciclado resulte particularmente ventajoso.
This method would be much simpler and more profitable.
Este método será mucho más simple y ventajoso.
It has not furnished the proof that opening up postal distribution to full competition would be profitable overall in a country like France.
La Comisión no ha demostrado que la libre competencia completa de la distribución postal sería globalmente ventajosa en un país como Francia.
profitable (también: lucrative)
volume_up
jugoso {adj. m} [fig.]
A few large private groups will cherry-pick and divide up amongst themselves those profitable sectors of post office activity which the European Union is still preparing to offer them.
Algunos grandes grupos privados se repartirán los sectores jugosos de la actividad postal que la Unión Europea se dispone a ofrecerles.
profitable (también: available, usable, utilizable)
profitable
volume_up
ganancioso {adj.} [AmL.] (lucrativo)
profitable (también: lucrative)
volume_up
pingüe {adj.} (negocio)

2. "day, journey"

profitable (también: fruitful)
1. the result of all negotiations should be profitable for each Member State;
1. el resultado de todas las negociaciones debería ser provechoso para cada Estado miembro;
As things appear today, it is very profitable to smuggle drugs, but it is also risky.
Hoy por hoy resulta provechoso traficar con drogas, pero también constituye un riesgo.
May the Lord bless all of you, and may your Lenten journey be rich and profitable.
Implorando sobre todos vosotros la bendición del Señor, aprovecho la ocasión para desearos un provechoso camino cuaresmal.
profitable
May I wish the Yemeni delegation profitable meetings and an excellent stay in Strasbourg.
Deseo a la delegación yemení unas reuniones fructíferas y una excelente estancia en Estrasburgo.
This was added to a stage of development achieved by the patient and profitable work of the Foreign Ministers and their representatives.
Esta última ha llegado a una etapa de cambio gracias al paciente y fructífero trabajo de los ministros de Exteriores y de sus representantes.
Transatlantic dialogue can only be truly profitable if Europeans are able to defend firmly and cohesively the interests they identify in common.
El diálogo trasatlántico sólo será verdaderamente fructífero si los europeos saben defender con cohesión y firmeza los intereses que hayan determinado como intereses comunes.

3. economía

profitable
The commodity has been produced in highly productive, motivated and profitable plants.
El producto se fabrica en plantas altamente productivas, motivadas y rentables.
We are talking about a profitable and highly productive plant.
Estamos hablando de una fábrica altamente productiva y rentable.
It is unacceptable for a profitable factory to close, factories which are among the most productive in the whole group.
No se comprende que una empresa con beneficios cierre las factorías que están entre las más productivas del grupo.

4. negocios: "company, investment, crop"

profitable
volume_up
redituable {adj.} [form.]
profitable
Health, a sector that concerns us all, cannot be regarded as a profitable market-place.
La salud, sector de interés general, no puede considerarse como un mercado lucrativo.
We know that there is a very profitable industry behind all this discussion.
Sabemos que tras este debate se encuentra una industria muy lucrativa.
Profitable investments should be financed to a larger extent through loans.
Las inversiones lucrativas deben financiarse más mediante préstamos.

Sinónimos (inglés) para "profit":

profit

Ejemplos de uso para "profitable" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe commodity has been produced in highly productive, motivated and profitable plants.
El producto se fabrica en plantas altamente productivas, motivadas y rentables.
EnglishThe agreement follows an arrangement that was very profitable for the European Union.
El acuerdo sigue un mecanismo que fue muy beneficioso para la Unión Europea.
EnglishWe can only accept investment in products which are profitable under market conditions.
Sólo podemos admitir las inversiones que sean rentables en condiciones de mercado.
EnglishIt has also been claimed that nets that are 2.5 km in length could not be profitable.
Asimismo, se ha pretendido que las redes de 2, 5 kilómetros no podían ser rentables.
EnglishWe know that there is a very profitable industry behind all this discussion.
Sabemos que tras este debate se encuentra una industria muy lucrativa.
English   Mr President, human trafficking is one of the world’s most profitable crimes.
   Señor Presidente, el tráfico de seres humanos es uno de los delitos más rentables del mundo.
EnglishAny innovation is therefore dependent on obtaining highly profitable patents.
Toda innovación está condicionada, por tanto, a la obtención de patentes altamente rentables.
EnglishMr President, human trafficking is one of the world’ s most profitable crimes.
   Señor Presidente, el tráfico de seres humanos es uno de los delitos más rentables del mundo.
EnglishProfitable investments should be financed to a larger extent through loans.
Las inversiones lucrativas deben financiarse más mediante préstamos.
EnglishThe framework decision would prevent this sort of crime from being profitable.
Esta decisión marco impediría que estos delitos sean rentables.
EnglishAccording to the Ε U, services profitable to capital must be sold off.
Según la UE, hay que vender los servicios rentables para el capital.
EnglishAccording to the ΕU, services profitable to capital must be sold off.
Según la UE, hay que vender los servicios rentables para el capital.
EnglishThis plan emphasises the fact that drift nets are not profitable.
Este plan subraya que las redes de enmalle a la deriva no son rentables.
EnglishInnovative environmental solutions too may require investment if they are to be profitable.
Las soluciones ambientales innovadoras también pueden requerir inversiones para ser rentables.
EnglishThere are many highly profitable types of services, notably those filling specific niches.
Hay muchos tipos de servicios muy lucrativos, en particular, los que llenan nichos específicos.
EnglishMay I wish the Yemeni delegation profitable meetings and an excellent stay in Strasbourg.
Deseo a la delegación yemení unas reuniones fructíferas y una excelente estancia en Estrasburgo.
EnglishThriving rural areas are entirely dependent upon the existence of profitable farms.
Las zonas rurales florecientes son totalmente dependientes de la existencia de explotaciones rentables.
EnglishThe Belorussian bridge would be needed by all three sides, and profitable for Belarus itself.
El puente bielorruso es necesario para las tres partes, y beneficioso para la propia Belarús.
EnglishThe mobile phone companies or organizations are very profitable.
Las organizaciones o empresas de teléfonos móviles ganan mucho dinero.
EnglishTherefore, mines which today are unprofitable, will, perhaps, be profitable in the future.
Por tanto, cabe la posibilidad de que las minas que hoy no son rentables sí lo sean en un futuro.