EN

proposition {sustantivo}

volume_up
1. general
proposition (también: proposal)
Proposition 88: Property parcel tax for educationProposition 1D: School facilitiesExtra resources from the Children’s Advocate bulletin (updated 9-06)
Proposición 88: Impuesto a las parcelas en propiedad para la educaciónProposición 1D: Instalaciones escolares
Proposition 89: Public financing for state electionsProposition 1C: Housing and Emergency Shelter Extra resources from the Children’s Advocate bulletin (updated 9-06)
Proposición 89: Financiación pública de elecciones estatales Proposición 1C: Vivienda y Alojamiento de Emergencia
Proposition 86: Tobacco tax for children’s health careProposition 84: Wter quality and park improvementsExtra resources from the Children’s Advocate bulletin (updated 9-06)
Proposición 86: Impuestos al tabaco para la salud infantil Proposición 84: Mejoras en la calidad del agua y parques
2. "suggestion"
We insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.
Insistimos en debatir esta propuesta, porque pretende simplificar la legislación.
Is it true that this proposition means a substantial reduction in regional funds?
¿Es cierto que esta propuesta supone una reducción sustancial de los fondos regionales?
Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Que las importaciones compensarán la escasez es una propuesta de una simpleza infantil.
3. "offer"
they made me an attractive proposition concerning the house
me hicieron una oferta interesante por la casa
4. "sexual"
proposition

Ejemplos de uso para "proposition" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishMr President, is a voluntary service still a valid proposition in our society?
Señor Presidente,¿tiene aún valor en nuestra sociedad un servicio de voluntarios?
EnglishMr President, is a voluntary service still a valid proposition in our society?
Señor Presidente, ¿tiene aún valor en nuestra sociedad un servicio de voluntarios?
EnglishHowever, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.
Sin embargo, con esta segunda lectura, nos enfrentamos a una demagogia ultraliberal.
EnglishA European approach to migration as such is not a realistic proposition at this stage.
Un planteamiento europeo de la migración en cuanto tal no es viable de momento.
EnglishIs it true that this proposition means a substantial reduction in regional funds?
¿Es cierto que esta propuesta supone una reducción sustancial de los fondos regionales?
EnglishWe insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.
Insistimos en debatir esta propuesta, porque pretende simplificar la legislación.
EnglishI start from the proposition that the European Union has been a massive force for good.
Parto de la base de que la Unión Europea ha sido una gran fuerza del bien.
EnglishImports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Que las importaciones compensarán la escasez es una propuesta de una simpleza infantil.
EnglishThe general proposition only, without the details, should be put to the Council.
Se debe presentar al Consejo la propuesta general sin los detalles.
EnglishIn the real world, this would be seen as a work of fiction, not a serious proposition.
En el mundo real, esto se habría considerado una obra de ficción y no una propuesta seria.
EnglishIt seems to be to Brussels: is everyone clear that the proposition is to refer it to Brussels?
Parece ser que a Bruselas: ¿todos tienen claro que se propone remitirla a Bruselas?
EnglishThe integration of the WEU into the EU is not a realistic proposition in the near future.
La integración de la UEO en la UE no es una propuesta realista para un futuro inmediato.
EnglishI would in fact like to make the following proposition to Mr Prodi.
Quisiera proponer al Sr. Prodi lo siguiente: él presenta un programa anual.
EnglishFrankly, there is not much good history on the side of that proposition.
Francamente, esta propuesta carece de buenos antecedentes históricos.
EnglishHowever this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality.
Sin embargo, éste es un razonamiento teórico, sin arraigo en la realidad.
EnglishIts response was entitled ‘A war on terrorism’ – a highly dubious military proposition.
Su respuesta se llamó «Guerra contra el terrorismo», una propuesta militar altamente cuestionable.
EnglishIts response was entitled ‘ A war on terrorism’ – a highly dubious military proposition.
Su respuesta se llamó« Guerra contra el terrorismo», una propuesta militar altamente cuestionable.
EnglishIndeed, I note and welcome the Environment Committee's support for this proposition.
De hecho, tomo nota y acojo con beneplácito el apoyo de la Comisión de Asuntos Económicos a esta propuesta.
EnglishThe neoliberal composition which Mr Bolkestein presented to us was not a workable proposition.
El documento neoliberal que nos presentó el señor Bolkenstein no constituía una propuesta operativa.
EnglishBut if we do not accept the proposition, the logic falls apart.
Pero si no aceptamos esta premisa, toda la lógica se desmorona.

Sinónimos (inglés) para "proposition":

proposition