EN

prospectus {sustantivo}

volume_up
1. finanzas
Mr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us.
Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la Directiva sobre el prospecto que tenemos sobre el tapete.
Mr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us.
(DE) Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la Directiva sobre el prospecto que tenemos sobre el tapete.
It involves an exemption from the need for a prospectus on behalf of the most creditworthy Member States.
Es relativa a una exención de la exigencia de un prospecto en beneficio de los Estados miembros más solventes.
2. educación

Ejemplos de uso para "prospectus" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIts aim is strictly to remove the ambiguity in the existing Prospectus Regulation.
Su objetivo es estrictamente eliminar la ambigüedad del Reglamento "Folleto" vigente.
EnglishI think the same thing will happen with the 'Transparency' and 'Prospectus' directives.
Creo que lo mismo ocurrirá con las Directivas "Transparencia" y "Folleto".
EnglishWe have this situation at the moment with the Prospectus Directive.
En este momento esta situación se da con la Directiva sobre prospectos.
EnglishTake, for example, those prospectus directive amendments which are now being debated.
Veamos, por ejemplo, las enmiendas a la Directiva sobre folletos que se están debatiendo actualmente.
EnglishImplementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Medidas de aplicación (nivel 2) de la Directiva "Folleto" (votación)
EnglishWe will try to remedy the shortcomings of the simplified prospectus.
Intentaremos subsanar las deficiencias del folleto simplificado.
EnglishWe are already giving some thought as to how we can rectify the failings of the simplified prospectus.
Ya estamos pensando en cómo podemos subsanar las deficiencias del folleto simplificado.
EnglishThe form and content of the prospectus summary will be improved.
Se mejoran la forma y contenido de la nota de síntesis del folleto.
EnglishMr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us.
Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la Directiva sobre el prospecto que tenemos sobre el tapete.
EnglishFrom what I saw in the Maltese referendum the prospectus that is being sold is quite false.
Por lo que observé en el referéndum de Malta, las perspectivas que se prometen son bastante falsas.
EnglishMr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us.
. (DE) Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la Directiva sobre el prospecto que tenemos sobre el tapete.
EnglishThe actual legal responsibility lies with the truthfulness of the information in the prospectus proper.
La responsabilidad legal recae sobre la veracidad de la información que aparece en el propio folleto.
EnglishIt involves an exemption from the need for a prospectus on behalf of the most creditworthy Member States.
Es relativa a una exención de la exigencia de un prospecto en beneficio de los Estados miembros más solventes.
EnglishIt even wants to raise the investor threshold below which there will be no obligation to publish a prospectus.
También desea aumentar el umbral de inversores por debajo del cual no hay obligación de publicar un prospecto.
EnglishI believe that the so-called privileged partnership is a false prospectus designed to drive Turkey away from integration with Europe.
Uno de los méritos del informe Eurlings es precisamente que evita esa instrumentalización.
EnglishAnother important issue was the key investor information, which replaces the simplified prospectus.
Otra cuestión importante es la relativa a los datos fundamentales para el inversor, que sustituye al prospecto simplificado.
EnglishProspectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Folleto publicado en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) (votación)
EnglishThe prospectus approval system must be streamlined by harmonization or by mutual recognition.
Debe simplificarse el proceso de aprobación del prospecto mediante la aplicación del principio de armonización o reconocimiento mutuo.
EnglishSo, this is about relaxing the prospectus requirement when offering employee participation programmes.
Así pues se trata de relajar la obligación de publicar un folleto en el marco de los programas de participación de los trabajadores.
EnglishThat was the key flaw in the existing prospectus directive and again we are very pleased at the development of the text.
Este era el principal defecto de la Directiva actual sobre el prospecto y de nuevo nos complace el cambio del texto.

Sinónimos (inglés) para "prospectus":

prospectus
preliminary prospectus