Qué significa "proud" en español

EN

"proud" en español

EN proud
volume_up
{adjetivo}

1. general

proud
volume_up
orgulloso {adj. m}
Little remains of the proud shipyard that was the birthplace of 'Solidarity'.
Poco queda del orgulloso astillero que vio nacer a "Solidaridad".
The rapporteur can be truly proud of his work and he is to be congratulated on it.
El ponente puede estar realmente orgulloso de su trabajo y hay que felicitarle por él.
I am therefore very proud to be able to address the European Parliament.
Por lo tanto, me siento muy orgulloso de poder dirigirme al Parlamento Europeo.
proud
volume_up
orgullosa {adj. f}
I think they did us proud and I think they did Europe proud.
Creo que nos hicieron sentirnos orgullosos y que Europa se sintiera orgullosa.
There was a profession, that of boat-builder, which was a proud profession.
Había una profesión, la de los carpinteros de ribera, orgullosa de sí misma.
. - I feel proud that my country is the current President of the Council.
. - Me siento orgullosa de que mi país ejerza la Presidencia del Consejo.
los miró con arrogante desprecio
However, I cannot refrain from making a number of critical remarks in respect of the proud announcements made by a number of G7 countries over the past few years.
No obstante, no puedo dejar pasar un serie de observaciones críticas por las declaraciones arrogantes de una serie de países del G-7 de los últimos años.
proud
volume_up
chula {adj. f}
proud
volume_up
ancho {adj.} [coloq.] (ufano, orgulloso)
proud
volume_up
ufano {adj.} (satisfecho, orgulloso)

2. "pleased, satisfied"

proud
We do not need any more fine words or proud declarations.
No necesitamos más palabras bonitas ni declaraciones llenas de orgullo.
They did the idea of freedom, justice and democracy proud.
Dotaron de orgullo a la idea de libertad, justicia y democracia.
I thought this was going to be a big, proud moment!
¡Creía que este iba a ser un gran momento de orgullo!

3. "having self-respect"

proud (también: fitting, graceful, respectable)
volume_up
digno {adj.}
Is it a dignified presentation of proud Hungary?
¿Es una presentación digna de la orgullosa Hungría?
Our children will thank us for it and we will be the proud representatives of our peoples.
Nuestros hijos nos lo agradecerán y seremos dignos representantes de nuestros pueblos.
First of all, he did not trust my words, so I am not a trustworthy person for him and I am very proud of that.
En primer lugar, no confía en mi palabra, por lo tanto no soy una persona digna de su confianza y esto me enorgullece.
proud (también: arrogant, lofty)
volume_up
altivo {adj.}
Y aun así, os mostrabais altivos, y acabasteis siendo una gente hundida en el pecado:
Those who were proud shall say, "Surely we are all in it: surely Allah has judged between His servants.
[a lo que] los que [en vida] habían sido altivos responderán: “¡Ciertamente, estamos todos en él [juntos]!
Spain's experience is like the bull in the corrida: proud and strong to start with, but bleeding to death in the sand by the end.
La experiencia de España es como la del toro en la corrida: altivo y fuerte al comienzo, pero desangrándose hasta la muerte al final.

4. "arrogant, haughty"

proud (también: arrogant, high-and-mighty, lofty, lordly)

5. "splendid"

proud (también: brave, glorious)

Sinónimos (inglés) para "proud":

proud

Ejemplos de uso para "proud" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are very proud of this result, but we know that this is not the end of it.
Estamos muy satisfechos con el resultado, pero sabemos que nuestra labor no acaba aquí.
EnglishWe will be proud of it and we will do ourselves credit, both now and in the future.
Empezaré con algunas observaciones sobre la rúbrica 4, el principal punto de discusión.
EnglishThe European Union is united in diversity and, I should say, proud of it.
La Unión Europea está unida en la diversidad, y yo diría que se enorgullece de ello.
EnglishSweden and many other countries have proud traditions in the United Nations.
Suecia y otras naciones tienen un historial impecable en Naciones Unidas.
EnglishI believe this is a gesture we can all be proud of and naturally I intend to support it.
Me parece que es un gesto que nos honra a todos y, desde luego, yo pienso apoyarlo.
EnglishSecondly, they can be proud, not only of a long meeting, but also of the result.
En segundo lugar, es de destacar no sólo la duración de la sesión, sino también el resultado.
EnglishI am proud that the European Commission’ s assistance has had a tangible impact.
La Unión Europea será un importante participante en la conferencia.
EnglishYesterday something happened which I would have liked to avoid, and which I am not proud of.
Ayer ocurrió algo que me habría gustado evitar y de lo que no me enorgullezco.
EnglishI say all of this because I believe that we should be proud of ourselves.
Con todo esto quiero decir que, desde mi punto de vista, debemos enorgullecernos de ello.
EnglishEven dictatorships are proud when they are able to demonstrate the capacity to act.
Incluso las dictaduras se enorgullecen cuando son capaces de demostrar la capacidad de actuar.
EnglishThey should be proud of their successful achievement of the enlargement process for Romania.
Recordemos, no obstante, los enormes progresos realizados hasta el momento.
EnglishI am proud to say that the European Union today is alive and delivering.
Me enorgullece decir que la Unión Europea hoy está viva y progresando.
EnglishThese are the results of which the European Parliament too can be proud.
Estos son los resultados que deben enorgullecer al Parlamento Europeo.
EnglishI am proud that the European Parliament has helped deliver your demands.
Me enorgullezco de que el Parlamento Europeo haya contribuido a satisfacer sus peticiones.
Englishhe's very proud of the fact that he was presented with the award by the king
tiene a mucha honra el haber recibido el premio de manos del rey
EnglishThen we stand back proud and happy that we have solved the problem.
A continuación nos quedamos tranquilos y contentos de haber podido resolver el problema.
EnglishI hope that future generations of Hungarians will be proud of this fine constitution.
Espero que las generaciones futuras de húngaros se enorgullezcan de esta magnífica Constitución.
EnglishThe Labour Government' s record in Britain is also a proud one.
La trayectoria del Gobierno Laborista en Gran Bretaña también es espléndida.
EnglishI should like to say, today, that I am not only a proud Gothenburger but also a proud European.
Hoy podría decir que no soy sólo de Gotemburgo, sino que también europea.
EnglishHow can Christ's Church come to terms with the modern spirit, so proud of its
¿Cómo puede la Iglesia de Cristo darse a entender al espíritu