EN

proudly {adverbio}

volume_up
1. general
The European Union proudly insists on this principle. I also agree with Mrs Roure in particular, who mentioned the national parliaments.
La Unión Europea insiste orgullosamente en este principio y estoy especialmente de acuerdo con la señora Roure, que ha hecho referencia a los Parlamentos nacionales.
proudly
volume_up
ufanamente {adv.} (con orgullo)
2. "arrogantly"
Yesterday, a majority in this House adopted the Laperrouze report which proudly upheld the role of coal in Europe.
Ayer, la mayoría de los miembros de esta Cámara adoptaron el informe Laperrouze, que arrogantemente mantiene el papel del carbón en Europa.
proudly (también: arrogantly)
3. "with pleasure, satisfaction"
Al-Qaeda has proudly claimed responsibility for this deed.
Al Qaeda ha asumido con orgullo la autoría de la hazaña.
Let us show them this Europe, instead, and show it proudly.
Por el contrario, mostrémosles esta Europa y hagámoslo con orgullo.
Lo celebraremos con orgullo:

Ejemplos de uso para "proudly" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAfter the war, Western Europe proudly straightened itself up and started to prosper in peace.
Después de la guerra, la Europa Occidental se enderezó orgullosa y empezó a prosperar en paz.
EnglishAfter the war, Western Europe proudly straightened itself up and started to prosper in peace.
Estimado Parlamento, no hemos de pensar con un doble criterio.
EnglishLet us show them this Europe, instead, and show it proudly.
Por el contrario, mostrémosles esta Europa y hagámoslo con orgullo.
EnglishAs sometimes was proudly said during the run-up to the climate summit, there is no plan 'B'.
Como dijimos llenos de orgullo durante el periodo previo a la Cumbre sobre el clima: no hay un plan "B".
EnglishFor years, this building has been proudly standing there.
Hace años que ese edificio está erigido, orgulloso de sí mismo.
EnglishAl-Qaeda has proudly claimed responsibility for this deed.
Al Qaeda ha asumido con orgullo la autoría de la hazaña.
EnglishPeople in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude.
Aunque el pueblo ruso está comenzando a sentirse orgulloso de sí mismo, lo cierto es que continúa viviendo en una sumisión abyecta.
EnglishMore than a third of its personnel proudly and voluntarily sign up before they reach adulthood.
Más de la tercera parte de su personal se alistó, con orgullo y voluntariamente, antes de alcanzar la mayoría de edad.
EnglishDESIGUAL proudly presents its first collection inspired by the creative universe of Cirque du Soleil.
DESIGUAL se enorgullece en presentar su primera colección inspirada por el universo creativo del Cirque du Soleil.
English. - Mr President, Slovenia has proudly and diligently carried the Presidency.
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, Eslovenia ha desempeñado la Presidencia con dignidad y diligencia.
EnglishIn my region of Northern Ireland there are many beautiful beaches, several of which proudly boast blue flag status.
En mi región de Irlanda del Norte hay muchas playas bonitas, varias de las cuales presumen de tener la bandera azul.
EnglishDuring the Swedish Presidency, the Social Democratic Government spoke proudly of its timetable for enlargement.
Durante la Presidencia sueca, el gobierno socialdemócrata se jactó de haber conseguido un calendario para la ampliación.
EnglishSaula Productions proudly present …
Saula Productions tiene el honor de presentar …
Englishhe went up proudly to receive the prize
EnglishJust a few minutes from here, a great Belgian flag was proudly flying this very day – and rightly so – under the Cinquantenaire.
A escasos minutos de aquí ondeaba una gran bandera belga este mismo día –y con mucha razón– al amparo del Cincuentenario.
EnglishJust a few minutes from here, a great Belgian flag was proudly flying this very day – and rightly so – under the Cinquantenaire.
A escasos minutos de aquí ondeaba una gran bandera belga este mismo día – y con mucha razón– al amparo del Cincuentenario.
EnglishYesterday, a majority in this House adopted the Laperrouze report which proudly upheld the role of coal in Europe.
Ayer, la mayoría de los miembros de esta Cámara adoptaron el informe Laperrouze, que arrogantemente mantiene el papel del carbón en Europa.
Englishhe walked proudly with his daughter
EnglishWe will proudly celebrate it:
EnglishIn my region of Northern Ireland there are many beautiful beaches, several of which proudly boast blue flag status.
Esto ha resultado más fácil en los países que han podido acogerse a los fondos de cohesión, que conceden ayudas precisamente para proyectos de esa índole.

Sinónimos (inglés) para "proud":

proud