Qué significa "qualm" en español

EN

"qualm" en español

volume_up
qualm {sustantivo}

EN qualm
volume_up
{sustantivo}

1. general

qualm (también: scruple)
It therefore has no qualms about selling and installing nuclear power stations and high-speed trains, so that the bureaucratic elite can make the maximum profit.
Así pues, no siente escrúpulos por vender e instalar centrales nucleares y trenes de alta velocidad, para que la elite burocrática pueda sacar el máximo beneficio.
We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all.
Ayer oímos en este hemiciclo hermosos discursos en contra del terrorismo, pero comprobamos que hoy se repite sin ningún escrúpulo la deriva habitual.
Today, I believe, we also have to emphasise that the Pact has, indeed, demonstrated its effectiveness and so we can set about reforming it without qualms.
En este momento creo también que hay que subrayar que se ha demostrado la eficacia del Pacto, razón por la cual podemos hablar de reformarlo sin escrúpulos.
qualm (también: cavil, compunction, qualification)
I think Members need have no qualms about voting for this.
Creo que sus Señorías no deberían tener ningún reparo en votar a favor de esto.
Today ’ s political elite seems to have no qualms about such deception.
La elite política de nuestros días no parece tener reparos en llevar a cabo este engaño.
Today’s political elite seems to have no qualms about such deception.
La elite política de nuestros días no parece tener reparos en llevar a cabo este engaño.
qualm (también: pang, remorse)
To anyone who has had doubts or qualms about the measures that were proposed and discussed for the 'Erika I ' or 'Erika II ' packages, the Prestige disaster has provided the answer.
Para quien tuviera dudas o remordimientos de conciencia acerca de las medidas propuestas y debatidas para los paquetes Erika I o Erika II, la catástrofe del Prestige ha venido a darle la respuesta.
To anyone who has had doubts or qualms about the measures that were proposed and discussed for the 'Erika I' or 'Erika II' packages, the Prestige disaster has provided the answer.
Para quien tuviera dudas o remordimientos de conciencia acerca de las medidas propuestas y debatidas para los paquetes Erika I o Erika II, la catástrofe del Prestige ha venido a darle la respuesta.

2. "misgiving"

qualm (también: doubt, dubiousness, hesitation, misgiving)

Sinónimos (inglés) para "qualm":

qualm