EN

raise {sustantivo}

volume_up
1. general
they are laboring under the misapprehension that I promised them a raise
siguen convencidos de que les prometí un aumento
I regard the raising of the ceiling from EUR 70 to 140 million as important.
El aumento del tope máximo de 70 a 140 millones de euros me parece especialmente importante.
Indeed, fiscal discipline and the raising of employment levels should go hand in hand.
De hecho, la disciplina fiscal y el aumento de los niveles de empleo deben ir de la mano.

Ejemplos de uso para "raise" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.
Los derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.
EnglishAs a former chairman of the Lithuanian JPC, I must raise the issue of Kaliningrad.
Como ex presidente del JPC lituano, he de plantear la cuestión de Kaliningrado.
EnglishThat is also the reason why we will continue to raise this question at all levels.
Por esto también vamos a continuar planteando esta cuestión en todos los niveles.
English(PL) Madam President, there are three issues I would like to raise in this debate.
(PL) Señora Presidenta, hay tres cuestiones que quiero plantear en este debate.
EnglishThe second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.
La segunda cuestión se refiere a la ayuda a la reestructuración de los viñedos.
EnglishI raise the issue of the creation of future inequalities in the internal market.
He sacado el asunto de la creación de futuras desigualdades en el mercado interior.
EnglishLet me now raise a number of points which have an important bearing on this debate.
Por ello, quiero exponer algunos puntos que son de importancia en este contexto.
EnglishMr President, I wish to raise a matter which is not covered by yesterday's minutes.
Señor Presidente, quiero plantear una cuestión que no figura en el Acta de ayer.
EnglishThose are the points that the Committee on Budgetary Control would like to raise.
Éstas son las cuestiones que quería plantear la Comisión de Control Presupuestario.
EnglishIn return, I promise that I shall raise the matter at the Conference of Presidents.
Sin embargo prometo que plantearé la cuestión en la Conferencia de Presidentes.
English(PL) Madam President, today I do not want to raise a question of a political nature.
(PL) Señora Presidenta, hoy no quiero plantear un asunto de naturaleza política.
EnglishIt is planned to raise the issue of Zimbabwe as a specific point on the agenda.
Se prevé plantear el problema de Zimbabwe como un punto concreto del orden del día.
EnglishThere is one last point I should like to raise on a major problem of governance.
Quisiera plantear un último punto que se refiere a un problema crucial de gobernanza.
EnglishI am only very curious as to how the Commission hopes to raise all this money.
Simplemente siento gran curiosidad por cómo piensa la Comisión conseguir el dinero.
EnglishI should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
Quiero plantear algunos puntos de poca importancia respecto a la propia aplicación.
EnglishWe need to communicate and therefore raise awareness so as to involve civil society.
Tenemos que comunicar y, por ende, concienciar para implicar a la sociedad civil.
EnglishThe points I would like to raise really is, what a difference a year makes!
La cuestión que me gustaría señalar es que realmente un año marca la diferencia.
EnglishThirdly, I should like to raise the matter of the Standing Committee's remit.
En tercer lugar, deseo abordar el tema de las funciones del Comité Permanente.
EnglishI also wish to raise the subject on behalf of the Committee on Women's Rights.
Desearía abordar este punto en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer.
EnglishMr President, I would like to raise three issues with regard to this report.
Señor Presidente, en relación con este informe quisiera plantear tres cuestiones.

"raise a glass" en español

raise a glass
Spanish
  • levantar un vaso
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"raise the gasoline" en español

raise the gasoline
Spanish
  • aumentar la gasolina
Más chevron_right