EN rat
volume_up
{sustantivo}

1. zoología

rat
David is an Aries Rat; look what happened, David’s passing, was in the month of December, which according to Chinese Astrology, is the Month of the Rat.
David es una Rata Aries; mire lo qué sucedió, David falleció en el mes de Diciembre, lo cual según la Astrología China, es el mes de la Rata.
And from what I learned, he was at a nightclub with 3 floors, running up and down the stairs the way a rat would.
Y de lo que se me fue informado, fue que él se encontraba en un salón de baile de 3 pisos, corriendo de arriba a abajo por las escaleras tal y como una Rata lo haría.
Because of last year’s financial state, the world has to reset their standards in the way of life that was caused in the Year of the Rat.
Debido a el estado financiero del año pasado, el mundo tiene que reajustar sus habitos de la manera de vida que causo el año de la Rata.

2. coloquial

rat (también: creep)
volume_up
baboso {m} [AmS.] [coloq.] (mala persona)
rat (también: swine)
volume_up
badulaque {m} (bellaco)
rat
volume_up
ficha {f} [AmL.] [coloq.] (persona de cuidado)
Alicia's fiancé turned out to be a real rat!
¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!
rat (también: swine)
rat (también: swine, louse)
rat (también: swine)

3. "person", coloquial

rat
rat
volume_up
canalla {f} [coloq.]

Sinónimos (inglés) para "rat":

rat

Ejemplos de uso para "rat" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis also leads to a social rat race and to the evasion of social duties.
Todo ello da lugar a una competencia feroz, en perjuicio de los logros sociales.
EnglishWhy not see what could be done with that gutter rat?
¿Porqué no ver lo que podemos hacer con la alcantarilla?
Englishhe wanted to escape the rat race
quería huir de la febril competitividad de la vida moderna
Englishhe's the sort of lowdown rat who would say that
un gusano como él no podía decir otra cosa
EnglishA substance as toxic as heparin, a rat poison, turns out to be an effective anticoagulant which has saved many lives.
Y algo tan tóxico como la eparina, un raticida, resulta ser un efectivo anticoagulante que ha salvado muchas vidas.
Englishto smell a rat
EnglishI could smell a rat
Englishhe's a real pack rat
EnglishBesides, aren't the hypermarkets starting to remind you of those special boxes they use for rat experiments, with their one-way corridors and automatic doors?
Además, estos hipermercados comienzan a recordarnos a cajones llenos de conejillos de indias con tantos pasillos y puertas automáticas.
EnglishBesides, are n't the hypermarkets starting to remind you of those special boxes they use for rat experiments, with their one-way corridors and automatic doors?
Además, estos hipermercados comienzan a recordarnos a cajones llenos de conejillos de indias con tantos pasillos y puertas automáticas.