Qué significa "to read" en español

EN

"to read" en español

ES
volume_up
to read {v.intr.}
ES
ES

EN to read
volume_up
[read|read] {verbo}

to read
volume_up
leerse {vb} (enfático)
This also emerges from the submitted report, but it has to be read carefully.
Esto también se desprende del informe presentado, pero debe leerse atentamente.
We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
Siempre decimos que esta constitución debería poder leerse en los colegios.
Instead the reason can be read under the heading 'Civil society - the external dimension'.
El motivo puede leerse en el epígrafe "Sociedad civil - la dimensión exterior".

Sinónimos (inglés) para "read":

read

Ejemplos de uso para "to read" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English(DA) The Danish Social Democrats voted in favour of the Read report today.
Los socialdemócratas daneses han votado hoy a favor del informe de la Sra. Read.
EnglishMrs Read put a question about the balance between competition and regulation.
Read formuló una pregunta acerca del equilibrio entre competencia y regulación.
EnglishI know that Mrs Read does not intend to stand for re-election to this House.
– Tengo entendido que la Sra. Read no va a presentarse candidata a esta Asamblea.
EnglishI hope, even so, that he will be able to read these simple thoughts in the minutes.
Espero que se informe de estos sencillos pensamientos a través de las actas.
EnglishThere is a system, laid down by the Rules themselves, which I have just read out.
Hay un sistema, establecido en el propio Reglamento, que acabo de leerles.
EnglishI would just like to read something which a section of the House has rejected.
Yo sólo quisiera leerles el texto que ha sido rechazado por una parte de la Asamblea.
EnglishAnyone who is interested can read which countries they are in Mr Musotto's report.
En el informe del señor Musotto se puede comprobar de qué países se trata.
EnglishWhen I re-read those words now, I recognise the enthusiasm in whose grip we were then.
Al releer ahora mis palabras, reconozco el entusiasmo que nos desbordaba entonces.
EnglishMr President, I too want to give Mrs Read warm thanks for the job she has done.
Señor Presidente, yo también quisiera agradecer cordialmente a la Sra. Read su trabajo.
EnglishWhen I read it I feared that CSR in Europe was instead falling down a black hole.
Al leerlo, temí que en vez de ello la RSE en Europa cayera en saco roto.
EnglishMr President, I shall not dispute the figures that Mr Corbett has just read out.
Señor Presidente, no voy a cuestionar las cifras que acaba de mencionar el señor Corbett.
EnglishThe amendment would then read ‘channel investment into infrastructure’.
La enmienda quedaría entonces «inversiones concertadas en las infraestructuras».
EnglishMrs Sandbæk, I have read about this incident and the misunderstanding that occurred.
Señora Sandbæk, he sido informada de este malentendido y de este incidente.
EnglishRead more in this section about your economic, social, political and human rights.
Infórmate en esta sección sobre tus derechos económicos, sociales, políticos y humanos.
EnglishMr President, on behalf of my group I would first of all like to congratulate Mrs Read.
Señor Presidente, en primer lugar, deseo felicitar en nombre de mi Grupo a la Sra.
EnglishWhat can we expect from this assessment and when will we actually be able to read it?
¿Qué podemos esperar de esta evaluación y cuándo podremos leerla realmente?
EnglishCheck the properties for these files, and verify that they are not read only.
Compruebe las propiedades de estos archivos y asegúrese de que no sean de solo lectura.
EnglishMrs Read put a question about the balance between competition and regulation.
La Sra. Read formuló una pregunta acerca del equilibrio entre competencia y regulación.
EnglishIn this way, may formats read by most programs will be transferred without a problem.
De ese modo se transfieren muchos formatos que la mayoría de los programas reconocen.
EnglishMr President, first of all, I hope Mrs Read's health has improved a little.
Señor Presidente, en primer lugar, espero que la salud de la Sra. Read haya mejorado.