Qué significa "reception" en español

EN

"reception" en español

volume_up
reception {sustantivo}

EN reception
volume_up
{sustantivo}

1. general

Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Cuarto, la aplicación de la normativa sobre las instalaciones de recepción portuaria.
There are ports which already have reception facilities or are planning to build them.
Hay puertos que tienen instalaciones de recepción o que planean construirlas.
Are we trying to stipulate their reception via a circuitous route?
¿Estamos tratando de disponer su recepción a través de una ruta tortuosa?
reception (también: acceptance, welcome)
The chronicles tell us of a benevolent and cordial reception by the Muslim Sultan.
Las crónicas nos narran que el sultán musulmán le brindó una acogida benévola y un recibimiento cordial.
le dispensaron un caluroso recibimiento
le dispensaron un caluroso recibimiento
reception (también: salutation, welcome)
Let us set up reception centres directly linked to our institution.
Debemos crear centros de acogida directamente vinculados con nuestra Institución.
We need to give them a better reception, showing greater respect for their dignity.
Mejoremos el trato de acogida dándoles más dignidad, como seres humanos que somos.
   – Mr President, the Commissioner spoke earlier about reception centres.
   – Señor Presidente, el señor Comisario ha hablado antes de centros de acogida.
reception (también: salutation, welcome)
A good reception requests confidence, without it no word can reach us.
Acogimiento que requiere una mirada y una escucha cargadas de confianza, sin las cuales ninguna palabra puede alcanzarnos.
reception
volume_up
vino {m} (recepción)
how much wine did they get through at the reception?
¿cuánto vino se consumió en la recepción?
how much wine was drunk at the reception?
¿cuánto vino se consumió en la recepción?
The Polish army has decreed that at officers' receptions it will only serve Georgian wine, which is something we are very grateful for.
El ejército polaco ha decretado que en las recepciones de los oficiales solo se sirva vino georgiano, y les estamos muy agradecidos.
reception

2. radio

reception (también: picking up)
volume_up
captación {f} (de una señal)

Sinónimos (inglés) para "reception":

reception

Ejemplos de uso para "reception" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI do not know whether these proposals will meet with a favourable reception or not.
No sé en qué medida serán o no acogidas con beneplácito esas propuestas.
EnglishFinally, the only thing that really bothers me is the reception as you enter this building.
Finalmente, lo único que realmente me molesta es la información al llegar al inmueble.
EnglishPort reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga
EnglishThis reafforestation programme was given a very positive reception.
Este proyecto de repoblación ha sido acogido de manera muy positiva.
EnglishOur latest project involves financing the Commission for Reception, Truth and Reconciliation.
Nuestro último proyecto implica la financiación de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
EnglishThe reception is different, of that there is no doubt.
La forma de escuchar es diferente, eso no admite dudas. Les agradezco su presencia.
EnglishSeptember 16: opening of the conference with an evening reception.
10ª Conferencia Internacional Docomomo: "El desafío del cambio"
EnglishThe day will conclude with a reception at the Design Within Reach studio on East Ohio Street.
Segunda Ola de Modernismo en Arquitectura de Paisaje en América
EnglishUpon reception she delivered a speech on culture and development.
En su discurso de aceptación, la Directora General hizo referencia a la cultura y el desarrollo.
Englishfruitful reception of the saving and uplifting Gospel message”. (43)
corazones, entre oración y aceptación fructuosa del mensaje salvador y sublime del Evangelio ». (43)
EnglishWhen refugees apply for refugee status they are often placed in reception centres.
Si los refugiados solicitan el estatuto de refugiado, frecuentemente se les destina a un centro de asistencia.
EnglishThe reception of refugees is not always secure, not by a long chalk.
A los refugiados no se les brinda siempre un cobijo seguro.
EnglishPorts must be equipped with reception facilities.
Los puertos tienen que disponer de unas instalaciones receptoras de residuos.
EnglishOur latest project involves financing the Commission for Reception, Truth and Reconciliation.
Este proyecto ha hecho posible recopilar información sobre violaciones de derechos humanos en el pasado.
EnglishOf course, they deserve a dignified reception.
Naturalmente que estas personas deben ser acogidas de forma humana.
EnglishCamps have been mentioned, although we do not call them that, but rather speak of reception capacities in the region.
Es necesaria la cooperación con terceros países de los que proceden los buscadores de asilo.
EnglishI would like to say a few words about reception centres, as initiated by Mr Moreno Sánchez.
También me gustaría decir algo en relación con la creación de centros, tal como ha mencionado el señor Moreno Sánchez.
EnglishWith these things in mind, Mr President, I believe we should give a favourable reception to the Baltas report.
Teniendo esto presente, señor Presidente, creo que debemos acoger favorablemente el informe Baltas.
EnglishThe Arab countries gave the proposal a positive reception.
Los países árabes acogieron la propuesta con agrado.
EnglishMr President, thank you for the warm reception.
- (DE) Señor Presidente, muchas gracias por el amistoso saludo.