EN recession
volume_up
{sustantivo}

1. general

recession (también: decline, decrease, degression, fall)

2. economía

recession
To criminalise national employers at a time of deepening recession is absurd.
Penalizar a los empleadores nacionales en una época de recesión creciente es absurdo.
It is their job to assess any repercussions of the economic recession in this context.
Es su trabajo evaluar las repercusiones de la recesión económica en este contexto.
The recession calls for action in a spirit of international solidarity.
La recesión exige medidas con una actitud de solidaridad internacional.
recession
Since the beginning of the 80s television has been the main reason for the recession in advertising revenue.
Desde comienzos de los años 80, la televisión era en casi toda Europa la causa principal del retroceso de los ingresos por publicidad.
The World Bank has produced a report showing that between 20000 and 40 000 children per day will die of hunger because of the economic recession caused by the events of 11 September.
El Banco Mundial ha elaborado un informe que muestra cómo entre 20.000 y 40.000 niños morirán de hambre al día a causa del retroceso económico que provocó el 11 de septiembre.

3. finanzas

recession
This is especially important for developing countries, which are very badly hurt because of the current recession and the slowing-down of world trade.
Esto resulta especialmente importante para los países en vías de desarrollo, los cuales están gravemente afectados por la actual recesión y la desaceleración del comercio mundial.

Sinónimos (inglés) para "recession":

recession
recess

Ejemplos de uso para "recession" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe know, however, that beef consumption has been in recession for years.
Sabemos que el consumo de carne de vacuno está retrocediendo desde hace años.
EnglishAll of them are achieving higher returns than us, while we are wallowing in chronic recession.
Quizás convendría empezar a poner en duda nuestra mezcla de políticas económicas.
EnglishSo today, we are better, much better placed to cope with a recession.
Hoy nos encontramos, pues, en una posición mejor, mucho mejor, para afrontar la crisis.
EnglishSecondly, politics will get back to genuine topics that really concern people in today's economic recession.
En este contexto, es bueno ver que la Cumbre de Copenhague ha fracasado.
EnglishThe recession here is serious and the conversion of coal fields, amongst other things, is far from complete.
La crisis es profunda y la cuenca minera, entre otras, está lejos de haber culminado su reconversión.
EnglishAfter three years of mild recession, almost all the States need to address the problem of dwindling resources.
Las inversiones públicas han caído, en la Unión Europea, a cerca de un mísero punto de porcentaje del PIB.
EnglishThese differences have tended to increase during the recession which we have experienced in recent years.
Estas diferencias han tendido a aumentar durante la situación de coyuntura baja que hemos atravesado en los últimos años.
EnglishThe downturn in the economy, which has brought us to the brink of recession, has created a great deal of pressure.
El ambiente económico tan negativo, que nos ha llevado casi a la depresión económica, ha creado una gran presión.
EnglishIt was a proposal which really could have had an effect at European level in checking the recession.
Se trataba de una propuesta que tendría una repercusión real a nivel europeo con el fin de hacer frente a la coyuntura mencionada.
EnglishAt most we might be in a 'post-recession' scenario.
No nos encontramos -como algunos afirman- en un escenario de "poscrisis", a lo sumo, podemos estar en un escenario de "posrecesión".
EnglishIf we consider the situation as a whole, the euro is not protecting us from recession but rather encouraging it.
Así, considerando la situación globalmente, el euro no funciona como un escudo ante la crisis, sino como un acelerador de ésta.
EnglishEnglish Heritage at risk 2010 Register - United Kingdom Historic building rescues slowed by recession, plus shipwreck to be saved for nation.
Registro 2010 del Patrimonio inglés amenazado.
EnglishCanada, which was facing economic recession some years ago, has consciously invested in science and technology and is now reaping the economic rewards of its efforts.
Cada vez menos estudiantes están interesados en la física, la química, las matemáticas y la biología.
EnglishWe all know that a massive increase in energy prices would trigger high inflation and could considerably slow economic growth or even result in recession.
En este sentido cabe desear un mayor grado de transparencia para consolidar la confianza en ambos grupos de socios.
EnglishWe have to contend with the highest interest rates in the world, a consistently weak euro and the threat of recession.
EnglishFiscal discipline is required in times of strong economic growth and more flexibility during periods of recession.
Hay que prohibir la práctica de recurrir a préstamos para financiar el gasto corriente; los préstamos han de reservarse para la inversión para preparar el futuro.
EnglishYou cannot say to the planet: 'Could you please give us another year or two; there's a recession on', or 'The climate sceptics made us hesitate'.
No podemos decir al planeta: "¿Podrías darnos uno o dos años más?" o "Los que cuestionaban el cambio climático nos hicieron dudar".
EnglishThere may be exceptions, but in overall terms research in the fifteen Member States is in recession, or at least in the doldrums.
Puede que haya excepciones, pero, en general, los gastos en investigación han descendido en los quince Estados miembros o, al menos, se hallan estancados.
EnglishAt the same time, I believe that, in all EU countries, we are seeing increasing and persistent social divisions due to the recession we experienced.
Al mismo tiempo vemos en todos los países comunitarios, creo, que aumentan las diferencias, además de las diferencias heredadas del período de bajo crecimiento económico.
EnglishOriginally, this proposal was a proposal to coordinate finance policies and make them more expansionary and to increase demand in times of economic recession.
En principio esta propuesta consistía en armonizar la política financiera y hacerla más expansiva, así como en incrementar la demanda en tiempos de coyuntura baja.