EN recording
volume_up
{sustantivo}

1. "process"

recording
volume_up
de grabación {sustantivo}
There are countries that have levies, for example, on recording media.
Hay países que aplican gravámenes, por ejemplo, a los medios de grabación.
Several recording modes: continuous, scheduled, on alarm and on motion detection
Diversos modos de grabación: contínua, programada, por alarma y por detección de movimiento
It is possible to override some of the recording defaults for a single scheduled recording.
Es posible invalidar algunas de las opciones predeterminadas de grabación para una sola grabación programada.

2. filme y televisión

recording
A profile holds separate settings for viewing, continuous recording and event recording.
Un perfil contiene distintos ajustes de visualización, grabación continua y grabación de eventos.
For 1 week: Automatically deletes a recording one week after it was recorded.
Durante 1 semana: una grabación se elimina automáticamente una semana después de su grabación.
There are no updated Guide listings available for the scheduled recording.
No hay una Guía de programas actualizada para la grabación programada.

Ejemplos de uso para "recording" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishTransmix Achieves High-Quality Mobile Recording Acoustics Thanks to VENUE
Operador de primera sale de gira con Peter Gabriel, Robert Plant y VENUE
EnglishIntegrate Pro Tools recording and playback into your VENUE live sound workflow.
Integra grabaciones y reproducciones de Pro Tools en tu workflow de sonido en directo de VENUE.
EnglishWatch live TV on one channel while recording a show on a different channel.
Ver TV en vivo en un canal mientras graba un programa en otro canal.
EnglishIn these circumstances, I am recording my opposition to the final vote.
En estas circunstancias, hago constar mi oposición a la votación final.
EnglishThe bureaucracy is recording substantial increases in workload.
La burocracia está registrando un incremento sustancial del volumen de trabajo.
EnglishYou can either stop recording before that, or it will stop automatically after 30 seconds.
Puedes detenerte antes, o se detendrá automáticamente a los 30 segundos.
Englishsystem to automatically respond to the event by, for example, recording video, sending
responder automáticamente al evento grabando, por ejemplo, vídeo, enviando notificaciones de
EnglishIt excludes any country recording an annual growth in exports greater than 20 %.
Se trata de la única concesión en un acuerdo de estabilidad global, en vigor hasta finales de 2008.
EnglishIt is worth recording that there was substantial support for this resolution in committee.
Merece la pena constatar que ha habido un apoyo notable a esta resolución en la comisión.
EnglishDownload High Resolution Image: Avid Recording Studio box shot
Descargar imagen en alta resolución: Groovy Music - City screenshot - HiRes
EnglishWhat we are really dealing with here is a new way of undertaking and recording credit transactions.
En realidad, no se trata sino de un nuevo código de signos para el dinero de crédito.
EnglishWhen multiple sites require surveillance with centralized management, distributed recording
Cuando varias ubicaciones requieren vigilancia con una gestión centralizada, se pueden utilizar
EnglishGet high-quality recording and performance with a portable 4x4 interface and software
Graba y crea piezas de audio donde quieras con un programa de software y una interfaz 2×2 ultracompacta
EnglishI hope that no one is now going to ask for a recording to be made.
Espero que a nadie se le ocurra pedir ahora que se grabe en cinta.
EnglishHe was also co-director of photography for the video recording of the show Quidam.
Originalmente, le interesaba el diseño de decorados.
EnglishIt excludes any country recording an annual growth in exports greater than 20%.
Dicha cláusula excluye a cualquier país que registre un crecimiento anual de sus exportaciones superior al 20 %.
EnglishA harmonized system for recording information on the implementation status of the programmes will be set up.
Se creará un plan armonizado que recoja los datos sobre la ejecución de los programas.
EnglishI would like this to be denied, but today I am recording this formally.
Me gustaría equivocarme, pero hoy las cosas están así.
EnglishEasily manage real-time recording of satellite and other incoming feeds with Intelli-Sat™.
Gestiona fácilmente con Intelli-Sat™ tus grabaciones en tiempo real de señales de satélite y otras señales.
EnglishOn the external side, the world economy is currently recording its strongest growth for 30 years.
En el exterior, la economía mundial registra actualmente su mayor crecimiento de los últimos 30 años.