EN recovered
volume_up
{Gerundio}

recovered
Fortunately, he has recovered quickly and we are thankful for that.
Afortunadamente, se ha recuperado rápidamente y nos felicitamos por ello.
However, according to the rapporteur, the anchovy stock has not yet recovered.
Pese a todo, según la ponente, la población de la anchoa todavía no se ha recuperado.
Just a quarter of the territory promised by the Oslo agreements have been recovered.
Sólo se ha recuperado la cuarta parte de los territorios prometidos en Oslo.

Sinónimos (inglés) para "recovered":

recovered

Ejemplos de uso para "recovered" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAccording to the Spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.
Según la autoridades españolas, se recuperaron 43  000 toneladas de crudo.
EnglishThe "Mona Lisa" was recovered when he tried to sell it in Florence two years later.
La Mona Liosa fue recuperada cuando trataba de venderla en Florencia dos años más tarde.
EnglishAccording to the Spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.
Según la autoridades españolas, se recuperaron 43 000 toneladas de crudo.
EnglishAfter deleted messages have been purged, they can no longer be recovered.
Una vez purgados los mensajes eliminados, ya no será posible recuperarlos.
EnglishA large part of improperly allocated sums have yet to be recovered, after all.
Porque gran parte de los fondos que se pagaron indebidamente todavía no han sido reclamados.
EnglishHowever, after the surgery, within one week I had fully recovered.
Sin embargo, finalizada la cirugía, me recuperé del todo en apenas una semana.
EnglishAny data not recovered by the end of the disabled phase will be permanently lost.
Cualquier dato que no se recupere al final de la fase de desactivación se perderá definitivamente.
EnglishHe never recovered from that and tragically took his own life last month.
Nunca se recuperó y el mes pasado se quitó la vida trágicamente.
EnglishSecondly, it has still not recovered from the great earthquake of 1988.
Además, todavía hoy no se ha repuesto del gran terremoto de 1988.
EnglishWhen we see the results, then we will be able to decide whether Europe really has recovered democracy.
A la vista de los resultados podremos decir si Europa ha restablecido la democracia.
EnglishThey cannot be recovered thermally, nor can they be recycled.
No se pueden valorizar mediante un proceso térmico ni se pueden reciclar.
EnglishWe saw that the market reacted immediately and prices recovered steadily.
Pudimos ver cómo el mercado reaccionaba inmediatamente y los precios se recuperaban con regularidad.
EnglishThe landfill must be re-covered by a final layer in order to prevent the dispersion of fibres.
El vertido se debe volver a cubrir con una capa final para evitar la dispersión de las fibras.
EnglishThe result is that only 3 % to 5 % of such debts are actually recovered.
A fin de cuentas, en realidad se recauda solamente del 3 % al 5 % del total de todos estos créditos.
EnglishThirty-four RCT studies were recovered; 29 met the inclusion criteria.
Se recuperaron treinta informes, que correspondían a 28 ECA.
EnglishSomeone asked the question as to how mechanically recovered meat is going to be dealt with.
Alguien ha preguntado la forma en que se va a tratar el asunto de la carne recuperada mecánicamente.
EnglishAll these samples have been corrected, recovered and the necessary documents provided.
Todas estas muestras han sido corregidas y recuperadas, y se ha facilitado toda la documentación necesaria.
EnglishIn comparison, the amount recovered in 2007 was 288 million.
En comparación, la cantidad recuperada en 2007 fue de 288 millones.
EnglishMy first reaction was to shed tears, then I recovered myself, but it was unbearable to think about that.
Primero se me humedecieron los ojos, después me recobré, pero era insoportable imaginarlo.
EnglishOn the other hand, we do not look on energy recovered from incineration as recycled energy.
Por otra parte, no consideramos como reciclaje la recuperación de energía procedente de la incineración.