EN recruiting
volume_up
{sustantivo}

recruiting (también: recruitment, levy)
The direct result of his policies has created the best possible recruiting ground al-Qa'ida could ever have asked for.
Como resultado directo de su política, se ha generado la mayor base de reclutamiento con que Al Qaeda jamás habría podido soñar.
We must finally remove the obstacles that prevent it from acting independently, especially with regard to recruiting staff and to its own structure.
Hay que suprimir por fin los obstáculos para su actividad independiente, en especial en el reclutamiento de personal y en su estructuración.
The accusations against him include responsibility for murder, rape, recruiting child soldiers and mutilation during the civil war in Sierra Leone.
Sobre él recaen acusaciones que incluyen responsabilidades por asesinato, violación, reclutamiento de niños soldado y mutilación durante la guerra civil en Sierra Leona.

Sinónimos (inglés) para "recruit":

recruit

Ejemplos de uso para "recruiting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishEighty-six studies met the inclusion criteria, recruiting 16,160 participants.
Cumplieron los criterios de inclusión 86 estudios, que incorporaron 16 160 participantes.
EnglishFourteen studies recruiting 487 participants met the inclusion criteria.
Once estudios con 352 participantes cumplieron los criterios de inclusión.
English60 studies recruiting 6542 participants met the inclusion criteria.
Sesenta estudios con 6542 participantes cumplieron los criterios de inclusión.
EnglishWe included 10 studies, recruiting a total of 1125 pregnant women.
Se incluyeron ocho estudios que reclutaron un total de 905 mujeres embarazadas.
EnglishTwelve studies met the inclusion criteria recruiting 350 participants.
Once estudios cumplieron los criterios de inclusión con 324 participantes.
EnglishThis procedure has already been used when recruiting in the new Member States.
En la contratación de funcionarios de los nuevos Estados miembros ya se ha empleado este procedimiento.
EnglishDeceptive or Unlawful Consumer or Recruiting Practices a.
1. Prácticas Engañosas o Ilícitas de Contratación o Hacia el Consumidor a.
EnglishThat inevitably leads to the recruiting of more seafarers outside Europe than in it.
Con esta propuesta se pretende simplificar el procedimiento de reconocimiento de los títulos para marinos.
EnglishAn invitation to tender has been published for the purposes of recruiting this external consultant.
Por otra parte, se ha publicado una licitación para la contratación de dicho consultor externo.
EnglishWe have been quite successful in recruiting people from new Member States, and this will be frozen.
El proceso de contratación en los nuevos Estados miembros ha sido muy satisfactorio pero se paralizará.
EnglishMoreover, such financial strain not only affects the recruiting and
de las escuelas. Además, las dificultades económicas, a más de incidir sobre la contratación y sobre la continuidad de la presencia
EnglishEach and every year we make up our domestic failure by recruiting 63 000 doctors from the developing countries.
Cada año intentamos solucionar nuestra escasez nacional contratando a 63.000 médicos de países en desarrollo.
EnglishEURES, the European job portal, offers employers information and support on recruiting across the EU.
EURES —portal europeo de la movilidad profesional— ofrece a las empresas información y apoyo para la contratación en toda la UE.
EnglishEURES, the European job portal, offers employers information and support on recruiting across the EU.
 EURES, el portal europeo de la movilidad profesional, ofrece a las empresas información y ayuda a la contratación en toda la UE.
EnglishMore information on recruiting foreign nationals is available on the following web page:
Está formado por el Estatuto de los Trabajadores, la legislación laboral, de Seguridad Social, los convenios colectivos y el contrato laboral.
EnglishThe Commission also shares with you the concern about the difficulty in recruiting young people in the fisheries sector.
También se ofrecerá una ayuda limitada dentro del FEP a los jóvenes pescadores que se inicien en esta profesión.
EnglishAll trials reported recruiting difficulties.
Todos los ensayos informaron dificultades.
EnglishThe main concerns regard the management of procurement procedures and criteria used for recruiting staff.
Las principales preocupaciones afectan a la gestión de los procedimientos y criterios utilizados para la contratación de personal.
EnglishStudies recruiting adults dominated the analysis (6203 adult participants versus 605 children).
Si un ensayo tuvo más de un grupo de intervención o control, se consideraron por separado las comparaciones adicionales control-intervención.
EnglishFirstly, and as a rule, the agency must, when recruiting staff, use the procedures generally customary in the EU.
En tercer lugar, las agencias no deben conceder categoría oficial establecida sin el permiso de la autoridad presupuestaria.