EN

regular {adjetivo}

volume_up
1. general
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
¿Se prevé crear un proceso regular de diálogo en el que también participen ellos?
We are in regular contact with the Romanian authorities on this issue.
Mantenemos un contacto regular con las autoridades rumanas en torno a este asunto.
In tandem, a regular dialogue is being developed with the NEPAD Secretariat.
De forma conjunta se ha ido desarrollando un diálogo regular con la Secretaría de la NEPAD.
regular
Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made.
Un diálogo periódico con las poblaciones locales posibilitará la adecuación que sea necesaria.
In order to check whether these efforts achieve their objectives, we need regular monitoring.
Necesitamos un seguimiento periódico a fin de comprobar si estos esfuerzos alcanzan sus objetivos.
As you know, the Commission is currently preparing the first regular progress report.
Como saben Sus Señorías, la Comisión está preparando actualmente el primer informe periódico sobre la labor realizada.
regular (también: normal, standard)
Click Keyboard, and then select Regular Layout or Block Layout.
Haga clic en Teclado y seleccione Distribución normal o Distribución por bloques.
Create or change a regular playlist in Windows Media Player
Crear o cambiar una lista de reproducción normal en el Reproductor de Windows Media
Toggle between full-screen and regular views of the browser window
Alternar entre las vistas de pantalla completa y normal de la ventana del explorador
It is a regular process within the Commission.
Se trata de un proceso muy común dentro de la Comisión.
We also favour regular checks by a common secretariat.
Asimismo, estamos a favor de las inspecciones periódicas a cargo de una secretaría común.
You can use On-Screen Keyboard in place of a regular keyboard.
Puede usar el Teclado en pantalla en lugar del teclado común.
regular (también: common, frequent)
No actions can gain success without proper and regular dialogue with immigrant communities.
Ninguna medida puede tener éxito sin un diálogo apropiado y frecuente con las comunidades inmigrantes.
It is also in regular contact with local and international NGOs dealing with human rights and democracy.
Mantenemos contacto frecuente con las ONG locales e internacionales que tratan asuntos de derechos humanos y democracia
News comes through on a regular basis and is always sad.
Las noticias son frecuentes y siempre tristes.
regular (también: conventional)
The Commission has had regular and in-depth discussions with the Bulgarian Government about these issues and has pressed for measures aimed at resolving them.
Este verano estuve en Bulgaria e intervine de forma poco convencional para intentar superar este bloqueo.
You can use a device called a scanner to convert regular photographs into digital pictures.
Puede usar un dispositivo llamado escáner para convertir fotografías convencionales en fotografías digitales.
The imperialist powers refuse and are promoting the production of nuclear weapons for use in regular wars.
Las potencias imperialistas lo niegan y están promoviendo la fabricación de armas nucleares para utilizarlas en guerras convencionales.
regular (también: routine)
regular (también: usual)
regular (también: assiduous, frequent)
Particular thanks are due to Mrs Ferrero-Waldner who has been our regular partner here for the past six months.
Ferrero-Waldner, que ha sido nuestra compañera muy asidua aquí durante los seis últimos meses.
regular (también: frequent)
One of the majority – a regular internet user.
Uno de tantos: usuario asiduo de internet.
Mr President, as a regular Member of the 'Friday morning club' of which you are the President, I would crave your indulgence.
Señor Presidente, como miembro asiduo del «Club del viernes por la mañana», del que usted es Presidente, quisiera implorar su indulgencia.
Mr President, as a regular Member of the 'Friday morning club ' of which you are the President, I would crave your indulgence.
Señor Presidente, como miembro asiduo del« Club del viernes por la mañana», del que usted es Presidente, quisiera implorar su indulgencia.
Why should we receive higher salaries than Members of our 'regular' national Parliaments?
¿Por qué motivo debemos ganar más que los diputados de nuestros parlamentos nacionales, que son los «verdaderos» parlamentos?
Why should we receive higher salaries than Members of our 'regular ' national Parliaments?
¿Por qué motivo debemos ganar más que los diputados de nuestros parlamentos nacionales, que son los« verdaderos» parlamentos?
As a keen sports fan myself, I am relieved that major national sporting events will still be available to the public on regular television channels.
Soy un verdadero hincha deportivo, y me satisface que los acontecimientos deportivos nacionales de importancia sigan a disposición del público en los programas ordinarios de televisión.
regular
volume_up
acompasado {adj.} (ritmo, paso)
2. "consistent, habitual"
As a regular air traveller, I find that difficult, if not impossible, to believe.
Como pasajero habitual, eso me parece difícil, si no imposible, de creer.
It is available at the regular web address of " europarl. eu. int/ register ".
Está disponible en nuestra habitual dirección de Internet " europarl. eu. int/ register ".
We raised those issues in our regular political dialogue with Egypt.
Hemos planteado esas cuestiones durante nuestro diálogo político habitual con Egipto.
3. "customary"
As a regular air traveller, I find that difficult, if not impossible, to believe.
Como pasajero habitual, eso me parece difícil, si no imposible, de creer.
It is available at the regular web address of " europarl. eu. int/ register ".
Está disponible en nuestra habitual dirección de Internet " europarl. eu. int/ register ".
We raised those issues in our regular political dialogue with Egypt.
Hemos planteado esas cuestiones durante nuestro diálogo político habitual con Egipto.
4. "even, symmetrical"
regular (también: even)
volume_up
parejo {adj.} [AmL.]
5. "soldier, officer", fuerzas armadas
ES

regular {adjetivo}

volume_up
1. general
¿Se prevé crear un proceso regular de diálogo en el que también participen ellos?
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Mantenemos un contacto regular con las autoridades rumanas en torno a este asunto.
We are in regular contact with the Romanian authorities on this issue.
De forma conjunta se ha ido desarrollando un diálogo regular con la Secretaría de la NEPAD.
In tandem, a regular dialogue is being developed with the NEPAD Secretariat.
regular (también: parejo, constante, acompasado)
volume_up
even {adj.} (regular, uniform)
La Unión Europea debe regular el sistema de los agentes o incluso suprimirlo.
The system of agents must be brought under control by the Union, or perhaps even scrapped.
No podemos regular los precios indefinidamente, ya que esto afecta a la innovación y puede incluso afectar a la competitividad.
We cannot regulate prices indefinitely, as this affects innovation and may even affect competitiveness.
Incluso cuando se utilizan de manera regular, algunas líneas se están cerrando porque no producen el suficiente beneficio.
Even though they are used regularly, some lines are being taken out of service because they are not profitable enough.
regular (también: pasable)
volume_up
moderate {adj.} (mediocre)
Ambos compararon el ejercicio aeróbico regular de intensidad moderada con el mantenimiento de la actividad física habitual durante el embarazo.
Both compared moderate intensity regular aerobic exercise with maintenance of normal physical activity during pregnancy.
Es decir, continúa sin comprobarse la utilidad del té verde para la prevención del cáncer, aunque su consumo parece ser seguro con un consumo de forma moderada, regular y habitual.
This means, that drinking green tea remains unproven in cancer prevention, but appears to be safe at moderate, regular and habitual use.
regular
volume_up
scheduled {adj.} (not chartered)
Queremos que esto no solo se aplique a los vuelos regulares, sino también a los vuelos no regulares.
We want all of this to apply not only to scheduled flights, but also to 'non-scheduled' flights.
Queremos que esto no solo se aplique a los vuelos regulares, sino también a los vuelos no regulares.
We want all of this to apply not only to scheduled flights, but also to 'non-scheduled ' flights.
a new scheduled service to Dubai
regular (también: constante, continuo, estable)
volume_up
steady {adj.} (constant)
We are moving forward at a steady pace.
Esta compensación parcial va a implicar una disminución progresiva y regular de la renta de la agricultura europea.
This partial compensation will lead to a progressive and steady fall in the incomes of European farmers.
Sin embargo, esta ampliación debe hacerse de forma estructurada y a un ritmo regular, lo que redundará en beneficio tanto de la UE como de los países candidatos.
However, this enlargement must take place in a structured fashion and at a steady pace in the interests of both the Union and the applicant countries.
regular (también: estable)
volume_up
steady {adj.} (regular)
We are moving forward at a steady pace.
Esta compensación parcial va a implicar una disminución progresiva y regular de la renta de la agricultura europea.
This partial compensation will lead to a progressive and steady fall in the incomes of European farmers.
Sin embargo, esta ampliación debe hacerse de forma estructurada y a un ritmo regular, lo que redundará en beneficio tanto de la UE como de los países candidatos.
However, this enlargement must take place in a structured fashion and at a steady pace in the interests of both the Union and the applicant countries.
regular
volume_up
weak {adj.} (verb, form)
Las normas que regulan los residuos no clasificados como peligrosos son menos sólidas de lo que deberían ser.
The rules governing waste not classified as dangerous are weaker than they should be.
2. "normal"
Nosotros somos extraordinariamente buenos en ser regulares, pero él nos ha escogido para vestirnos con el honor de lo extraordinario.
We excel at being ordinary, but he has chosen us for the honour of the extraordinary.
they were wearing their ordinary uniform
Los fármacos necesarios para salvar millones de vidas no pueden considerarse mercancías normales reguladas por las leyes de mercado.
The medicines that are needed to save millions of lives cannot be treated as ordinary goods, governed by the laws of the market.
3. "mediano"
Pero desde el comienzo, cuando tuvimos que regular los productos químicos, dijimos que esto no debería desequilibrar a las pequeñas y medianas empresas.
But from the very beginning, when it came to regulating chemicals, we said that this should not hit small and medium-sized enterprises in an unbalanced way.

Ejemplos de uso para "regular" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishI would just say in passing that we are carrying out regular quantitative surveys.
Solamente diré de paso que llevamos a cabo periódicamente encuestas cuantitativas.
EnglishIs there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
¿Se prevé crear un proceso regular de diálogo en el que también participen ellos?
EnglishTry connecting your Extender directly to your computer using a regular Ethernet cable.
Intente conectar el Extender directamente al equipo con un cable Ethernet normal.
EnglishThe Commission will be tabling its regular reports on 16 October of this year.
La Comisión presentará sus informes regulares el 16 de octubre de este año.
EnglishMr President, EU legislation runs up against boundaries on a regular basis.
Señor Presidente, la legislación de la UE tropieza regularmente con fronteras.
EnglishThe Commission wants such checks to take place at regular, fixed intervals.
La Comisión considera que el transporte se realiza a intervalos regulares y fijos.
EnglishOverestimation by the Commission has been the regular practice throughout the 1990s.
En el decenio de 1990 esa valoración excesiva fue la norma seguida por la Comisión.
EnglishThe assistance programme has been subject to regular audits and assessments.
El programa de ayuda ha sido objeto de auditorías y evaluaciones periódicas.
EnglishAs a regular air traveller, I find that difficult, if not impossible, to believe.
Como pasajero habitual, eso me parece difícil, si no imposible, de creer.
EnglishYou are all familiar with the regular technical examination of private cars.
Todos ustedes conocen las inspecciones técnicas habituales de los vehículos de motor.
EnglishThe AdWords system visits and evaluates landing pages on a regular basis.
El sistema de AdWords visita y evalúa las páginas de destino de forma regular.
EnglishAnd the problem will not be solved by a few meetings, however regular they may be.
Y, por supuesto, el problema no lo resuelven algunos encuentros, aunque sean regulares.
EnglishIn addition, we have regular meetings of ministers and senior officials.
Además, celebramos reuniones periódicas de ministros y funcionarios superiores.
EnglishThe Commission agrees with Parliament on the usefulness of regular evaluation.
La Comisión está de acuerdo con el Parlamento en la utilidad de una evaluación continua.
EnglishParliament' s regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.
Las condenas periódicas del Parlamento siguen siendo retóricas y sin efecto.
EnglishParliament's regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.
Las condenas periódicas del Parlamento siguen siendo retóricas y sin efecto.
EnglishAgainst this background, the Commission has regular consultations with UNHCR.
Con este trasfondo, la Comisión mantiene consultas periódicas con ACNUR.
EnglishWe would, however, like this also to remain verifiable at regular intervals.
No obstante, nos gustaría que esto también se pudiera verificar a intervalos regulares.
EnglishI think that it is very important that we improve the quality of this regular dialogue.
Creo que es muy importante que mejoremos la calidad de este diálogo regular.
EnglishDoes he receive regular reports on the length of waiting times at border crossings?
¿Recibe informes periódicos sobre los plazos de espera de los tránsitos?

"regular game" en español

regular game
Spanish
  • juego regular
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"regular garbage" en español

regular garbage
Spanish
  • basura regular
Más chevron_right

"regular gasoline" en español

regular gasoline
Spanish
  • gasolina regular
Más chevron_right

Sinónimos (inglés) para "regular":

regular

Sinónimos (español) para "regular":

regular