EN released
volume_up
{adjetivo}

released
volume_up
liberado {adj. m}
It contained a specific paragraph stating that Dawit Isaak should be released.
Esta resolución contenía un párrafo que afirmaba que Dawir Isaak debía ser liberado.
He should be released now, and I ask the Commission to intervene in this case.
Debe ser liberado ahora y pedimos a la Comisión que intervenga en este caso.
We now emphatically demand that Perwiz Kambakhsh be released immediately.
Ahora exigimos rotundamente que Perwez Kambakhsh sea liberado de manera inmediata.
released
volume_up
liberada {adj. f}
Anyone arrested for political reasons should be released immediately.
Toda persona detenida por motivos políticos debería ser liberada de inmediato.
Ex-Prime Minister Sheikh Hasina has been released on humanitarian grounds.
La antigua primera ministra Sheikh Hasina ha sido liberada por razones humanitarias.
She came round at police headquarters, from where she was released after a few hours.
Se la trasladó a la comisaría de policía, donde fue liberada al cabo de unas horas.

Ejemplos de uso para "released" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishManufacturers and distributors should not be released from responsibility either.
Los fabricantes y los comerciantes no deben ser exonerados de responsabilidad.
EnglishThe fact that some of them were recently released is obviously welcome news.
La reciente liberación de algunos de ellos resulta sin duda una buena noticia.
English30 million is now being released in payment appropriations, but we need 50 million.
Ahora se libran 30 millones para los créditos de pago, pero necesitamos 50 millones.
EnglishHowever, we must insist that political and religious prisoners are released.
Pero debemos insistir en la liberación de los presos políticos y religiosos.
EnglishI did ask Commissioner Špidla for the impact assessments to be released.
Yo le pedí al Comisario Špidla que se publicasen las evaluaciones del impacto.
EnglishWindows XP SP3 includes all previously released updates and a small number of new updates.
En lugar de actualizar a Windows XP SP3, ahora tienes una gran oportunidad para
EnglishThis newsletter was originally released after his 8-Week MASS Transformation.
Originalmente este boletín salió después de sus 8-Semana para una Transformación Masiva.
EnglishA radical revision is urgently needed, before these materials are released.
Es necesaria una urgente revisión radical antes de que estos materiales se distribuyan.
EnglishECHO funds were released rapidly in the aftermath of the disaster.
Los fondos de ECHO se facilitaron rápidamente, al día siguiente de la catástrofe.
EnglishSources of nanoparticles released into the environment include:
Entre las fuentes de liberación de nanopartículas al medio ambiente encontramos:
EnglishIf the publisher has not released an updated, DEP-compatible version
Si el fabricante no ha publicado una versión actualizada compatible con DEP
EnglishWe are thinking about releasing this money as soon as the reserves are released.
Una fe ciega sería demasiado optimista, mientras que una desconfianza excesiva sería paralizadora.
EnglishEven after two days of proceedings, there is no prospect of Mrs Zana being released.
Al cabo de dos días de vista sigue sin vislumbrarse su liberación.
English25 November 2003 should have released us from the Stability Pact.
El 25 de noviembre de 2003 debería habernos librado del Pacto de Estabilidad.
EnglishIndeed, they have already press-released it to the effect that they are going to do so.
De hecho, ya ha anunciado en comunicado de prensa que lo va a hacer.
EnglishFigures released by the WHO and also quoted in European studies are alarming.
Las cifras publicadas por la OMS, que también se citan en los estudios europeos, son alarmantes.
EnglishA further four Britons still in Guantánamo Bay will not be released, at least not yet.
Y esta situación se ha mantenido igual desde hace más de dos años.
EnglishI trust the Council will act quickly to ensure he is released at the earliest opportunity.
Confío en que el Consejo actúe rápidamente para asegurar liberación en cuanto sea posible.
EnglishThis figure was released by an Australian study published yesterday.
Borsa del Turismo delle 100 Città d'Arte d'Italia 27 may - 29 may 2011.
EnglishWhat we have financed until now is the preparatory phase of the projects which are released.
Hasta ahora, lo que hemos financiado es la fase preparatoria de los proyectos presentados.