EN

reliability {sustantivo}

volume_up
1. general
The report significantly improves safety and reliability in the internal market.
El informe mejora de forma considerable la seguridad y fiabilidad del mercado interior.
These requirements guarantee the reliability and hence the efficacy of the initiative.
Estos requisitos garantizan la fiabilidad y, por ende, la eficacia de la iniciativa.
What concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.
Debe existir fiabilidad y ésta se debe garantizar también en los tiempos de crisis.
reliability (también: dependability)
Sin embargo, estos datos tienen una confiabilidad limitada.
Important updates provide significant benefits, such as improved security and reliability.
Las actualizaciones importantes ofrecen ventajas significativas, como una mayor seguridad y confiabilidad.
Get the same amazing sound quality, reliability, and portability of VENUE SC48 in a more versatile solution.
Consigue un sistema versátil con la misma calidad de sonido, confiabilidad y portabilidad que VENUE SC48.
EADS has been widely criticised and doubts have been raised as regards both its seriousness and its reliability.
EADS ha sido objeto de amplios ataques y se han cuestionado su seriedad y su fiabilidad.
I should first like to thank Mrs Read for the reliability and clarity of her work, which has allowed us to hold such a useful debate.
Primeramente, quiero felicitar a Imelda Read por la seriedad y la calidad de su trabajo que ha permitido entablar un debate de calidad.
I should firstly like to warmly congratulate Mr Barros Moura and Mr Roubatis on the high standard and reliability of both their reports.
Deseo ante todo felicitar cordialmente a nuestros colegas Barros Moura y Roubatis por la calidad y la seriedad de sus dos informes.
2. "of worker"
I would like to take this opportunity to thank him for the commitment, reliability and professionalism which he showed throughout the years when he was European Ombudsman.
Aprovecho esta oportunidad para darle las gracias por el compromiso, la formalidad y la profesionalidad demostrada durante los años que desempeñó ese cargo.
Responsibility for assuring the reliability of energy supplies is primarily a matter for national energy policies.
La responsabilidad sobre la seguridad en el abastecimiento energético incumbe primordialmente a las políticas energéticas nacionales.
In particular, I agree with the aspiration to improve the transparency, integrity, responsibility, independence and reliability of these agencies.
En particular, estoy de acuerdo con la aspiración de mejorar la transparencia, la integridad, la responsabilidad, la independencia y la fiabilidad de estos organismos.
We should not agree a new financial perspective until we have resolved this problem of reliability and accountability from the Member States.
No debemos aprobar nuevas perspectivas financieras hasta que no hayamos resuelto este problema de fiabilidad y responsabilidad de los Estados miembros.

Ejemplos de uso para "reliability" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIn other words, we need greater reliability and we need to be able to plan ahead.
En otros términos, necesitamos una mayor fiabilidad y poder prever de antemano.
EnglishWhat concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.
Debe existir fiabilidad y ésta se debe garantizar también en los tiempos de crisis.
EnglishThe various figures are set out without any comments as to their reliability.
Los diversos datos han sido presentados sin comentario alguno sobre su fiabilidad.
EnglishThe report significantly improves safety and reliability in the internal market.
El informe mejora de forma considerable la seguridad y fiabilidad del mercado interior.
EnglishEurope will have a bright future if it can combine solidarity with reliability.
Europa tiene un brillante futuro si se unen la solidaridad y la solidez.
EnglishThese requirements guarantee the reliability and hence the efficacy of the initiative.
Estos requisitos garantizan la fiabilidad y, por ende, la eficacia de la iniciativa.
EnglishIn January, confidence in Russia's reliability as an energy supplier was shaken.
En enero, la confianza en la fiabilidad de Rusia como proveedor de energía se vio afectada.
EnglishThe display driver you are running will affect reliability, performance, and quality.
El controlador de pantalla que utilices afectará a la fiabilidad, rendimiento y calidad.
EnglishThis report does not speak about the reliability of biometric data itself.
Este informe no habla de la fiabilidad de los datos biométricos como tal.
EnglishThe reliability of e-mail is impaired and its development has stagnated.
No está garantizada la seguridad del correo electrónico y su desarrollo se ha estancado.
EnglishWhat scientific and financial reliability should be accorded to these evaluation reports?
¿Qué fiabilidad científica y financiera puede concederse a estos informes de evaluación?
EnglishIn this case, the advantages should mainly be in the field of reliability and price.
En este caso, las ventajas deberían residir esencialmente en el ámbito de la fiabilidad y del precio.
EnglishThis means that you can count on our accounts' reliability.
Eso significa que pueden ustedes estar seguros de la fiabilidad de nuestras cuentas.
EnglishIt questions the reliability of the 'risk model' used by the official agencies.
La resolución se interroga sobre la fiabilidad del "modelo de riesgo" utilizado por los entes oficiales.
EnglishWe need reliability of supply, we need competitive energy!
Necesitamos una seguridad de suministro, necesitamos una energía competitiva.
EnglishIt questions the reliability of the 'risk model ' used by the official agencies.
La resolución se interroga sobre la fiabilidad del " modelo de riesgo " utilizado por los entes oficiales.
EnglishIn clinical studies, the reliability of the treatment is greater than outside of studies.
La seguridad de los tratamientos dentro de los estudios clínicos es mayor que al margen de estos.
EnglishAXIS 291 1U Video Server Rack combines high reliability and
AXIS 291 1U combina una alta fiabilidad y funcionalidad con una instalación
EnglishWe are left with just one task, which is to secure the reliability of this, our common resolve.
Solo nos queda una tarea, que es la de garantizar su fiabilidad, nuestra determinación común.
EnglishThe functionality provides increased system reliability and safeguards system operation.
Esta función ofrece un aumento de la fiabilidad del sistema y garantiza el funcionamiento del mismo.

Sinónimos (inglés) para "reliability":

reliability
reliable
reliably