Qué significa "renewed" en español

EN

"renewed" en español

EN renewed
volume_up
{adjetivo}

renewed (también: redoubled, refurbished)
volume_up
renovado {adj. m}
commitment which is both personal and comunitarian, renewed and generous.
Iglesia, renovado y generoso, personal y al mismo tiempo comunitario.
I have renewed an offer of informal collaboration with the Commission.
He renovado una oferta de colaboración informal con la Comisión.
The problems of unemployment must be confronted with renewed vigour.
Los problemas del desempleo deberán afrontarse con renovado vigor.
renewed (también: resurgent, renascent, re-emergent)
el renaciente interés por las ciencias ocultas

Ejemplos de uso para "renewed" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAs you know, some were already complaining before the agreement was renewed.
Otras, ustedes saben que ya habían quebrado antes de que se renovase el acuerdo.
EnglishI would urge renewed vigour in the application of those rules in this House.
Quisiera pedir más rigor en el respeto de las disposiciones de este Parlamento.
English(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Nuevos aplausos prolongados, con la excepción del GUE/NGL, el NI y el IND/DEM.)
EnglishThe Arta peace talks brought renewed hope.
Después de las negociaciones de paz de Arta volvimos a albergar cierta esperanza.
EnglishPeople around the world are craving peace and a renewed sense of security.
Personas de todo el mundo ansían la paz y una renovada sensación de seguridad.
Englishonly to bringing about a renewed image of the catechist but will also guarantee
contribuirá ciertamente a garantizar un unitario crecimiento en tan vital
EnglishWill the Interinstitutional Agreement be renewed in 1999 and under what conditions?
¿Se prorrogará el Acuerdo interinstitucional en 1999, y en qué condiciones?
EnglishThe document should be valid indefinitely and does not have to be renewed.
El documento debe tener una validez indefinida (es decir, no habrá que renovarlo).
EnglishBecause that is the only chance that the region will have of renewed hope.
Porque esta es la única posibilidad de que renazca la esperanza en la región.
EnglishWe need a fresh approach here, and the Berès report gives us renewed hope of this.
Aquí tienen que darse nuevos enfoques. El informe Berès nos permite abrigar esperanzas.
EnglishThe membership of the General Court shall be partially renewed every three years.
Cada tres años tendrá lugar una renovación parcial del Tribunal General.
EnglishA renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.
Se espera un aumento del déficit fiscal agregado de la zona del euro para 2008.
Englishby the promise and renewed by the gift of divine life, which will reach its
de la vida divina, que alcanzará su plena realización en la eternidad (cf.
EnglishCan there be an end to this tension without renewed presidential elections?
¿Es posible poner fin a esta tensión sin nuevas elecciones presidenciales?
Englishherself constantly called to be renewed in the spirit of the Gospel, she does
constantemente a la renovación evangélica, no cesa de hacer penitencia.
EnglishIt is renewed hope that makes political dialogue possible and not the other way round.
Es la esperanza renovada la que permite el diálogo político y no al revés.
EnglishOur common position - the Union's position - needs to be renewed by 29 April.
En efecto, nuestra posición común - la de la Unión - debe renovarse antes del 29 de abril.
EnglishLaity can only be rightly understood as sign of a renewed understanding of
Laicos no puede ser entendido cabalmente sino en cuanto signo elocuente y
Englishtakes up and gives renewed expression to this heritage of the post-conciliar
no es otra cosa que el recuerdo y la actualización de tal patrimonio de
English   – Mr President, in one respect this Spring Summit has given us renewed hope.
   – Señor Presidente, en un aspecto esta Cumbre de Primavera nos ha dado renovada esperanza.