Qué significa "to reopen" en español

EN

"to reopen" en español

EN to reopen
volume_up
[reopened|reopened] {verbo}

to reopen
The Dalai Lama’s representation must also be reopened.
Además, también debe reabrirse la representación del Dalai Lama.
In France, thankfully, the debate has just been reopened, thanks to the remarks - for once - of Mr Giscard d'Estaing.
En Francia, afortunadamente, acaba de reabrirse el debate (una vez no hace hábito) gracias al Sr.
The British Government should now state that, due to the well-documented safety problems at the THORP plant, this facility should never be reopened.
Debido a problemas de seguridad bien documentados en la planta THORP, el Gobierno británico debería ahora anunciar que dicha instalación no debería reabrirse nunca más.

Ejemplos de uso para "to reopen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI fail to see the need to reopen this debate in the context of this report.
No veo la necesidad de volver a plantear ese debate en el marco de este informe.
EnglishThere is no need to reopen the argument concerning the membership of the Commission.
No es necesario volver a plantear la discusión sobre la composición de la Comisión.
EnglishIf you want to allow add-ons, close Internet Explorer and re-open it normally.
Si desea permitir complementos, cierre Internet Explorer y vuelva a abrirlo normalmente.
EnglishThere is no intention, currently, on the part of the Council to reopen these matters.
Actualmente el Consejo no tiene intención de volver a abordar esos asuntos.
EnglishClose Internet Explorer and reopen it for the changes to take effect.
Cierre Internet Explorer y vuelva a abrirlo para que los cambios surtan efecto.
EnglishI do not therefore see any reason to re-open this issue at this juncture.
Por estos motivos considero innecesario ocuparme de este tema una vez más.
EnglishI take the point, Mr Van Orden, but I am afraid we cannot reopen it.
Acepto el comentario, señor Van Orden, pero me temo que no podemos reabrirla.
EnglishEspecially after the announcement I have just made, I do not want to reopen the debates.
Sobre todo tras el anuncio que acabo de hacer, no quiero abrir el debate.
EnglishI do not want to reopen the debate now, so I propose that we proceed with our work.
- No quiero reiniciar el debate ahora, por ello propongo que prosigamos con nuestro trabajo.
EnglishMrs Fraga Estévez, Members, reopen the negotiations in order to save these jobs!
¡Señora Fraga Estévez, Señorías, reabran las negociaciones para salvar estos puestos de trabajo!
EnglishMrs Fraga Estévez, Members, reopen the negotiations in order to save these jobs!
¡Señora Fraga Estévez, Señorías, reabran las negociaciones para salvar estos puestos de trabajo!
EnglishMr President, why not re-open the question of the seat of the European Parliament?
Señor Presidente, ¿por qué no volver a plantear la cuestión de la sede del Parlamento Europeo?
EnglishPlease do not re-open the debate, but keep to the point of order.
Por favor, no reinicie el debate sino hable sobre sólo para una cuestión de orden.
Englishreopen the wounds of ethnic rivalries,and, in different parts of every
mortandades,que abren de nuevo las heridas de las rivalidades étnicas,y,
EnglishThe European Union has also urged Turkey to reopen the Halki Greek Orthodox Seminary.
La Unión Europea también ha instado a Turquía a que reabra el Seminario Ortodoxo Griego Halki.
EnglishWhy do I consider it important, indeed essential, for institutional negotiations to reopen?
¿Por que considero importante y fundamental esta nueva apertura de una mesa institucional?
EnglishReopen the Sign In application and log on with your credentials.
Vuelva a abrir la Aplicación para Iniciar sesión e inicie sesión con sus credenciales.
EnglishLadies and gentlemen, the debate is closed and therefore I do not wish to re-open it, Mr Libicki.
Señorías, el debate está cerrado y no quisiera reabrirlo, señor Libicki.
EnglishIf you do not mind, ladies and gentlemen, we shall not re-open the debate.
Si no les importa, Señorías, no reabriremos el debate.
EnglishIt is extremely important for us to reopen the dialogue with Iran.
Es tremendamente importante que reabramos el diálogo con Irán.