Qué significa "resolutions" en español

EN

"resolutions" en español

volume_up
resolutions {pl}
ES
volume_up
resolution {sustantivo}
ES
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN resolutions
volume_up
 {plural}

resolutions (también: decision, resoluteness, resolution, settlement)
volume_up
 resolución {f}
The vote on these resolutions will take place on Wednesday, that is, tomorrow.
La votación sobre dichas propuestas de resolución tendrá lugar mañana.
The next item is the debate on six motions for resolutions on Azerbaijan.
El siguiente punto es el debate de seis propuestas de resolución sobre Azerbaiyán.
- The next item is the debate on six motions for resolutions on Egypt.
- El punto siguiente es el debate de seis propuestas de resolución sobre Egipto.

EN resolution
volume_up
 {sustantivo}

  1. general
  2. "decision"
  3. "proposal"
  4. "resoluteness"
  5. "of problem, difficulty"
  6. física
  7. medicina

1. general

resolution (también: decision, resoluteness, resolutions, settlement)
volume_up
 resolución {f}
(Parliament rejected the motion for a resolution)- Joint motion for a resolution
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)- Propuesta de resolución común ()
The resolution on Croatia is a political resolution with no legal binding force.
La resolución sobre Croacia es una resolución política que no tiene fuerza jurídica vinculante.
Under Resolution, move the slider to the resolution you want, and then click Apply.
En Resolución, desplace el control deslizante a la resolución que desee y haga clic en Aplicar.
resolution (también: aim, challenge, intent, intention)
volume_up
 propósito {m}
We particularly object to the wordings in paragraphs 1, 7 and 8 of the draft resolution.
El verdadero propósito de esta resolución es la condena de la Unión Soviética.
The actual aim of this resolution is to condemn the Soviet Union.
El verdadero propósito de esta resolución es la condena de la Unión Soviética.
Our last urgency resolution on Burma was only in June.
Nuestra última resolución urgente a propósito de Myanmar se hizo en junio.

2. "decision"

resolution (también: decision, decisiveness, determination, drive)
volume_up
 determinación {f}
Secondly, this is a general resolution affecting all Presidents of this House.
En segundo lugar, se trata de una determinación general que concierne a todos los presidentes de esta Asamblea.
Yet out of despair comes resolution, determination and hope.
Ahora bien, la desesperación cede el lugar a la resolución, a la determinación y a la esperanza.
We therefore support the broad thrust of this resolution and we are working resolutely along those lines.
Así pues, apoyamos el propósito general de esta resolución y trabajamos con determinación en este sentido.

3. "proposal"

resolution (también: motion)
volume_up
 moción {f}
On the motion for a resolution itself I would like to make a few specific points.
Sobre la moción misma para una resolución, quiero hacer algunas observaciones específicas.
Instead, groups can table an alternative motion for resolution.
En su lugar, los grupos pueden presentar una moción alternativa para la resolución.
The spirit of the motion for a resolution is absolutely worthy of support.
El espíritu de la moción en favor de una resolución es perfectamente digno de apoyo.

4. "resoluteness"

resolution (también: decision, decisiveness, determination, drive)
volume_up
 determinación {f}
Secondly, this is a general resolution affecting all Presidents of this House.
En segundo lugar, se trata de una determinación general que concierne a todos los presidentes de esta Asamblea.
Yet out of despair comes resolution, determination and hope.
Ahora bien, la desesperación cede el lugar a la resolución, a la determinación y a la esperanza.
We therefore support the broad thrust of this resolution and we are working resolutely along those lines.
Así pues, apoyamos el propósito general de esta resolución y trabajamos con determinación en este sentido.

5. "of problem, difficulty"

resolution (también: answer, settlement)
volume_up
 solución {f}
We certainly hope that a resolution of this situation will be forthcoming.
Desde luego, esperamos que se encuentre en breve una solución a esta situación.
And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.
Y las falsas demagogias sólo entorpecen la solución de un problema tan serio como éste.
Such economic development can only benefit from the resolution of the conflict.
Este último sólo podrá verse favorecido mediante la solución de dicho conflicto.

6. física

resolution
volume_up
 definición {f}
Click here to download a hi-resolution picture (1.91MB)
Haga clic aquí para descargar las fotos a alta definición (1.91MB)
This resolution urges the Commission to adopt a series of measures, which I hope it will.
Una de las cuestiones que hemos de abordar es la definición de carne de animales silvestres.
Following Mr Newman's report, the European Parliament adopted a resolution welcoming the definition.
Newman, el Parlamento Europeo adoptó una resolución en la que manifestaba su satisfacción por la definición.

7. medicina

resolution
volume_up
 desinflamación {f}

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "resolution":

resolution
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "resolutions" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishResolutions of this kind undermine the credibility of the European institutions.
Este tipo de resoluciones debilita la credibilidad de las instituciones europeas.
EnglishWe even adopt numerous resolutions condemning every violation of human rights.
Se votan, incluso, múltiples resoluciones para condenar cada violación de éstos.
EnglishMr President, I strongly support the resolutions that are on the table before us.
Señor Presidente, apoyo firmemente las resoluciones presentadas al Parlamento.
EnglishThe European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions.
Nuestro Parlamento ha asumido sus responsabilidades adoptando resoluciones.
EnglishWhat does the Council do with the resolutions that are adopted in this Parliament?
¿Qué hace el Consejo con las resoluciones que en este Parlamento se aprueban?
EnglishWe have already had three resolutions on the death penalty approved in Geneva.
Ya hemos hecho aprobar tres resoluciones en Ginebra sobre la pena de muerte.
EnglishBut I do not think we should be seeking to remove countries’ names from resolutions.
Pero no creo que debamos tratar de eliminar nombres de países de las resoluciones.
EnglishThis cannot be achieved through resolutions alone; it requires intervention forces.
Y eso no se hace sólo con resoluciones, se hace con fuerzas de interposición.
EnglishI would have preferred other resolutions that, in my opinion, seemed more appropriate.
Habría preferido otras resoluciones que, en mi opinión, parecerían más adecuadas.
EnglishHowever, I should like to reiterate that we have three basic resolutions.
No obstante, quisiera reiterar que contamos con tres resoluciones fundamentales.
English(In successive votes, Parliament adopted the three legislative resolutions)
(En sucesivas votaciones el Parlamento aprueba las tres resoluciones legislativas)
EnglishThat is why I call upon my colleagues to reject these two resolutions about China.
Por eso pido a mis colegas que rechacen estas dos resoluciones sobre China.
English(In successive votes Parliament adopted the two legislative resolutions)
(En votaciones sucesivas el Parlamento aprueba ambas resoluciones legislativas.)
English(In successive votes, Parliament adopted the three legislative resolutions)
(En votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las tres resoluciones legislativas)
EnglishParliament has proposed resolutions in this regard on numerous occasions.
El Parlamento ha propuesto resoluciones a este respecto en numerosas ocasiones.
EnglishGood resolutions are useless attempts if they interfere with sovereign nations.
Las buenas resoluciones serán inútiles si interfieren con la soberanía de las naciones.
English(Parliament adopted the two legislative resolutions in two separate votes)
(En votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las dos resoluciones legislativas)
EnglishWe refer constantly to the resolutions which are adopted by the European Parliament.
Nos referimos constantemente a las resoluciones adoptadas por el Parlamento Europeo.
EnglishNo less than two resolutions of this House have called for the contrary decision.
Nada menos que dos resoluciones de esta Cámara han pedido que se decidiera lo contrario.
EnglishThere are other means of action, resolutions, on occasion, directives, etc.
Existen otros medios de acción, resoluciones, en ocasiones, directivas, etc.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Más en el diccionario español-alemán.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases