EN to retire
volume_up
[retired|retired] {verbo}

1. general

to retire (también: to go into retirement)
volume_up
jubilarse {v.refl.}
The European dream is to retire to the French Riviera as soon as possible.
El sueño europeo es jubilarse en la Riviera francesa cuanto antes.
Old, unusable ships need to retire. This would make sailing safer."
Los barcos viejos y en desuso también deben jubilarse: de esta forma los viajes serán más seguros".
Els and Jan from the Netherlands moved to Italy when they retired.
Al jubilarse, Els y Jan, ciudadanos de los Países Bajos, se trasladan a Italia.
All members have the right to retire at any time from the association.
Todos los miembros tienen derecho a retirarse de la asociación en cualquier momento
There is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.
Hay una gran necesidad de ayudar a algunos de los agricultores de más edad a retirarse con dignidad.
Many cases are known where citizens have preferred to retire or become unemployed rather than adapt to using computers.
Se conocen muchos casos en los que los ciudadanos han preferido retirarse o quedarse sin empleo en lugar de adaptarse al uso de los ordenadores.
to retire
to retire
The European dream is to retire to the French Riviera as soon as possible.
El sueño europeo es jubilarse en la Riviera francesa cuanto antes.
Old, unusable ships need to retire. This would make sailing safer."
Los barcos viejos y en desuso también deben jubilarse: de esta forma los viajes serán más seguros".
Els and Jan from the Netherlands moved to Italy when they retired.
Al jubilarse, Els y Jan, ciudadanos de los Países Bajos, se trasladan a Italia.
to retire
volume_up
pensionarse {vb} [Col.]
to retire (también: to go to bed)
volume_up
recogerse {vb} (ir a la cama)

2. deporte

to retire (también: to pull out)
volume_up
abandonar {v.intr.} (una vez iniciada la carrera, competición)
Not everyone can or should retire voluntarily from working life.
No todo el mundo puede ni tampoco debe abandonar voluntariamente la actividad laboral.
She is, unfortunately, leaving us, and will retire on 1 January 2010.
Por desgracia, nos abandona, y yo me retiro el 1 de enero de 2010.
Today, it is possible to gauge the level of support for this within the 1999–2004-term Parliament that is soon to retire.
Hoy es posible medir el nivel de apoyo de esta medida dentro del Parlamento de la legislatura 1999-2004, que pronto va a abandonar sus escaños.

Ejemplos de uso para "to retire" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt also will not allow the Commission to replace its staff who will retire during 2007.
Tampoco permitirá que la Comisión sustituya al personal que se jubile en 2007.
EnglishIndeed, I will be 63 when I retire, but not on this pension scheme.
De hecho, tendré 63 años cuando me jubile, pero no con este plan de pensiones.
EnglishMr Annan will retire soon to great honours and a generous pension.
El señor Annan se jubilará pronto con grandes honores y una pensión generosa.
EnglishIt will help millions of European old people to retire in the sun.
Ayudará a millones de europeos de edad avanzada a disfrutar de una jubilación al sol.
EnglishIt also will not allow the Commission to replace its staff who will retire during 2007.
Eso significa que la plantilla real se reduzca en unas 420 personas.
EnglishMr Henderson, Spain is a good place to go to even before you retire.
Señor Henderson, es bueno ir a España incluso antes de ser jubilado.
EnglishWe will go on the election trail and Commission will either retire or seek reselection.
Entraremos en el período electoral, la Comisión pasará al retiro o se presentará a la reelección.
EnglishShe is, unfortunately, leaving us, and will retire on 1 January 2010.
Por desgracia, nos abandona, y yo me retiro el 1 de enero de 2010.
EnglishIt is definitely time that this 32-year old common organization of the markets retire.
No cabe duda de que esta organización común de mercados que tiene 32 años, ya es hora que se jubile.
EnglishIn my own country, projections are that more and more elderly people are moving to rural areas to retire.
En mi país se prevé que cada vez más personas mayores se retiren a las zonas rurales.
EnglishLadies and Gentleman, I am soon to retire as President and Member of the European Court of Auditors.
Señoras y señores, pronto dejaré de ser Presidente y miembro del Tribunal de Cuentas Europeo.
EnglishShe told me that she had been working as a saleswoman for 54 years and was now planning to retire.
Me dijo que era muy escéptica respecto a la moneda europea y le pregunté porqué.
EnglishCan I see what my pension will amount to when I retire? "
Podré ver a cuánto ascenderá mi pensión cuando dejaré de trabajar? "
EnglishSome workers have complained to the European Commission because they do not have the right to retire.
Hay trabajadores que se han quejado a la Comisión Europea porque no tiene derecho a la jubilación.
EnglishWill we have to reverse our decisions with regard to making people retire earlier from work?
¿Tendremos que dar marcha atrás en nuestras decisiones encaminadas a conseguir que la gente se retire antes?
EnglishSo that means that when these managers retire, 30% or 50% of them should be replaced by women.
Por tanto, con la jubilación de los directivos, un 30 % o un 50 % de sus puestos pasarán a ser ocupados por mujeres.
EnglishThey provide for workers when they retire.
Proporcionan medios de vida a los trabajadores cuando se jubilan.
EnglishI have a simple message for Mr Mugabe - be an African elder and retire gracefully to your village.
Tengo un mensaje muy sencillo para el Sr. Mugabe - haga como los ancianos africanos y retírese con dignidad a su aldea.
EnglishIf Germany does so, that will in effect obstruct you from exercising your right to retire to another country.
Si Alemania te impone esta obligación, en la práctica te impide ejercer tu derecho a jubilarte en otro país.
EnglishFinally, account was taken of the sum of annual savings over the 2004-2031 period, when the fewest teachers would, theoretically, retire.
El cálculo final según este sistema demostró que el ahorro sería de 23,8 millones de euros.