Qué significa "to reunite" en español

EN

"to reunite" en español

EN to reunite
volume_up
[reunited|reunited] {verbo}

to reunite (también: to caucus, to gather, to get together, to meet)
volume_up
reunirse {v.refl.}
We will not cease in our efforts until he has been released on humanitarian grounds and can be reunited with his family.
No cesaremos en nuestros esfuerzos hasta que haya sido puesto en libertad por motivos humanitarios y pueda reunirse con su familia.
We have seen that Member States do not sufficiently use the instruments allowing minors to be reunited with members of their families present in another Member State.
Hemos comprobado que los Estados miembros no usan suficientemente los instrumentos que permiten a los menores reunirse con miembros de sus familia presentes en otro Estado miembro.
to reunite (también: to bring together)
volume_up
reunificar {v.t.} (familia)
A directive was issued recently which is successfully reuniting families.
Recientemente se ha adoptado una directiva que permite reunificar familias con éxito.
That Europe is put behind us as we vote today to reunite our continent in peace, democracy and prosperity.
Esa Europa ha quedado atrás, dado que hoy estamos votando por reunificar nuestro continente en paz, democracia y prosperidad.
This enlargement, on an unparalleled scale, corresponds to an historic duty to reunite our continent.
Esta ampliación, a una escala jamás vista, responde a la obligación histórica de reunificar nuestro continente.

Ejemplos de uso para "to reunite" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishLet us hope that the island will soon reunite within the extended family of the European Union.
¡Ojalá que la isla vuelva a vivir pronto unida en la familia de la Unión Europea!
EnglishI hope that you persistently continue to strive to re-unite father and son as soon as possible.
Espero que siga luchando con insistencia por que padre e hijo se reúnan cuanto antes.
EnglishLet us now reunite Europe and America using a pragmatic approach, in other words the D'66 approach.
Dejemos que Europa y América se unan con un enfoque pragmático, en resumidas cuentas, con el enfoque de D66.
EnglishTo reunite Europe also in this form, with free movement, is an achievement which cannot be overestimated.
Reunir Europa también de esta forma, con la libre circulación, es un logro que no puede sobrestimarse.
Englisha meeting was arranged to reunite father and son
se organizó una reunión para que padre e hijo se reencontraran
EnglishA " yes " vote is a vote to reunite Europe.
El " sí " es el voto en favor de la reunificación de Europa.
EnglishAn opportunity because it is an occasion to reunite what the tragedies of recent history had torn apart.
Una oportunidad, pues brinda la ocasión de reunir a los que las desdichas de la Historia reciente habían separado.
EnglishA "yes" vote is a vote to reunite Europe.
El "sí" es el voto en favor de la reunificación de Europa.
EnglishOur desire is to reunite our country.
Es nuestro deseo conseguir la reunificación de nuestro país.
EnglishI call upon everyone to seize this historic opportunity to reunite a Europe that was previously divided.
Hago un llamamiento para que aprovechemos la oportunidad histórica de unir la Europa que estaba anteriormente dividida.
EnglishTheir decision to focus single-mindedly on enlargement paid off handsomely: Europe can now reunite.
Su decisión de concentrarse con gran determinación en la ampliación ha dado excelentes resultados. Europa puede ahora reunificarse.
EnglishI would like to reunite with my family.
EnglishWe have to try to reunite those progressive voters from the ‘ yes’ and ‘ no’ camps for the benefit of a clearly defined European project.
Queremos librar una batalla reformista en Europa para demostrar a los votantes del« sí» y del« no» que les hemos escuchado.
EnglishWe have to try to reunite those progressive voters from the ‘yes’ and ‘no’ camps for the benefit of a clearly defined European project.
Tenemos que intentar reunir a esos votantes progresistas del «sí» y del «no» por el bien de un proyecto europeo claramente definido.
EnglishWhen the EU enlarged to include ten new Member States, it became possible to reunite the nations around the Baltic Sea.
Cuando la Unión Europea se amplió para incluir a diez nuevos Estados miembros, fue posible reunir a las naciones situadas alrededor del Mar Báltico.
EnglishAs has been said, the Ogadeni Somali community led to a war between Somalia and Ethiopia in an attempt to reunite the Somali peoples.
Como se ha señalado, la comunidad ogadeni somalí provocó una guerra entre Somalia y Etiopía en un intento de reunir a los pueblos somalíes.
EnglishThis is our opportunity to reunite Europe, to build a whole continent built on the principles of peace, stability and prosperity.
Ésta es nuestra oportunidad de reunir a Europa, de construir todo un continente sobre la base de los principios de paz, estabilidad y prosperidad.
EnglishAngola has acquired the resources and is making the efforts needed to reunite its people and remould its society.
Angola se ha dotado de los medios y está haciendo los esfuerzos necesarios para cohesionar de nuevo a su población y para sentar una vez más las bases de su sociedad.
EnglishThe two leaders on Cyprus are facing a historical opportunity to agree a solution that will reunite the island that has been divided for far too long.
Los dos líderes de Chipre se enfrentan a una oportunidad histórica para acordar una solución que reunirá a una isla que ha estado dividida durante demasiado tiempo.
EnglishEurope will press ahead with integration; at the same time the Union will start an enlargement process which will, in the end, reunite our continent.
Europa avanzará por el camino de la integración y la Unión iniciará al mismo tiempo una fase de ampliación que se propone alcanzar, al fin, la reunificación de nuestro continente.