Qué significa "revaluation" en español

EN

"revaluation" en español

volume_up
revaluation {sustantivo}

EN revaluation
volume_up
{sustantivo}

1. general

revaluation (también: reappraisal)
I will now briefly consider the concerns about the revaluation of the euro.
Permítanme que me refiera brevemente a las preocupaciones por la revaluación del euro.
Has the British Government applied for funding to help the revaluation of the pound?
¿Ha solicitado el Gobierno británico fondos para contribuir a la revaluación de la libra?
First it was devalued by a third against the dollar, and that was followed by a revaluation of two thirds.
Primero se devaluó en una tercera parte con respecto al dólar, tras de lo cual siguió una revaluación de dos terceras partes.
revaluation
The upward revaluation of the koruna by more than 17% is certainly economically justified.
La revalorización de la corona en más de un 17 % está, desde luego, económicamente justificada.
Whether it was right to combine the timing of the revaluation with entry to the euro area is another matter.
Otra cosa es que haya sido o no un acierto combinar el momento de la revalorización con la entrada en la zona del euro.
As well as appreciating the full extent of this problem and the real need for a revaluation of the EU's railway services, we must not forget that safety has a vital role to play in all this.
Junto con la creciente importancia de esta cuestión y la absoluta necesidad de una revalorización de los ferrocarriles en la UE, la seguridad juega, naturalmente, un gran papel.
revaluation (también: reappraisal, reassessment)
a whole—will benefit greatly from a revaluation of the educational
recibirán un gran beneficio con la revaloración del papel
The family—and hence society as a whole—will benefit greatly from a revaluation of the educational role of older people.
La familia —y, por tanto, toda la sociedad— recibirán un gran beneficio con la revaloración del papel educativo del anciano.
revaloración de bienes

2. "reestimation"

revaluation (también: reassessment)
I believe this fundamental revaluation to be important.
Creo que esta reevaluación fundamental es importante.
The gold revaluation dispute and the results of the election in France should not cause the next phase of EMU to be delayed.
La discusión acerca de la reevaluación del oro y los resultados de las elecciones en Francia no debería ser causa de que se retrase la próxima fase de la UEM.
In the case of Slovakia, the 17% revaluation of its currency, albeit planned and in line with the Treaty criteria, gives food for thought.
En el caso de Eslovaquia, la reevaluación del 17 % de su moneda, aunque planificada y conforme a los criterios del Tratado, invita a la reflexión.

Sinónimos (inglés) para "revaluation":

revaluation

Ejemplos de uso para "revaluation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI hope that the Council will agree to such a revaluation.
Espero que el Consejo esté de acuerdo con esa reconsideración.