EN reversed
volume_up
{adjetivo}

reversed (también: inverted)
volume_up
invertido {adj. m}
The process has been totally reversed, and this is important to us.
El proceso se ha invertido totalmente, lo cual es muy importante para nosotros.
These dismal conditions have been completely reversed in recent years.
Estas condiciones desfavorables se han invertido completamente en los últimos años.
Today the situation is reversed, Europe has the problem of disposing of its surpluses.
Hoy, la situación se ha invertido, Europa tiene el problema de dar salida a sus excedentes.
reversed (también: reverse, upside down, upside-down)
In 50 years' time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia.
Dentro de 50 años la situación será al revés porque para entonces los albaneses van a ser el grupo lingüístico más numeroso en Macedonia.
In 50 years ' time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia.
Dentro de 50 años la situación será al revés porque para entonces los albaneses van a ser el grupo lingüístico más numeroso en Macedonia.

Sinónimos (inglés) para "reversed":

reversed
revers
English

Ejemplos de uso para "reversed" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIf the vote is reversed, Amendment 46 is adopted if it obtains the qualified majority.
Si el orden se cambia, la enmienda 46 se aprobará si obtiene mayoría cualificada.
EnglishThe victor knows very well that the roles may be reversed at the very next election.
El vencedor sabe que en los próximos comicios pueden cambiarse las tornas.
EnglishWhy is it, therefore, that we are still talking about the reversed qualified majority?
Por consiguiente, ¿por qué estamos hablando todavía de la mayoría cualificada inversa?
EnglishInserts a placeholder with a reversed circumflex (" checkmark ") over it.
Si pulsa sobre este símbolo insertará un comodín con una Flecha vectorial.
EnglishThe roles of victim and perpetrator are reversed for the benefit of a patriarchal society.
Los papeles de víctima y autor se invierten en beneficio de una sociedad patriarcal.
EnglishSome people still see the reversed qualified majority system as something to be scared of.
Algunos aún ven el sistema de mayoría cualificada inversa como algo temible.
EnglishIn 1996 this trend was reversed, due primarily to several very large accidents.
En 1996 se rompió esta tendencia, sobre todo como consecuencia de unos accidentes muy graves.
EnglishWe would like to see some aspects of that retreat again reversed.
Quisiéramos que se retrotrajeran de nuevo algunos aspectos de este paso atrás.
EnglishIf it then gets majority support, the result is automatically reversed.
Pero si la apoya la mayoría, el resultado será anulado automáticamente.
EnglishFurthermore, the amendment would be impossible to implement and the burden of proof is reversed.
Además, la enmienda será imposible de aplicar y se invierte la carga de la prueba.
EnglishPlease ensure, Mr President, that this unwise decision is reversed.
Señor Presidente, le ruego que asegure de que se revoque esta desaconsejable decisión.
EnglishThe military has seized power and all the early progress has been reversed.
Y otra vez hemos de partir de cero. Los militares han asumido el poder y han anulado toda mejora.
EnglishMeasures must be reversed as soon as it is evident that they do not have any positive effects.
Las medidas que no surtan efecto han de ser suprimidas inmediatamente.
EnglishIt is about time this trend was reversed, hence I abstained on this report.
Ya va siendo hora de que esta tendencia se revierta y, por lo tanto, me he abstenido en este informe.
EnglishWhich is why we have reversed the Council' s cutbacks here.
Por esto, hemos anulado las reducciones introducidas por el Consejo en este contexto.
EnglishWhich is why we have reversed the Council's cutbacks here.
Por esto, hemos anulado las reducciones introducidas por el Consejo en este contexto.
EnglishOnly a few weeks ago, some Member States were very reluctant about the reversed majority.
Hace tan solo unas semanas, algunos Estados miembros se mostraban muy reacios a la mayoría inversa.
EnglishBut the Son of God, who became man, reversed the significance of
Hijo de Dios hecho hombre cambió, en la cruz, el significado de la
EnglishThe second question concerns the reversed burden of proof.
La segunda pregunta se refiere a la inversión de la carga de la prueba.
EnglishIt will only be reversed or limited if domestic political pressures dictate that should be the case.
Sólo se cambiará o se limitará si las presiones políticas internas dictan que ha de ser así.