Qué significa "revised" en español

EN

"revised" en español

EN revised
volume_up
{adjetivo}

revised
volume_up
revisado {adj. m}
Those things should be addressed clearly in the revised agreement.
Estos aspectos deben abordarse con claridad en el acuerdo revisado.
The objective was included in the OSPAR Convention and in the revised Barcelona Convention.
El objetivo se incluyó en el Convenio OSPAR y en el Convenio revisado de Barcelona.
This new revised draft guarantees a high level of protection.
Este nuevo proyecto revisado garantiza un alto nivel de protección.
revised (también: improved)
volume_up
corregido {adj. m}
A revised draft of the Framework Decision with the Council's radical amendments is already available - but not to the European Parliament.
Se ha presentado ya un proyecto corregido del acuerdo marco, con graves modificaciones por parte del Consejo, pero no al Parlamento Europeo.

Ejemplos de uso para "revised" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAppropriate provisions should therefore be included in the revised directive.
Así pues, cuando la directiva se revise, habrá que prever las medidas oportunas.
EnglishWe have no intention of withdrawing the proposal and submitting a revised version.
No tenemos intención de retirar la propuesta y presentar una versión revisada.
EnglishUnless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
A menos que se revise Maastricht, Europa se convertirá en un vecindario pobre.
English. - This list is, of course, constantly being revised.
Miembro de la Comisión. - Naturalmente, esta lista se revisa constantemente.
EnglishThat is why I can and must say that it needs to be completely revised to that effect.
Es por ello que puedo y debo decir que ha de revisarse por completo a tal efecto.
English. - It is ten years since the trade defence instuments were revised.
por escrito. - Hace diez años que se revisaron los instrumentos de defensa comercial.
EnglishIn the case of my own country, we have Act no 334 of 2006, revised in 2010, in force.
En el caso de mi propio país, está en vigor la Ley nº 334 de 2006, revisada en 2010.
EnglishIn that sense, we can say that the revised Lisbon Agenda has already been successful.
En ese sentido, podemos decir que la Agenda de Lisboa revisada ya ha dado resultado.
EnglishSo we put a huge amount of effort into passing the revised Toys Directive in 2009.
Dedicamos mucho esfuerzo a aprobar la revisión de la Directiva de los juguetes en 2009.
EnglishMr President, a month ago I presented the revised Employment Strategy to Parliament.
Señor Presidente, hace un mes presenté la Estrategia del Empleo revisada al Parlamento.
EnglishIt is essential that the Commission should present the revised version after ratification.
Es fundamental que la Comisión presente la corrección después de la ratificación.
EnglishHowever, it would be my intention to maintain this provision in the revised proposal.
Sin embargo, tengo la intención de mantener esta disposición en la propuesta revisada.
EnglishA connection will then have to be established between the Charter and the revised Treaties.
Después, será necesario poner en relación la Carta con los Tratados reformados.
EnglishI shall support the report and look forward to early adoption of the revised rules.
Apoyaré el informe y espero que se adopten pronto las reglas revisadas.
EnglishOur legislation needs to be fundamentally revised to prohibit sex tourism.
Hay que revitalizar nuestras legislaciones para impedir el turismo sexual.
EnglishThis revised review incorporates the recently published ACST results.
Esta revisión corregida incorpora los resultados de ACST recientemente publicados.
EnglishThe next big confrontation will be over the revised European Constitution.
La próxima gran confrontación girará en torno a la revisión de la Constitución europea.
EnglishFirstly, this will certainly not be the last time this directive is revised.
En primer lugar, ésta no será sin duda la última vez que se revise la presente Directiva.
EnglishThe revised directive will not enter into force before the end of the next legislative term.
La directiva revisada no entrará en vigor antes del fin de la próxima legislatura.
EnglishWe must be absolutely sure to see this revised proposal in that context.
A este respecto es preciso profundizar más en el informe del Sr. Zappalà.