EN ride
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. hípica
  3. Estados Unidos, coloquial
  4. Estados Unidos
  5. transporte, Estados Unidos

1. general

ride (también: avenue, drive, parkway, ramble)
As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.
Ayer dije en la Comisión de Presupuestos que a cambio del apoyo a favor de esta enmienda en esta Cámara me complacería llevar al Presidente de la Comisión de Presupuestos en un paseo de prueba.
"I used to make 600 Egyptian pounds ($102) a week, or more," said Shabani, 23, who has given visitors rides on his camel, Oscar, since he was a teenager.
"Yo solía ganar 600 libras egipcias (102 dólares) a la semana, o más", dijo Shabani, de 23 años, que ha dado a los visitantes paseos en su camello, Oscar, desde que era adolescente.
ride (también: journey, tour, trip, voyage)
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
no fue un viaje cómodo
aproveché el viaje
ride
estábamos pescando aventón
nos dio un aventón al centro
aproveché el aventón
ride (también: comeback, pirouette, saunter, stroll)
fuimos a dar una vuelta en bicicleta
todo costaba una libra la vuelta
Indeed, even Mr Bangemann has been for a motorcycle ride with Mr Barton to find out that Parliament's proposals were on the right lines.
Bangemann se ha dado una vuelta en motocicleta con Roger Barton para convencerse de la veracidad de lo que sostiene el Parlamento.
ride
volume_up
atracción {f} (en una feria)
ride (también: journey)
volume_up
carrera {f} (de taxi)
ride (también: lift)
volume_up
jalada {f} [Perú] [coloq.] (en automóvil)
ride (también: fairground attraction)
volume_up
juego {m} [AmL.] (en la feria)
ride
volume_up
raid {m} [Ven.] (en un carro)
ride
volume_up
recorrido {m} (en taxi)

trending_flat
"path"

ride (también: sidewalk, trail, pavage)

2. hípica

ride
volume_up
cabalgata {f} [híp.]
por la mañana hicimos una cabalgata
la cabalgata de las valkirias

3. Estados Unidos, coloquial

trending_flat
"motor vehicle"

ride (también: car, auto, automobile, carriage)
¿puedo ir contigo en el coche, John?
nos llevó al centro en coche
¿vamos en coche o a caballo?
ride (también: automobile, motor)
volume_up
carro {m} [AmL.]
ride (también: auto, motor)
volume_up
auto {m} [Cono S.]

4. Estados Unidos

trending_flat
"person giving a lift"

5. transporte, Estados Unidos

ride (también: lift)
volume_up
palomita {f} [trans.] [Col.] [coloq.]
nos dio una palomita al centro
aproveché la palomita

Sinónimos (inglés) para "ride":

ride

Ejemplos de uso para "ride" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhen I was young, I was told, if wishes were horses beggars would ride.
Cuando era joven, me decían: con« sis» y« peros», se mete a París en una botella.
EnglishWhen I was young, I was told, if wishes were horses beggars would ride.
Cuando era joven, me decían: con «sis» y «peros», se mete a París en una botella.
EnglishOnce again, the European Commission is taking them for a ride, if I may say so.
Una vez más, la Comisión Europea los embauca, si puedo decirlo así.
EnglishIf the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.
Si la UE se muestra dispuesta, podremos salir de la crisis actual.
EnglishMr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.
El señor Posselt quiere saltarse a la torera el resultado de un referendo.
EnglishUnfortunately, there are too many delegations which are just there for the ride.
Desgraciadamente, hay demasiadas " delegaciones champán ".
EnglishInstead, Minister, the Council is still taking Europe for a ride.
En vez de eso, señor Ministro, el Consejo sigue tomando el pelo a Europa.
EnglishUnfortunately, there are too many delegations which are just there for the ride.
Desgraciadamente, hay demasiadas "delegaciones champán" .
EnglishIf not, the taxpayers in the Member States would simply continue to be taken for a ride.
En efecto, son los contribuyentes de los Estados miembros los que continuarían pagando el pato.
EnglishIt has to be said aloud that the United Kingdom is one of the EU members getting a free ride.
Debe estar permitido decir que el Reino Unido es uno de los polizones económicos de la UE.
EnglishCompanies offering their services via Access for All are being taken for a ride.
Las empresas que ofrecen sus servicios a través del sistema de access for all resultaron así perjudicadas.
EnglishWell, if there were more horses and fewer beggars, maybe beggars would ride.
Si París fuera más pequeño, pero la botella fuese más grande, se metería a París dentro de una botella.
EnglishFrom listening to the debate so far it seems that we are going to have a very easy ride.
Según lo que se ha oído en el debate hasta aquí, parece que tendremos un procedimiento muy tranquilo.
EnglishA talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
¿Un club para discutir, una coartada para que los Ministros hagan lo que quieran como de costumbre?
EnglishHowever, most of you do not know that in Prague I ride an electric bicycle.
No obstante, la mayor parte de ustedes no saben que en Praga utilizo habitualmente una bicicleta eléctrica.
EnglishIn my opinion - and I want to be very firm about this - the Council is simply taking us for a ride.
En mi opinión -y quiero ser muy firme al respecto- el Consejo simplemente nos pretende engañar.
EnglishWe must really get a move on so that we are not taken for a ride by the Council, like last year.
Debemos adoptar un ritmo muy rápido para no dejarnos embaucar por el Consejo, como sucedió el año pasado.
English“I decided to trust what my fellow engineers were saying and took VENUE along for the ride,” he says.
“I decided to trust what my fellow engineers were saying and took VENUE along for the ride,” he says.
EnglishIn any case I could not explain here the reasons for the 20-metre ride on the airport bus.
En cualquier caso, no tengo explicación para los motivos de un trayecto de 20 metros en el autobús del aeropuerto.
Englishto come on, wake up, don't let them take you for a ride like that
espabila, hombre, no dejes que te tomen el pelo así