EN rider
volume_up
{sustantivo}

1. general

rider (también: cords, braids)
rider (también: horseman, horsewoman)
the rider came to grief in the first round
el jinete se vio en problemas en la primera vuelta
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
Blue Velvet corre hoy con un nuevo jinete en la monta
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
otro jinete monta hoy a Blue Velvet
rider (también: endorsement)
rider
volume_up
monta {f} [form.] (jinete)
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
Blue Velvet corre hoy con un nuevo jinete en la monta
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
otro jinete monta hoy a Blue Velvet
un jinete que monta a pelo
rider
volume_up
piloto {m} (de una moto)

2. "condition"

That is the rider I wish to make in relation to this report.
Esa es la condición que quiero proponer para el informe.
The first rider is that we can only have a proper policy on climate change if everybody joins in.
La primera condición es que solo podemos tener una política sobre el cambio climático adecuada si todo el mundo participa.
Unfortunately, the positive response also includes an unnecessary rider, a condition which significantly reduces the possibility of mediation.
Lamentablemente, la respuesta positiva también incluye una condición innecesaria, una condición que reduce de forma muy significativa la posibilidad de mediación.

3. "on bicycle"

rider (también: cyclist, bicyclist, pedal pusher)
Come the end of the second lap many riders tried lifting the pace, trying to get away from the group.
Cerca del final de la segunda vuelta muchos ciclistas aceleraron el paso tratando de alejarse del grupo.
“I just wanted to be at the front and stay out of trouble, with the crashes that happen when the race goes from 5 riders wide to single file on the track.”
“Sólo quiero estar al frente y mantenerme alejado de problemas, con los accidentes que pasan cuando las carreras pasan de 5 ciclistas a formar una sola fila en la pista.”

4. "on motorbike"

rider (también: biker)
rider (también: motorcyclist, biker)
Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
La aplicación de esta directiva obligará a los motoristas a equipar sus motos con nuevos silenciadores.
Some novice riders on two wheels take pride in showing off to others their ability to perform highly dangerous stunts.
Algunos motoristas principiantes se enorgullecen de demostrar a los demás su capacidad para realizar piruetas sumamente peligrosas.
On the other hand, the silencers mean greater danger, danger for the riders themselves, the danger of damaging their health or losing their life.
Por otra parte, los silenciadores constituyen un peligro, un peligro para los propios motoristas, poniendo en peligro la salud y la propia vida de los motoristas.

5. derecho

6. deporte

rider
volume_up
corredor {m} (en ciclismo)

7. finanzas

8. "of subway, bus", Estados Unidos

rider (también: passenger, fare)
rider (también: fare, passenger)
rider (también: end user, user, borrower, reader)
rider (también: user, borrower, reader)

Sinónimos (inglés) para "rider":

rider
English

Ejemplos de uso para "rider" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is pointless trying to imagine the involvement of China and India if the richest country on earth remains a free-rider.
No tiene sentido tratar de imaginar la implicación de China y la India si el país más rico de la Tierra sigue yendo por libre.
Englishhigh lift rider truck
EnglishIt is pointless trying to imagine the involvement of China and India if the richest country on earth remains a free-rider.
Varios alcaldes se han comprometido a actuar en el ámbito local y están tratando de implicar a 141 ciudades, el mismo número que los países que han ratificado Kyoto.
EnglishWhat decision should we adopt if one small country behaves as a complete 'free-rider ', gaining advantages from the Union, but none of the disadvantages?
¿Qué decisión deberíamos adoptar si un pequeño país actúa como free-rider absoluto, obteniendo las ventajas de la Unión, pero sin ninguna de sus desventajas?
EnglishWhat decision should we adopt if one small country behaves as a complete 'free-rider' , gaining advantages from the Union, but none of the disadvantages?
¿Qué decisión deberíamos adoptar si un pequeño país actúa como free-rider absoluto, obteniendo las ventajas de la Unión, pero sin ninguna de sus desventajas?
EnglishFor example, the report states that raids and seizures have been dropped and will be covered by a later rider to the Convention.
En el informe se señala, por ejemplo, que las inspecciones domiciliarias y los embargos se han dejado fuera para ser reglados posteriormente en un protocolo adicional de la convención.
EnglishMr President, I wish to begin by saying that the statement by Commissioner Fischler is indeed to be welcomed - with the rider given by Mr Hindley.
Señor Presidente, deseo comenzar diciendo que la declaración del Comisario Sr. Fischler merece realmente ser acogida con satisfacción -con la añadidura que ha hecho el Sr. Hindley.
EnglishI should like to mention by way of a rider that I feel that the House has been treated somewhat with contempt today because this Baltic debate has been put back by four hours.
Deseo decir, a modo de corolario, que, en mi opinión, hoy se ha tratada a la Asamblea con cierto desprecio. Porque este debate sobre el Báltico se ha retrasado cuatro horas.