Qué significa "ripe" en español

EN

"ripe" en español

EN ripe
volume_up
{adjetivo}

1. general

ripe (también: mature)
volume_up
madura {adj.}
the situation was not yet ripe for revolution
la situación no estaba madura para la revolución
I myself at least would sooner pick and eat an apple while it was ripe, and I would not wait for it to go rotten.
Yo al menos cogería antes la manzana y me la comería mientras estuviera madura, y no esperaría a que se pudriera.
All in all I think this proposal is ripe for adoption in a single reading and I hope it will receive support from all of you.
Al fin y al cabo, creo que esta propuesta está madura para su aprobación en primera lectura y espero recibir todo su apoyo.
ripe (también: mellow, middle-aged, grown-up, adult)
volume_up
maduro {adj.}
Se ha de realizar ahora porque los tiempos están maduros.
It is true that the time is not ripe and this is virtually out of the question at present.
Es cierto que los tiempos no están maduros y que esto está prácticamente descartado en la actualidad.
Los tiempos están maduros para que

2. "cheese"

ripe (también: ready)
Some are already in progress, while others will be launched when the conditions are ripe.
Algunas ya están en curso, mientras que otras comenzarán cuando las condiciones estén a punto.
the situation is ripe for another military coup
la situación está a punto de caramelo para otro golpe militar

3. "full, rounded"

ripe (también: meaty, pulpy, rubbery)
ripe
volume_up
turgente {adj.} [poé.]

4. figurativo

the situation is ripe for another military coup
la situación está a punto de caramelo para otro golpe militar

5. "pungent", coloquial

ripe (también: resilient, hard-core, hardcore, bad)
volume_up
fuerte {adj.}

Sinónimos (inglés) para "ripe":

ripe

Ejemplos de uso para "ripe" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis did not happen for a multitude of reasons, but now the time is ripe.
Sin embargo, esto no ha sido así por varias razones, pero ya ha llegado el momento.
EnglishThat is why I consider the time is now ripe to firm up on these proposals.
Por este motivo considero que es el momento oportuno para concretar estas propuestas.
EnglishI therefore agree with the rapporteur that the situation is ripe for review.
Por lo tanto estoy de acuerdo con la ponente en que la situación requiere una revisión.
EnglishWe argue against this in the resolution, because the time is not yet ripe.
Es importante que la Comisión indique cómo se va a llevar a cabo el mismo.
EnglishYou are right to say, Mr Blair, that the time is ripe for reforms and changes.
Tiene razón al decir, señor Blair, que ha llegado el momento de las reformas y de los cambios.
EnglishManaging also means making choices, and the time is ripe for this.
A mí todo esto me resulta demasiado lento. Gobernar significa asimismo elegir.
EnglishIt would appear the time is not yet ripe for this, but I hope it will be in the near future.
Parece que todavía no ha llegado el momento de eso, aunque espero que no falte mucho.
EnglishThe time has never been ripe, however, for a completely new proposal by the Commission.
Sin embargo, no se han dado las circunstancias para una propuesta totalmente nueva de la Comisión.
EnglishWe argue against this in the resolution, because the time is not yet ripe.
En la resolución argumentamos en contra, pues consideramos que aún no ha llegado el momento oportuno.
EnglishWe want the European Union to act as quickly as possible, and the time is more than ripe.
Queremos que la Unión Europea entre cuanto antes en acción, consideramos que ha llegado el momento.
EnglishIt may be that the time is not ripe for certain regulations.
Puede que el momento no sea el adecuado para determinados reglamentos.
EnglishAt the time, the UN considered the time was not ripe.
Esto fue considerado por la ONU como demasiado precipitado en estos momentos.
EnglishIt is true that the time is not ripe and this is virtually out of the question at present.
Es cierto que los tiempos no están maduros y que esto está prácticamente descartado en la actualidad.
EnglishThis report basically contains some good ideas, but it is not ripe.
Yo creo que el informe se basa en el fondo en buenas ideas. Pero no está suficientemente madurado.
EnglishIt would seem that the time is not yet ripe for visa-free travel.
Parece que no ha llegado el momento de poder viajar sin visado.
EnglishThe current policy is ripe for review and the financial resources are regrettably very limited.
La política actual requiere una reforma y los medios financieros, lamentablemente, son limitados.
EnglishThirdly, nobody is being prevented from taking the next steps later, when the time is ripe.
En tercer lugar, no se está impidiendo a nadie que tome medidas más tarde, cuando haya llegado la hora.
EnglishThirdly, nobody is being prevented from taking the next steps later, when the time is ripe.
Señor Presidente, la Comisión de Peticiones ha apoyado el proyecto inicial de la Directiva de servicios.
EnglishThe time is ripe for slowly phasing out the restrictions.
Ha llegado el momento de retirar gradualmente las restricciones.
EnglishTechnically, too, the time is ripe for this directive.
Técnicamente, además, el momento es idóneo para esta Directiva.