EN rising
volume_up
{sustantivo}

1. general

rising (también: appearance, surging, emergence)
rising
volume_up
orto {m} (de un astro)
I swear by (or call to witness) the Lord of all points of the rising and setting places East and West that We are certainly Able.
¡Juro por el Sustentador de todos los ortos y los ocasos del sol: en verdad, somos capaces

2. "rebellion"

I cannot help being reminded of Mr Brok's countryman's words following the rising in East Berlin.
No puedo evitar recordar las palabras de campesino del señor Brok a raíz del levantamiento en Berlín Este.
The objective of these exercises was to put down a fictitious rising of the Polish ethnic minority.
El objetivo de estas maniobras consistía en acabar con el levantamiento ficticio de la minoría étnica polaca.

3. "movement"

rising (también: acclivity, climb, rise, slope)
Millions of homes have been affected by the rising water levels.
Millones de hogares se han visto afectados por la subida del nivel de las aguas.
The outcry about rising milk prices is not justified.
La protesta por la subida de los precios de la leche no está justificada.
Social, environmental and financial problems are emerging due to the rising temperatures.
La subida de las temperaturas está ocasionando problemas sociales, medioambientales y económicos.

Ejemplos de uso para "rising" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe number of falsified medicinal products is rising extremely rapidly in the EU.
El número de medicamentos falsificados está aumentando muy rápidamente en la UE.
EnglishThe Court of Auditors said that the numbers and cost have been continuously rising.
La Comisión dice que las cifras y el costo han estado aumentando continuamente.
EnglishHowever, waste goes on rising; it rises faster than the growth of our economies.
Sin embargo, los residuos siguen aumentado; crecen más aprisa que nuestras economías.
EnglishIt receives over 15,000 calls a year and the number is rising all the time.
Allí se reciben más de 15.000 llamadas anuales, y esta cantidad crece día a día.
EnglishRadiation from the nuclear power plant in Fukushima is rising dramatically.
La radiación de la central nuclear de Fukushima está aumentando drásticamente.
Englishtime of her Immaculate Conception preceded the coming of the Savior, the rising
precedido la venida del Salvador, la salida del « sol de justicia » en la
EnglishIt also gives good money to the industry because their traffic is rising continuously.
También aporta dinero a la industria, porque su tráfico aumenta de forma continua.
EnglishUnemployment is rising constantly and exceeds 10%, not counting hidden unemployment.
El desempleo aumenta constantemente y supera el 10%, sin contar el desempleo oculto.
EnglishThe evidence is there that cancer is rising amongst young children in particular.
Hay pruebas de que el cáncer está aumentando, sobre todo, entre niños de muy corta edad.
EnglishGuerrilla fighting is spreading and the number of terrorist acts is rising.
El terrorismo está proliferando y el número de acciones terroristas aumenta.
EnglishUnemployment is rising constantly and exceeds 10 %, not counting hidden unemployment.
El desempleo aumenta constantemente y supera el 10 %, sin contar el desempleo oculto.
EnglishWe must support Iranian civil society, which is rising up against the death penalty.
Debemos respaldar a la sociedad civil de Irán, que se moviliza contra la pena capital.
EnglishAlso, the cost of supporting the weaker countries is constantly rising.
Además, el coste de respaldar a los países más débiles aumenta constantemente.
EnglishThe worst thing about this is that the number is rising by 400 000 children each year.
Lo peor de esto es que la cifra aumenta un total de 400 000 niños al año.
EnglishInflation is rising, and inflationary expectations have been generated.
La inflación está aumentando, y se han generado expectativas inflacionistas.
EnglishIt is also a country in which sales of this type of appliance are rising year by year.
También es un país en el que las ventas de este tipo de aparatos aumentan año tras año.
EnglishThe cost of diseases caused by air pollution is rising on a daily basis.
El coste de las enfermedades debidas a la contaminación atmosférica aumenta cada día.
EnglishIt is scandalous to see that poverty is actually rising in Europe to some degree.
Resulta escandaloso ver que, de hecho, la pobreza en cierta medida está aumentando en Europa.
EnglishEmployment is rising - it has risen during the last year - but only very insignificantly.
Aumenta el empleo -ha aumentado el último año-, pero de forma muy poco significativa.
EnglishThe risk is rising that internal political conflicts will escalate.
Cada vez es mayor el riesgo de que aumenten los conflictos políticos internos.