EN rolling
volume_up
{sustantivo}

1. general

rolling
volume_up
vaivén {m} (de un barco)

2. automóvil

rolling (también: running)
It is also important to review legislation regarding the rolling resistance of tyres.
Así mismo, la revisión de la legislación relativa a la resistencia de rodadura de los neumáticos es importante.
The new developments by the tyre manufacturers show that it is possible to have both safety and lower rolling resistance.
Las nuevas creaciones de los fabricantes de neumáticos muestran que es posible disponer de seguridad y de una menor resistencia a la rodadura.
Tyres' rolling resistance, depending on the driving conditions and speed, accounts for 20 to 30% of fuel consumption.
La resistencia a la rodadura, dependiendo de las condiciones de conducción y de la velocidad, representa un 20 ó un 30 % del consumo de combustible.
rolling (también: running)
The Commission will then be able to amend this directive in order to include grip on dry and wet surfaces and rolling resistance for all categories of tyre.
La Comisión podrá entonces aportar enmiendas a la presente directiva para integrar la adherencia en suelo seco y mojado y la resistencia al rodamiento para todas las clases de neumáticos.

Ejemplos de uso para "rolling" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Dublin Foundation has included this initiative in its four-year rolling programme.
La Fundación de Dublín ha incluido esa iniciativa en su programa cuatrienal de trabajo.
EnglishThis is why we are setting the ball rolling today, as we did yesterday.
Por eso en la actualidad mantenemos la cosa en marcha, como lo hicimos en el pasado.
EnglishWe need a Community strategy to speed up this transformation of the older rolling stock.
Necesitamos una estrategia común para acelerar esta transformación del parque antiguo.
EnglishRolling back in this respect cannot be an option for the European Union.
Retroceder a este respecto no puede ser una opción para la Unión Europea.
EnglishDownload High Resolution Image: Media Composer - dual rolling trim - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: News Cutter System Mojo DX - HiRes
EnglishLet us really set the ball rolling and vote in favour of this report.
Permitamos de verdad que ruede la pelota y votemos a favor de este informe.
EnglishWe shall be rolling up our sleeves to tackle the remaining shortcomings.
Nos pondremos manos a la obra para subsanar las deficiencias que quedan.
EnglishThe European Parliament has already embarked on internal work to set the ball rolling.
El Parlamento ya ha emprendido una labor interna en su institución.
EnglishThe communication introduces a multiannual, rolling action plan.
La comunicación introduce un plan de acción plurianual de puesta en marcha.
EnglishWe gave billions to the banks in a bid to get the banks rolling.
Hemos dado miles de millones a los bancos en un intento de que volvieran a funcionar.
EnglishIt is therefore with satisfaction that I have noted that the first results are rolling in.
Constato con alegría que los primeros resultados ya están por verse.
EnglishNo doubt the size of the profits that were rolling in blunted serious risk analysis.
Sin duda el enorme volumen de los beneficios restaba importancia a los análisis de riesgos serios.
EnglishWe are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.
Ya estamos sufriendo las consecuencias de que se haga un uso muy pobre de la flota de vehículos.
EnglishOpportunities for seasonal workers to repeatedly enter into rolling contracts were extended.
Se ampliaron las posibilidades de conceder contratos indefinidos a trabajadores temporales.
EnglishThis does not mean rolling back the abolition of internal borders.
Esto no significa eliminar la abolición de las fronteras interiores.
EnglishThe European directives have certainly started the ball rolling.
Ciertamente, las directivas europeas han puesto las cosas en marcha.
EnglishThe old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras.
EnglishThis could happen by rolling 6 and 6, or 4 and 4, for example.
Esto podría suceder si sacara un 6 y un 6 o un 4 y un 4, por ejemplo.
EnglishYou did not get majority support for the idea of rolling back sectoral liberalisation.
No ha obtenido usted el apoyo de una mayoría para la idea de hacer retroceder la liberalización sectorial.
EnglishMr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are rolling our sleeves up.
Hemos dejado atrás unas semanas difíciles y a veces dramáticas de confirmación de la Comisión.