Qué significa "to roof in" en español

EN

"to roof in" en español

ES

EN to roof in
volume_up
{verbo}

to roof in (también: to roof, to top out, to cover over, to cover)
andamio de palometa para techar 
Only colonisation by the British brought them all under one national roof.
Solo la colonización de los británicos los reunió a todos bajo un único techo nacional.
And how do we explain that it really is necessary to fix the roof in good time?
¿Y cómo podemos explicar que es realmente necesario fijar el techo en unos momentos de bonanza?

Traducciones similares para to roof in en español

roof sustantivo
to roof verbo
Spanish
in adjetivo
Spanish
in adverbio
in preposición
in…
Spanish
In sustantivo
Spanish

Ejemplos de uso para "to roof in" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOnly colonisation by the British brought them all under one national roof.
Solo la colonización de los británicos los reunió a todos bajo un único techo nacional.
EnglishWe should all just be grateful that the roof has not fallen on us.
Todos nosotros deberíamos estar agradecidos de que no nos hayamos venido abajo.
EnglishIt has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.
Comparto muchas de las evaluaciones expuestas por el la señora Hazan en su informe.
EnglishAnd how do we explain that it really is necessary to fix the roof in good time?
¿Y cómo podemos explicar que es realmente necesario fijar el techo en unos momentos de bonanza?
EnglishI would ask the Commission to keep these efforts under one roof if at all possible.
Mi ruego a la Comisión es que estos trabajos se lleven a cabo a ser posible bajo un solo techo.
EnglishWhat happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.
Lo que ocurre en este caso es que el calor se escapa y las facturas de la luz suben por las nubes.
EnglishSales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
Las ventas están aumentando de manera vertiginosa mientras se reducen drásticamente las plantillas.
English   Madam President, I shall try to finish what I have to say before the roof collapses.
   Señora Presidenta, intentaré expresar lo que tengo que decir antes de que el techo se hunda.
EnglishTo put it in a nutshell, we are beginning to build the house from the roof downwards.
En una palabra, que estamos empezando la casa por el tejado.
EnglishIt is not true that we are trying to build our common house from the roof down.
No es cierto que empezamos la casa común por el tejado.
EnglishThe obligatory good neighbourliness does not involve us all living under one roof.
La necesaria buena vecindad no significa una casa común.
EnglishAs a consequence, we saw prices on dairy products simply go through the roof.
En consecuencia, vimos cómo los precios de los productos lácteos simplemente se pusieron por las nubes.
EnglishIn fact, last year textile imports from China went through the roof.
De hecho, en el pasado año las importaciones de textiles procedentes de China se han disparado.
EnglishI think that the children's book, 'Karlsson-on-the-Roof ' was written with you in mind.
Sin embargo, el libro " El mejor Karksson del mundo " creo que quedará escrito contigo en la memoria.
EnglishParapet mounts are used for roof-mounted housings or to raise the camera for a better angle of
Los montajes en parapeto se utilizan para carcasas montadas en azoteas o para elevar la cámara
EnglishHowever, it looks like a beautiful house with a damaged roof.
Sin embargo, ahora parece una hermosa casa con daños en el tejado.
EnglishThe roof will be national elections, and this is the only appropriate order.
El tejado lo formarán posteriormente las elecciones nacionales. Este es el orden apropiado que se debe seguir.
EnglishThe instability is frightening the markets and oil prices have already shot through the roof.
La inestabilidad está atemorizando a los mercados y los precios del petróleo ya se han subido por las nubes.
EnglishLadies and gentlemen, let us not start building the house from the roof.
Señorías, no empecemos la casa por el tejado.
EnglishIt is not very prudent to begin building a house from the roof.
No es muy prudente empezar la casa por el tejado.