EN rough
volume_up
{sustantivo}

1. general

rough

2. "draft"

rough (también: drafting, eraser, punch, rough copy)
The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this.
La hoja de ruta que presentaremos como un borrador la próxima primavera incluirá todo ello.

3. "hooligan", Gran Bretaña

rough (también: bully, roughneck, bully boy, hoodlum)
rough (también: bully, hoodlum, hood)
rough (también: lout, tearaway, hoon, cowboy)
rough (también: hooligan, tearaway, cowboy, hoodie)

Ejemplos de uso para "rough" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThat, too, is regrettable, but we have to take the rough with the smooth.
Eso también es lamentable, pero tenemos que estar a las duras y a las maduras.
EnglishThis being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond.
Lo triste es que, en ese caso, Angola seguirá siendo un diamante sin pulir.
EnglishI am glad to be able to present the rough outline of it to you today.
Me alegra poderles presentar hoy dicho anteproyecto en sus rasgos generales.
EnglishIn this respect I have just heard many rough approximations, in my opinion.
En tal sentido, antes he oído, en mi opinión, muchas aproximaciones.
EnglishThe agreements with Canada and Russia were very rough, in the true sense of the word.
Los acuerdos con Canadá y Rusia ya fueron más que burdos en el sentido más fiel de la palabra.
EnglishYou may say that it is not possible, but I think you could at least give a rough estimate.
Puede usted decir que eso no es posible pero podría, al menos, dar una estimación aproximada.
English“I can say to an assistant, ‘Go ahead and start laying out the shots … just do a rough cut.’
“I can say to an assistant, ‘Go ahead and start laying out the shots … just do a rough cut.’
EnglishThis will be a voyage over a rough sea for, as I have said, there are massive challenges ahead.
Va a ser un viaje a través de un mar difícil pues, como hemos dicho, los retos son enormes.
EnglishThis is a policy based on rough estimates and founded on pure observation.
Esta es una política trazada a ojo de buen cubero y que se basa únicamente en la simple observación.
EnglishIn addition, as I understand it, import duties for rough rice should be checked separately.
Además, en mi opinión habrá que examinar por separado los derechos de importación del arroz paddy.
EnglishI have only given you a rough indication, and a personal opinion at that.
He dado, simplemente, una indicación a título personal.
EnglishThink what could have happened if that had been in rough seas at night.
Imaginen lo que hubiera sucedido si la evacuación hubiera tenido que efectuarse de noche y con marejada.
EnglishWe had a very rough time negotiating this in the Council.
La negociación de esta cuestión en el Consejo resultó muy complicada.
EnglishIn the light of this, I supported you all the way, not least when things got rough in recent weeks.
Pero tampoco puedo votar en contra de una Comisión que es tan liberal y favorable a la reforma.
Englishit's a bit rough on her to be left with all the responsibility
es un poco injusto que le dejen toda la responsabilidad a ella
EnglishIn the light of this, I supported you all the way, not least when things got rough in recent weeks.
Ante eso, le he apoyado siempre, incluso cuando las cosas se pusieron feas en las últimas semanas.
Englishthe children had a very rough deal after their parents' divorce
los niños sufrieron mucho a raíz del divorcio de los padres
EnglishLet us make sure that we have put an end to rough sleeping by 2015.
Asegurémonos de poner fin a los sin techo para 2015.
EnglishWe again see the allegations of torture and rough treatment.
Volvemos a ver las acusaciones de tortura y trato indigno.
Englishyou have to learn to take the rough with the smooth here
tienes que aceptar que aquí te dan una de cal y otra de arena