Qué significa "rubber" en español

EN

"rubber" en español

volume_up
rubber {sustantivo}
ES

"rubber" en inglés

EN

EN rubber
volume_up
{sustantivo}

1. general

rubber (también: glue, rubber band, eraser, gum)
The rubber is perforated to allow light to surpass from below, thus creating special visual effects.
La goma está perforada para permitir que la luz traspase desde abajo y cree efectos visuales especiales.
The police caused serious injuries by shooting rubber bullets at head level, and they pushed people off the streets.
La policía causó heridas graves disparando balas de goma a la altura de la cabeza y dispersó a los ciudadanos.
The fact that you cover the traps with a bit of rubber makes no difference at all to an animal's legs.
El que se recubran las trampas sencillamente con algo de goma no supone ninguna diferencia para las patas.
rubber
I wish to make one little observation: some years ago my elder daughter was given a present of a rubber doll made in China.
Quiero hacer un breve comentario: hace unos años le regalaron a mi hija mayor una muñeca de caucho fabricada en China.
That speech may have been written yesterday, I do not know; but it seems to me as if we are being treated as a rubber stamp.
Es posible que el discurso fuese escrito ayer, no sé, pero a veces me parece que nos siguen considerando un sello de caucho.
Recent cartel decisions by the Commission covered synthetic rubber, gas-insulated switch gear and acrylic glass.
Las últimas decisiones tomadas por la Comisión sobre los cárteles afectan al caucho sintético, los conmutadores con aislamiento gaseoso y el cristal acrílico.
rubber (también: eraser)

2. "substance"

rubber (también: rubber tree, India rubber)
volume_up
hule {m} [Méx.]
el olor a hule quemado
Amazingly, it has been said that these deposits of hardened fecal matter can get to be 2 or 3 inches thick and as hard as tire rubber.
Increíblemente, se ha dicho que estos depósitos de material fecal endurecida pueden llegar a tener un tamaño de entre 2 y 3 pulgadas de ancho y ser tan duros como una llanta de hule.

3. "in bridge, whist"

rubber

4. deporte

5. "eraser", Gran Bretaña

rubber (también: drafting, eraser, punch, rough copy)

6. Estados Unidos, coloquial

rubber (también: johnny)
volume_up
impermeable {m} [Esp.] [slg.] (preservativo)
rubber (también: condom, johnny)
volume_up
jebe {m} [Col.] [coloq.] (preservativo)

7. "condom", Estados Unidos, coloquial

rubber
volume_up
goma {f} [coloq.] (preservativo)
The rubber is perforated to allow light to surpass from below, thus creating special visual effects.
La goma está perforada para permitir que la luz traspase desde abajo y cree efectos visuales especiales.
The police caused serious injuries by shooting rubber bullets at head level, and they pushed people off the streets.
La policía causó heridas graves disparando balas de goma a la altura de la cabeza y dispersó a los ciudadanos.
The fact that you cover the traps with a bit of rubber makes no difference at all to an animal's legs.
El que se recubran las trampas sencillamente con algo de goma no supone ninguna diferencia para las patas.

8. "condom", Estados Unidos, slang

rubber (también: French letter, johnny, safe)
volume_up
globo {m} [coloq.]
rubber (también: French letter, johnny, safe)
volume_up
paracaídas {m} [coloq.]
rubber (también: French letter, johnny, safe)
volume_up
forro {m} [AmS.] [coloq.]

Ejemplos de uso para "rubber" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishHere we are meekly rubber-stamping the decisions of our 27-member politburo.
Aquí nos limitamos a refrendar las decisiones de los politburós de nuestros 27 miembros.
EnglishIt controls the main power, while we in this House give it the rubber stamp of democracy.
Controla el poder más importante, mientras que en esta Cámara le ponemos el sello de la democracia.
Englishthe Assembly was merely a rubber stamp for his policies
la Asamblea no tenía otra función que la de refrendar sus políticas
EnglishAddressing the democratic deficit means an end to the rubber-stamping of regulations behind closed doors.
Subsanar el déficit democrático implica poner fin a la adopción de normativas a puerta cerrada.
EnglishThe approval process is not a rubber stamp and this Parliament should not be treated as one.
El proceso de aprobación no es un trámite burocrático y este Parlamento no debe ser tratado como si lo fuera.
EnglishThe Committee on Budgets is either a kind of rubber stamp approving the funds, or it is a bad boy or girl who cuts them out.
La Comisión de Presupuestos o se limita a aprobar los fondos o es mala por recortarlos.
EnglishYou are giving the rubber stamp to fraud and counterfeiting.
Están oficializando el fraude, la falsificación.
EnglishI do not expect you to wave through or rubber stamp everything you are confronted with in the coming years.
No espero del Parlamento que apruebe o dé su visto bueno a todo lo que se le presente en los próximos años.
EnglishOtherwise, Parliament will remain a rubber stamp, in budgetary terms, for the next seven years.
De no ser así, en los próximos siete años el Parlamento no seguirá siendo más que un sello en términos presupuestarios.
EnglishWhy should you care about this or the crazy counterproductive laws you continually rubber stamp?
¿Por qué habría usted de preocuparse de esto o de las absurdas leyes contraproducentes que usted tramita continuamente?
EnglishOr does the Council think it can come to Parliament with a and present it to Parliament for rubber-stamping?
O ¿piensa el Consejo que puede venir al Parlamento con un y presentarlo para que el Parlamento dé su conformidad?
Englisha bundle of bills held together with a rubber band
un fajo de billetes ligados con una goma elástica
EnglishThe approval process is not a rubber stamp and this Parliament should not be treated as one.
A lo largo de la última semana se ha dicho a menudo que serán los Demócratas y Liberales quienes decidan la suerte de esta Comisión.
EnglishWe are not rubber stamps.
No nos limitamos a aprobar maquinalmente lo que se nos propone.
EnglishIn principle the Liberal Group believes this is wrong and in practice we will not be a rubber stamp.
En principio, el Grupo Liberal cree que esto es un error y que en la práctica no vamos a hacer otra cosa que refrendar decisiones ajenas.
EnglishHowever, Parliament must rubber-stamp this budget, yet it is not allowed to let its voice be heard fully on that score.
No obstante, el Parlamento también debe aceptar este presupuesto, pero no logra que su voz se oiga de forma suficiente.
EnglishParliament is asked, as a kind of rubber stamp, to approve an ordinance that already has a binding character.
Se pide al Parlamento que apruebe un reglamento que ya es vinculante como si esta institución fuera la encargada de poner el sello.
Englishshe put a rubber band around the papers
sujetó los papeles con una goma elástica
EnglishIt is crucial to state that implementation of the cooperation agreement does not rubber-stamp Pakistan's democracy.
También es crucial afirmar que la aplicación del acuerdo de cooperación no garantiza automáticamente la democracia de Pakistán.
EnglishWe are to wield the rubber stamp here and now and, in classic Dr Strangelove style, shoot first and ask questions afterwards.
Debemos blandir la estampilla aquí y ahora -en el estilo clásico del Dr. Strangelove:¡dispara primero y pregunta después!