Qué significa "rug" en español

EN

"rug" en español

volume_up
rug {sustantivo}

EN rug
volume_up
{sustantivo}

1. general

rug (también: carpet, moquette)
she dyed the curtains to match the rug
tiñó las cortinas del mismo color que la alfombra
el gato había destrozado la alfombra con las uñas
a lot of work goes into making a rug like this
una alfombra así lleva mucho trabajo
rug (también: runner)
rug
volume_up
piso {m} (alfombrita)

2. "blanket"

3. "toupee", Estados Unidos, coloquial

rug (también: toupee)

Sinónimos (inglés) para "rug":

rug

Ejemplos de uso para "rug" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOne example is the rugmark label, supposedly a model of social regulation in rug production.
Un ejemplo es el Rugmark-label, modelo para la regulación social en la producción de alfombras.
EnglishOne example is the rugmark label, supposedly a model of social regulation in rug production.
Un ejemplo es el Rugmark-label , modelo para la regulación social en la producción de alfombras.
EnglishThe directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.
La directiva me parece, no obstante, una colcha de retales.
EnglishA strategic information campaign is needed in order to pull the rug out from under these profiteers.
Se requiere una campaña estratégica de información con vistas a perjudicar a estos especuladores.
EnglishI am sure that, with this strategy, the European Union will be able to pull the rug out from under the terrorists' feet.
Estoy convencido de que, con esa estrategia, la Unión Europea podrá dejar sin apoyo a los terroristas.
EnglishI am sure that, with this strategy, the European Union will be able to pull the rug out from under the terrorists ' feet.
Estoy convencido de que, con esa estrategia, la Unión Europea podrá dejar sin apoyo a los terroristas.
EnglishWe took off like a tiger, and the Commission's truly lamentable paper has turned our tiger into a rug.
Hemos despegado como un tigre y la Comisión ha aterrizado como una alfombra de cama con un documento realmente lamentable.
EnglishThus we are in the process of pulling the rug out from under our own feet by the way we are currently using our soils.
Estamos segando la hierba bajo nuestros propios pies con el modo en que estamos utilizando nuestros suelos.
Englishshe dyed the curtains to match the rug
tiñó las cortinas del mismo color que la alfombra
Englishthe cat had clawed the rug to shreds
el gato había destrozado la alfombra con las uñas
Englisha lot of work goes into making a rug like this
EnglishMy view is that you may well have leapt out with the fury of a lion, but you have ended up as the Council’s bedside rug.
Mi opinión es que posiblemente haya saltado usted con la fuerza de un león, pero ha acabado arrastrándose ante el Consejo.
Englishthe rug is on loan from my sister
la alfombra me la ha prestado mi hermana
EnglishI fetched the rug from the car
EnglishI fetched the rug from the car
EnglishThe solution is to provide more development aid in order to pull the rug from under the feet of some of the jihadist recruits.
La solución es proporcionar más ayudas de desarrollo con objeto de correr la alfombra bajo los pies de algunos de los reclutas yihadistas.
EnglishTo pull the rug from under Hans Blix's feet and resort to war now, would be incomprehensible to moderate opinion around the world.
Hacer oídos sordos a Hans Blix y recurrir a la guerra ahora sería una decisión incomprensible para la opinión moderada de todo el mundo.
EnglishI rolled up the rug
EnglishWe need a recruitment directive, not in order to pull the rug out from under the recruitment companies but in order to create a framework.
Necesitamos una Directiva sobre contratación, no para quitarles el puesto a las empresas de contratación, sino para crear un marco de referencia.
EnglishWe are now pulling the rug from under them on the pretext that it might be more lucrative to surf the rosé market using red and white.
Ahora les estamos poniendo trabas con el pretexto de que puede resultar más lucrativo operar en el mercado del rosado utilizando el tinto y el blanco.