Qué significa "rundown" en español

EN

"rundown" en español

volume_up
rundown {sustantivo}

EN rundown
volume_up
{sustantivo}

1. general

rundown (también: abridgment, abstract, excerpt, précis)
Here’s a quick rundown of the “secret” powers of Windows Live Essentials.
Aquí encontrarás un breve resumen de los maravillosos secretos de Windows Live Essentials.

2. "reduction"

una reducción de plantilla
una reducción de personal

Sinónimos (inglés) para "rundown":

rundown

Ejemplos de uso para "rundown" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAllow me to give you another rundown of events, for you will then be able to judge for yourself.
Señor Presidente, permítame que le vuelva a resumir los hechos para que pueda opinar después libremente.
EnglishWe have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood.
Todos hemos visto demasiadas zonas en las que los escaparates cerrados son indicativo de un barrio en decadencia.
Englishthe planned rundown of the department
la racionalización del departamento que se está planeando
EnglishAs journalists combine stills and clips with their story script, Thunder plays them back as part of the rundown.
A medida que los redactores combinan clips e imágenes en su propio guión, Thunder los reproduce como parte de la escaleta.
Englishhere is a rundown of tomorrow's programs
les adelantamos la programación de mañana
EnglishThe fight against poverty is a struggle to improve the run-down districts found in all the major European cities.
La lucha contra la pobreza es una lucha contra los distritos decadentes que se encuentran en las principales ciudades europeas.
Englishto give me a rundown on the situation
EnglishWhereas in Western Europe the length of high speed tracks reaches 6 000 km, the railway networks in Eastern areas are mostly neglected and run-down.
Por esto no puedo apoyar la propuesta de la comisión en su forma actual y pido que esta se reconsidere.
Englishthe whole place has a run-down air
EnglishHowever, due to the run-down infrastructure and for other technical reasons, district heating is far more expensive than individual heating.
Sin embargo, debido a la ruinosa infraestructura y a otras razones técnicas, la calefacción urbana es bastante más cara que la individual.
Englishto look run-down
EnglishMany of the run-down areas in the European Union with high levels of unemployment are often associated with these ports and coastal areas.
Muchas de las zonas deprimidas de la Unión Europea con altos índices de desempleo guardan a menudo una estrecha relación con dichos puertos y zonas costeras.
EnglishWe are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.
Esto tiene un costo tanto en cuanto a las tripulaciones como al medio ambiente, etc. Sabemos también que un número cada vez mayor de aviones desechados están volando.
EnglishPutting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness, along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.
Hablando claro, estamos importando más desempleo, más desarraigo, por no hablar de sus efectos, como delincuencia, zonas deprimidas y un apartheid de facto.
EnglishWhereas in Western Europe the length of high speed tracks reaches 6 000 km, the railway networks in Eastern areas are mostly neglected and run-down.
Mientras que en el oeste de Europa, las vías de alta velocidad alcanzan los 6 000 kilómetros, las redes ferroviarias de los países del Este están en su mayor parte descuidadas y decrépitas.
EnglishIn the new Member States especially, there are many neglected, run-down high-rise estates, the renovation of which is taking a great deal of time on account of the lack of public resources.
Sobre todo en los nuevos Estados miembros existen muchos bloques altos abandonados, derruidos, cuya renovación lleva mucho tiempo por culpa de la falta de recursos públicos.