EN saddle
volume_up
{sustantivo}

1. general

saddle (también: riding saddle)
saddle (también: frame, mount, mounting, riding saddle)

2. "on horse"

saddle (también: chair, saddle)
se montó en la silla de un salto
se montó en la silla de un salto

3. "on bicycle"

saddle (también: bicycle seat, seat)
saddle (también: chair, location, place, seat)

4. "of hill"

saddle
saddle (también: hill, pass, col)

5. "cut of meat"

saddle (también: chair, saddle)
se montó en la silla de un salto
se montó en la silla de un salto

6. "of shoe"

saddle (también: vamp)

7. construcción

Sinónimos (inglés) para "saddle":

saddle

Ejemplos de uso para "saddle" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.
Y encargar esto ahora a Eurostat es poner el carro delante de los bueyes.
EnglishWe cannot allow anyone to saddle us with a diagnosis or talk us into taking a drug.
No podemos permitir que nadie nos endose un diagnóstico ni nos convenza de tomar un medicamento.
EnglishThis Commission wants to saddle us with a non-European country like Turkey.
Esta Comisión quiere integrar a un país no europeo como Turquía.
EnglishMajor American oil concerns, such as Exxon, Texaco and Chevron have helped Bush into the saddle.
Los grandes consorcios petroleros estadounidenses como Exxon, Texaco y Chevron le han ayudado a llegar al poder.
Englishwith a new man in the saddle, things will be very different
las cosas van a cambiar con alguien nuevo al mando
EnglishDo not saddle Europe with the responsibility for a social failing that is down to national political debate!
¡No carguemos a Europa con la responsabilidad de un fracaso social provocado por un debate político nacional!
EnglishThe outside world, too, has an interest in putting governments in the saddle or imposing one new regime or another.
El mundo exterior también tiene interés en colocar nuevos gobiernos o imponer un nuevo régimen u otro.
EnglishBlue Velvet has a new rider in the saddle today
Blue Velvet corre hoy con un nuevo jinete en la monta
Englishthings are going to change now she's in the saddle
las cosas van a cambiar con ella al mando
EnglishBlue Velvet has a new rider in the saddle today
Englishsaddle for tanks cleaning hose
soporte para las magueras de limpieza de tanques
EnglishHow can we run a competitive European economy when we saddle a major industry with those sorts of compliance costs?
  . –  Señor  Presidente, señor Comisario, Señorías, no cabe duda de que 18  meses es mucho tiempo para debatir un asunto en el Consejo.
EnglishIs it really so honest to saddle our children with enormous repayment obligations because we refuse to assume this responsibility?
Porque,¿es justo endosar a nuestros hijos las enormes obligaciones de pago porque nosotros eludimos nuestra responsabilidad?
EnglishIs it really so honest to saddle our children with enormous repayment obligations because we refuse to assume this responsibility?
Porque, ¿es justo endosar a nuestros hijos las enormes obligaciones de pago porque nosotros eludimos nuestra responsabilidad?
Englishto saddle oneself with obligations
Englishshe's back in the saddle now
Englishshe's back in the saddle now
Englishto be saddle-sore
EnglishBut do not saddle the rest of Europe with unenforceable limits just to solve a particular problem that the German and Austrian authorities might have.
Pero no impongan al resto de Europa límites que no se pueden cumplir solamente para resolver un problema particular de las autoridades alemanas y austriacas.
EnglishI believe that the Slovak government will take to heart the recommendations of the rapporteurs of the European Parliament and will not saddle the country with future debt.
Creo que el Gobierno eslovaco se tomará muy en serio las recomendaciones de los ponentes del Parlamento Europeo y no cargará al país con deuda futura.