EN scare
volume_up
{sustantivo}

1. "fright, shock"

scare (también: fright, jolt, shock, turn)
We have had the dioxin scare, BSE and many other problems.
Hemos pasado el susto de las dioxinas, la EEB y muchos otros problemas.
We can only begin to imagine the effect of any kind of nuclear scare - just a scare - on these sectors of our economy.
Apenas podemos imaginar el efecto de cualquier tipo de susto nuclear - sólo un susto - para estos sectores de nuestra economía.
darle un susto a algn

Ejemplos de uso para "scare" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are now seeing a scare campaign of the same kind as that we heard a year ago.
Lo que estamos viendo es una campaña de pánico como la de hace un año.
EnglishThe GMO scare so prevalent around Europe has consequences that are completely absurd.
El pánico a los OMG dominante en toda Europa tiene consecuencias totalmente absurdas.
EnglishWhat we do not need is irresponsible misinformation and scare tactics.
Lo que no necesitamos es información falsa e irresponsable ni tácticas alarmistas.
EnglishIn addition, the exchange rate risk is likely to scare off most investors.
Además, el riesgo asociado al tipo de cambio disuadirá a la mayoría de los ahorradores.
EnglishThat comment removes some of the scare stories about the regulation.
Con esta declaración se pone fin a los comentarios alarmistas sobre el Reglamento.
EnglishHe and his party conducted a scare campaign about social tourism.
Él y su partido protagonizaron una campaña alarmista sobre el turismo social.
EnglishViolence and intimidation did not seem to scare them off from the polling stations.
La violencia y la intimidación no parecieron asustarles ni alejarles de los colegios electorales.
EnglishI can give him an answer: we want to stop these scare tactics!
Yo voy a darle la repuesta: ¡queremos evitar este tipo de política timorata!
EnglishI can give him an answer: we want to stop these scare tactics!
Yo voy a darle la repuesta:¡queremos evitar este tipo de política timorata!
EnglishThey are also stirring up scare stories about the Constitution.
También están difundiendo historias alarmistas acerca de la Constitución.
EnglishMrs Doyle referred to the scare in my home county in my constituency in Northern Ireland.
Doyle ha hecho referencia al miedo que existe en mi condado y en mi circunscripción de Irlanda del Norte.
EnglishMadam President, many will be aware of the recent dioxin scare in the Republic of Ireland.
Señora Presidenta, muchos habrán oído hablar de la reciente alarma de las dioxinas en la República de Irlanda.
EnglishMrs Doyle referred to the scare in my home county in my constituency in Northern Ireland.
La Sra. Doyle ha hecho referencia al miedo que existe en mi condado y en mi circunscripción de Irlanda del Norte.
EnglishI do not want to add to the scare but bonemeal is extensively used in the horticultural industry.
No quiero contribuir al miedo, pero la harina de huesos se utiliza ampliamente en la industria hortícola.
EnglishThis should be made accessible to our citizens in all the Member States, not just scare stories or misconceptions.
No se trata precisamente que nos estemos precipitando, pero tenemos que empezar a prepararnos.
EnglishMr President, I am somewhat bemused by the European Union’ s approach to the bird flu scare.
  . – Señor Presidente, me desconcierta un tanto el enfoque de la Unión Europea respecto de la alarma de la gripe aviar.
EnglishMr President, I am somewhat bemused by the European Union’s approach to the bird flu scare.
   . – Señor Presidente, me desconcierta un tanto el enfoque de la Unión Europea respecto de la alarma de la gripe aviar.
EnglishSo, in other words, no policy certainty, and that will scare foreign direct investment like nothing else.
En otras palabras, no habrá ninguna seguridad política y eso asustará sobremanera a la inversión extranjera directa.
EnglishThis is not the first dioxin scare.
Este no es el primer caso de contaminación con dioxinas.
EnglishSovereign wealth funds are predicted to grow at an increased rate in the near future, which should not scare us.
Se prevé que los fondos soberanos crezcan aún más rápidamente en un futuro inmediato, pero ello no debería asustarnos.