Qué significa "sceptical" en español

EN

"sceptical" en español

volume_up
sceptic {sustantivo}

EN sceptical
volume_up
{adjetivo}

1. general

sceptical (también: skeptical)
I nevertheless remain somewhat sceptical when I look at the reality.
Sin embargo, sigo siendo algo escéptico cuando observo la realidad.
I am sceptical as to whether Kosovo was ready for independence.
Me muestro escéptico con respecto a si Kosovo estaba preparado para la independencia.
As for myself, I remain somewhat sceptical about that enabling clause.
En lo que a mí respecta, sigo siendo algo escéptico respecto a la cláusula de habilitación.
sceptical (también: skeptical)
Mr President, that side of the House still seems to be very sceptical about the evidence.
   – Señor Presidente, parece que esa parte de la Cámara todavía es muy escéptica sobre las pruebas.
   Mr President, that side of the House still seems to be very sceptical about the evidence.
   – Señor Presidente, parece que esa parte de la Cámara todavía es muy escéptica sobre las pruebas.
I fear that the Commission may be frankly sceptical about Special and Differentiated Treatment.
Temo que la Comisión se muestre francamente escéptica en cuanto al trato especial y diferenciado.

2. Gran Bretaña

sceptical (también: incredulous, quizzical, skeptical)
sceptical (también: skeptical)

Sinónimos (inglés) para "sceptical":

sceptical
sceptic

Ejemplos de uso para "sceptical" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are sometimes sceptical about the European Union's efforts in this respect.
A veces, somos escépticos respecto de los esfuerzos de la Unión Europea en este ámbito.
EnglishNowadays this makes many European citizens sceptical about the European Union.
Esta hace que hoy muchos ciudadanos europeos se sientan escépticos ante la Unión Europea.
EnglishThere are, however, details of the report about which we are sceptical.
No obstante, hay detalles del informe con respecto a los que somos escépticos.
EnglishFurthermore, we are extremely sceptical about the references to Europol and the SIS.
Asimismo, somos extremadamente escépticos en lo relativo a Europol y SIS.
EnglishI am a little sceptical about what the proposed solution is supposed to achieve.
Siento un cierto escepticismo respecto a lo que se supone debe lograr la solución propuesta.
EnglishWe are extremely sceptical about what has happened so far in this area.
Nos sentimos sumamente escépticos sobre lo que se ha hecho hasta ahora en este ámbito.
EnglishWhen, in 1995, Sweden joined the EU, many Swedes were sceptical.
Cuando en 1995 Suecia se unió a la Unión Europea, muchos suecos eran escépticos.
EnglishWe know that European consumers are very sceptical about genetic modifications.
Sabemos que los consumidores europeos se muestran muy escépticos ante la modificación genética.
EnglishAs you will understand, however, I am very sceptical, given our debate tonight.
Tenemos que adoptar estrategias alternativas para hacer avanzar la política de derechos humanos.
EnglishI have always been rather sceptical about the possibility of really defining priorities.
Siempre he tenido serias dudas acerca de si realmente es posible definir las prioridades.
EnglishWe are fairly sceptical about the active and intelligent materials.
Somos bastante escépticos en cuanto a los materiales activos e inteligentes.
EnglishThe Greens remain sceptical about ‘budget neutrality’ and fear other impositions.
Los Verdes son escépticos con respecto a la «neutralidad presupuestaria» y temen otras exacciones.
EnglishThe Greens remain sceptical about ‘ budget neutrality’ and fear other impositions.
Los Verdes son escépticos con respecto a la« neutralidad presupuestaria» y temen otras exacciones.
EnglishAs always, we are sceptical about centrally devised campaigns and opinion-forming.
Como de costumbre, somos escépticos acerca de las campañas y la formación de opinión centralizadas.
EnglishHowever, when I consider the Commission plans I am very sceptical.
Sin embargo, cuando examino los proyectos de la Comisión, mi escepticismo es muy grande.
EnglishIn the City, people are becoming more and more sceptical about the value we are getting from it all.
En la City cunde el escepticismo con respecto a lo que sacamos de todo eso.
EnglishI nevertheless remain somewhat sceptical when I look at the reality.
Las relaciones entre Europa y los Estados Unidos han sido mejores.
EnglishWe are somewhat sceptical, however, about the grounds on which these measures are urged.
Somos más escépticos, en cambio, en cuanto a las motivaciones.
EnglishAs you will by now have gathered, we are highly sceptical.
   – Señora Presidenta, quiero dar las gracias al Tribunal de Cuentas por su informe.
EnglishThe information we are receiving about this makes us very sceptical.
La información que recibimos al respecto nos hace muy escépticos.