Qué significa "searching" en español

EN

"searching" en español

volume_up
searching {adj.}
ES
volume_up
searching {ger.}
ES
volume_up
to search {vb}
ES
volume_up
to search {v.t.}
ES
volume_up
search {sustantivo}
ES
volume_up
search {vb}
ES
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN searching
volume_up
 {adjetivo}

  1. general
  2. "look"
  3. "question"

1. general

searching (también: shrewd)
volume_up
 agudo {adj.} (perspicaz)
The international community, in particular the United Nations, has to ask itself some searching and probing questions.
La comunidad internacional, en particular las Naciones Unidas, no tiene más remedio que hacerse algunas preguntas tan agudas como penetrantes.
searching (también: inquiring)
volume_up
 inquisidor {adj.} (mirada, ojos)

2. "look"

searching (también: curious, inquiring, inquisitive, questioning)
volume_up
 inquisitivo {adj.}
In the course of the discharge proceedings and in the light of the Court of Auditors' report, we asked a series of very searching questions of the Commission.
Durante el proceso de aprobación de la gestión y a la luz del informe del Tribunal de Cuentas, formulamos una serie de preguntas muy inquisitivas a la Comisión.
In the course of the discharge proceedings and in the light of the Court of Auditors ' report, we asked a series of very searching questions of the Commission.
Durante el proceso de aprobación de la gestión y a la luz del informe del Tribunal de Cuentas, formulamos una serie de preguntas muy inquisitivas a la Comisión.
searching (también: penetrating, piercing)
volume_up
 escrutador {adj.}
Madam President, I should also like to congratulate Lyndon Harrison for a very comprehensive and searching report which seeks to complete the single market.
Señora Presidenta, yo también deseo felicitar a Lyndon Harrison por su informe tan completo y escrutador a favor de la culminación del mercado único.

3. "question"

searching (también: clear-sighted, insightful, perceptive, observant)
volume_up
 perspicaz {adj.}

EN searching
volume_up
 {Gerundio}

searching (también: reaching)
volume_up
 buscando {ger.}
If the file you are searching for does not appear, see Troubleshoot problems with searching.
Si el archivo que está buscando no aparece, consulte Solucionar problemas con las búsquedas.
The method you use depends upon what you're searching for, and where you're searching for it.
El método que use depende de lo que esté buscando y dónde lo esté haciendo.
We cannot do this by defending existing rights, but by searching for global solutions.
No podemos hacerlo defendiendo los derechos existentes, sino buscando soluciones globales.

EN to search
volume_up
 [searched|searched] {verbo}

  1. general
  2. derecho

1. general

to search (también: to ask for, to call for, to look for, to seek)
volume_up
 buscar [buscando|buscado] {v.t.}
To search for an address, enter the address and click Search Maps.
Para buscar una dirección, introdúcela y haz clic en Buscar en mapa.
To search for an address, enter the street or intersection and click Search Maps.
Para buscar una dirección, introduce el nombre de la calle o la intersección y haz clic en Buscar en mapa.
If you don't know which folder to search, you can use the Start menu to search instead.
Si no sabe en qué carpeta debe buscar, use el menú Inicio para hacer la búsqueda.
to search (también: to search for, to frisk)
volume_up
 cachear [cacheando|cacheado] {v.t.}
Mr President, a new method of searching passengers has been introduced at some European airports.
. - (PL) Señor Presidente, en algunos aeropuertos europeos se ha introducido un nuevo método de cachear a pasajeros.
The final indignity was that when she went to Brussels airport she was subjected to a full body search and then, when she remonstrated, was told: " Have a nice trip, I hope your plane crashes
La última vejación la sufrió en el aeropuerto de Bruselas, donde fue sometida a un cacheo completo, y cuando protestó, le dijeron: "¡Buen viaje, ojalá se estrelle su avión! ".
to search (también: to seize)
volume_up
 requisar [requisando|requisado] {vb}
to search
volume_up
 rastrear [rastreando|rastreado] {v.t.} (zona)
to search every inch of the area
rastrear la zona palmo a palmo
As a result, the content of the page (if any) won’t be crawled or indexed by search engines.
En consecuencia, los motores de búsqueda no rastrean ni indexan el contenido de la página (si lo hubiera).
Please note that submitting a Sitemap doesn't guarantee that all pages of your site will be crawled or included in our search results.
Tenga en cuenta que el envío de un sitemap no garantiza que podamos rastrear o incluir todas las páginas del sitio en nuestros resultados de búsqueda.

2. derecho

to search (también: to break into)
volume_up
 allanar [allanando|allanado] {vb}

EN to search
volume_up
 [searched|searched] {verbo transitivo}

  1. general
  2. "building"
  3. "person"
  4. "luggage"
  5. "records, files"

1. general

to search (también: to go through)
volume_up
 esculcar {v.t.}
to search (también: to beat, to hammer, to whip, to comb)
volume_up
 batir [batiendo|batido] {v.t.}

2. "building"

to search (también: to check off, to record, to register, to rummage)
volume_up
 registrar [registrando|registrado] {vb}
Should we search our own hearts?
¿Debemos registrar nuestros propios corazones?
In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces.
En Italia se ha autorizado a las fuerzas armadas a parar y registrar a sospechosos.
The Carabinieri have no business searching a school.
La policía no tiene derecho a registrar una escuela.
to search (también: to frisk, to search)
volume_up
 catear [cateando|cateado] {vb} [Méx.]

3. "person"

to search (también: to check off, to record, to register, to rummage)
volume_up
 registrar [registrando|registrado] {vb}
Should we search our own hearts?
¿Debemos registrar nuestros propios corazones?
In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces.
En Italia se ha autorizado a las fuerzas armadas a parar y registrar a sospechosos.
The Carabinieri have no business searching a school.
La policía no tiene derecho a registrar una escuela.
to search (también: to frisk, to search)
volume_up
 catear [cateando|cateado] {vb} [Méx.]

4. "luggage"

to search (también: to check off, to record, to register, to rummage)
volume_up
 registrar [registrando|registrado] {vb}
Should we search our own hearts?
¿Debemos registrar nuestros propios corazones?
In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces.
En Italia se ha autorizado a las fuerzas armadas a parar y registrar a sospechosos.
The Carabinieri have no business searching a school.
La policía no tiene derecho a registrar una escuela.
to search
volume_up
 revisar [revisando|revisado] {vb} [AmL.]
You might have to search through the folders to find the certificate you're looking for.
Es posible que deba revisar las carpetas para encontrar el certificado que busca.
The date of the most recent search was 1 October 2010, following a previous update search in 2003.
Se revisaron exhaustivamente las listas de referencias en busca de publicaciones adicionales.
Google will review the request and may remove the information from our search results.
Google revisará la solicitud y puede que elimine la información de los resultados de búsqueda.

5. "records, files"

to search
volume_up
 buscar en {vb}
To search for an address, enter the address and click Search Maps.
Para buscar una dirección, introdúcela y haz clic en Buscar en mapa.
You can search the web directly from any search engine's site.
Puede buscar en la Web directamente desde el sitio de cualquier motor de búsqueda.
To search for an address, enter the street or intersection and click Search Maps.
Para buscar una dirección, introduce el nombre de la calle o la intersección y haz clic en Buscar en mapa.
to search (también: to inspect, to look through, to scan, to go over)
volume_up
 examinar [examinando|examinado] {vb}
Information about the link path and search files is displayed here, and you can create links.
Se visualiza información acerca de la ruta del vínculo, y permite examinar archivos y crear vínculos.
By selecting this option, you can search through a specific data field.
Si elige esta opción, puede indicar un campo de datos que deba ser examinado.
Click the Library tab, and then browse or search for the item that you want to play.
Haga clic en la ficha Biblioteca y, a continuación, examine o busque el elemento que desea reproducir.

EN search
volume_up
 {sustantivo}

  1. general
  2. "of building, pockets"
  3. "of records, documents"
  4. derecho
  5. Informática: "time, operation"
  6. derecho, Gran Bretaña

1. general

search (también: chase, lookup, manhunt, pursuit)
volume_up
 búsqueda {f}
An honest search for the things which unite us is also a search for our centre.
Una búsqueda honesta de las cosas que nos unen es también una búsqueda de nuestro centro.
If you want to set up a more comprehensive search, open the Search folder.
Si desea configurar una búsqueda más completa, abra la carpeta de Búsqueda.
The search was complemented with handsearching of the reference lists.
La búsqueda se complementó con una búsqueda manual en las listas de referencias.
search (también: casebook, check-in, entry, inspection chamber)
volume_up
 registro {m}
Date of the most recent search of the Group's Trials Register: April 2008.
Fecha de la búsqueda más reciente en el registro de ensayos del grupo: Diciembre 2004.
Your log files may combine search results from all search engines.
Los archivos de registro pueden combinar resultados de búsqueda de todos los motores de búsqueda.
Most recent search of the Group's register: February 2006.
Búsqueda más reciente en el registro del Grupo: Febrero 2006.
search (también: determination, inquiry, investigation)
volume_up
 averiguación {f}
search (también: beating, raid, battue)
volume_up
 batida {f}
search
volume_up
 busca {f} (búsqueda)
The Search box does not automatically search your entire computer, however.
Sin embargo, el cuadro de búsqueda no busca automáticamente en todo el equipo.
Search for someone already on Messenger—click Add, and then click Search for Someone.
Busca a alguien que ya tenga Messenger: haz clic en Agregar y luego en Buscar a alguien.
Madam President, the European Union is a solution in search of a problem.
(EN) Señora Presidenta, la Unión Europea es una solución en busca de un problema.
search (también: frisking)
volume_up
 cacheo {m} [coloq.]
It is unacceptable that journalists are carrying out their work under the threat of arrests and body searches.
Es inadmisible que los periodistas realicen su trabajo bajo amenaza de arrestos y cacheos.
This can lead - and I think people should understand this - to strip searches and other abuses which we have seen.
Esto puede conducir -y creo que la gente debería comprenderlo- a cacheos exhaustivos y otros abusos que hemos podido ver.
It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Es obvio que los procedimientos actuales, en particular, los cacheos, no bastan.
search
volume_up
 esculco {m} [Col.]
search
volume_up
 requisa {f} [AmL.] (registro)

2. "of building, pockets"

search
volume_up
 esculque {m} [AmL.]

3. "of records, documents"

search (también: inspection, survey, inspectorate, overhaul)
volume_up
 inspección {f}
A file sharer gets his computer searched and all his private information perused.
La persona que comparte un archivo sufre la inspección de su ordenador y el examen de toda su información privada.
Mr President, less than 5% of lorries that arrive or pass through the port of Dover are stopped, and even less than that 5% are searched.
Señor Presidente, en el puerto de Dover el control de los camiones que llegan o que están en tránsito no llega al 5% y la inspección de los camiones no alcanza siquiera ese 5%.
Mr President, less than 5 % of lorries that arrive or pass through the port of Dover are stopped, and even less than that 5 % are searched.
Señor Presidente, en el puerto de Dover el control de los camiones que llegan o que están en tránsito no llega al 5 % y la inspección de los camiones no alcanza siquiera ese 5 %.
search (también: diagnostic test, exam, examination, script)
volume_up
 examen {m}
Rich world states should search their own conscience.
Los países del mundo rico deberíamos hacer examen de conciencia.
We should have the courage to search our consciences.
Tenemos que ser valientes para hacer examen de conciencia.
We also need to search our own hearts regarding public tenders.
El Parlamento también ha de hacer examen de conciencia en el ámbito de las licitaciones públicas.

4. derecho

search (también: search warrant)
volume_up
 allanamiento {m}
search warrant
orden de allanamiento

5. Informática: "time, operation"

search
volume_up
 de búsqueda {sustantivo}
The Search box does not automatically search your entire computer, however.
Sin embargo, el cuadro de búsqueda no busca automáticamente en todo el equipo.
Toolbar offers helpful search suggestions as you type in the search box.
La barra Google te ofrece útiles sugerencias de búsqueda conforme escribes en el cuadro de búsqueda.
Search: Toolbar offers helpful search suggestions as you type in the search box.
Buscar: la barra Google te ofrece útiles sugerencias de búsqueda a medida que escribes en el cuadro de búsqueda.

6. derecho, Gran Bretaña

search
volume_up
 investigación del título de propiedad de un inmueble en el catastro {sustantivo}

EN search
volume_up
 [searched|searched] {verbo}

search (también: to anchor, anchoring)
volume_up
 fondear [fondeando|fondeado] {vb}

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "searching":

searching
English
search
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "searching" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishall those who are searching; and I do so in order to offer some reflections on
asimismo a las personas que la buscan, para exponer algunas reflexiones sobre
EnglishYour Commission inherited a Europe searching for the road to economic reform.
Su Comisión heredó una Europa que buscaba el camino para la reforma económica.
EnglishThe European Parliament will not cease to ask searching questions on these matters.
El Parlamento Europeo planteará siempre preguntas admonitorias sobre estos hechos.
EnglishPeople are more likely to notice headlines that match what they're searching for.
Es más probable que los usuarios observen los títulos que coinciden con lo que buscan.
Englishis gropingly searching for concerning God, man and his destiny, life and death,
Dios, del hombre y de su destino, de la vida y de la muerte, de la verdad»
EnglishEligible studies were identified by searching MEDLINE, EMBASE, and The Cochrane Library.
Los estudios elegibles se identificaron mediante búsquedas en MEDLINE, EMBASE y.
EnglishYou can use boolean operators such as 'OR' when searching in Google Mail.
Puedes utilizar operadores boleanos como "OR" para realizar búsquedas en Google Mail.
EnglishSo let us move on from soul-searching about Copenhagen and take the initiative once again.
De modo que dejemos ya de meditar sobre Copenhague y tomemos la iniciativa otra vez.
EnglishDespite searching, I have been unable to obtain access to your decision.
A pesar de mis investigaciones, no he podido acceder a sus resoluciones.
EnglishThis is essential while we are searching for new channels for economic growth in Europe.
Es algo esencial mientras buscamos nuevos canales para el crecimiento económico en Europa.
EnglishOnly 12% of children admitted to searching for sites of this sort.
Sólo el 12 % de los niños admiten realizar búsquedas de sitios de este tipo.
EnglishTabs, searching, cookies, history, favorites, security, privacy...
Fichas, búsquedas, cookies, historial, favoritos, seguridad, privacidad...
EnglishIf you don't see the tile for an app, you can try searching for the app on your PC:
Una vez instaladas las aplicaciones, aparece el mosaico de la aplicación en la pantalla de inicio.
EnglishThe Council, Commission and Parliament are now searching for ways of reducing the resulting crisis.
El Consejo, la Comisión y el Parlamento buscan ahora el modo de superar la crisis.
EnglishMost database searching was conducted in 1999, and updated in May 2003.
La mayoría de las búsquedas en bases de datos se hicieron en 1999.
EnglishThe index is used to make searching for files much faster.
El índice se utiliza para realizar búsquedas de archivos mucho más rápidas.
EnglishHere are solutions to some common problems with searching for files.
A continuación, encontrará soluciones a algunos problemas comunes de las búsquedas de archivos.
EnglishWe also performed citation tracking and hand searching of potentially relevant journals.
También se realizó el rastreo de citas y búsquedas manuales en revistas potencialmente pertinentes.
EnglishYour Commission inherited a Europe searching for the road to economic reform.
Deja usted una Europa que encontró ese camino en Lisboa, por mucha vacilación con que lo hayamos recorrido.
EnglishI do not think the analysis it offers is sufficiently thorough and searching, but is too superficial.
Opino que su análisis no es suficientemente amplio y profundo; es un análisis superficial.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases